doc: update question about URLs in FAQ

doc/de/weechat_faq.de.txt

@@ -269,12 +269,29 @@ Eine weitere Möglichkeit besteht darin die Nickliste nach oben oder unten zu ve
 Wie kann ich eine URL aufrufen die einen Zeilenumbruch besitzt?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Da WeeChat sowohl die Uhrzeit als auch einen Präfix in jeder Zeile darstellt
-und ein Chatfenster durch die zusätzliche Nutzung von Bars verkleinert werden,
-ist es möglich, dass überlange URLs abgeschnitten werden und diese dadurch
-nicht mehr aufgerufen werden können.
+// TRANSLATION MISSING
+By default, WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars
+around chat area. To make easier url click, you can move nicklist to top and
+remove alignment on nick:
 
-Deshalb sollte man eines der folgenden Skripten nutzen:
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+With WeeChat > = 0.3.6, you can enable option "eat_newline_glitch", so that
+new line char is not added at the end of each line displayed (it will not break
+url selection):
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.eat_newline_glitch on
+----------------------------------------
+
+[IMPORTANT]
+This option may cause display bugs. If you experience such problem, you must
+turn off this option.
+
+Other solution is to use onf of following scripts:
 
 urlbar.py::
     stellt die URL in einer Bar dar.

doc/en/weechat_faq.en.txt

@@ -257,10 +257,28 @@ Another solution is to move nicklist to top or bottom, for example:
 How can I click on long URLs (more than one line)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars around chat
-area, so it is not possible to display long URLs without truncating them.
+By default, WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars
+around chat area. To make easier url click, you can move nicklist to top and
+remove alignment on nick:
 
-You can use one of following scripts:
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+With WeeChat > = 0.3.6, you can enable option "eat_newline_glitch", so that
+new line char is not added at the end of each line displayed (it will not break
+url selection):
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.eat_newline_glitch on
+----------------------------------------
+
+[IMPORTANT]
+This option may cause display bugs. If you experience such problem, you must
+turn off this option.
+
+Other solution is to use onf of following scripts:
 
 urlbar.py::
     display URLs in a bar

doc/fr/weechat_faq.fr.txt

@@ -264,11 +264,29 @@ exemple :
 Comment puis-je cliquer sur les longs URLs (plus d'une ligne) ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-WeeChat affiche l'heure et un préfixe pour chaque ligne avec des barres
-optionnelles autour de la zone de discussion, donc il n'est pas possible
-d'afficher les longs URLs sans les tronquer.
+Par défaut, WeeChat affiche l'heure et un préfixe pour chaque ligne avec des
+barres optionnelles autour de la zone de discussion. Pour rendre la le clic
+d'URL plus facile, vous pouvez déplacer la liste des pseudos en haut et
+supprimer l'alignement sur les pseudos :
 
-Vous pouvez utiliser un des scripts suivants :
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+Avec WeeChat > = 0.3.6, vous pouvez activer l'option "eat_newline_glitch", pour
+éviter qu'un caractère de nouvelle ligne soit affiché après chaque ligne (donc
+cela ne cassera pas la sélection d'une URL) :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.eat_newline_glitch on
+----------------------------------------
+
+[IMPORTANT]
+Cette option peut causer des problèmes d'affichage. Si vous rencontrez de tels
+problèmes, vous devez désactiver cette option.
+
+Une autre solution est d'utiliser l'un des scripts suivants :
 
 urlbar.py::
     affiche les URLs dans une barre

doc/it/weechat_faq.it.txt

@@ -266,11 +266,29 @@ Un'altra soluzione è spostare la lista nick in alto o in basso, per esempio:
 Come posso cliccare su URL lunghi (più di una riga)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-WeeChat visualizza data e prefisso per ogni riga e per le barre opzionali che
-circondano l'area di chat, perciò non è possibile visualizzare URL lunghi senza
-tagliarli.
+// TRANSLATION MISSING
+By default, WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars
+around chat area. To make easier url click, you can move nicklist to top and
+remove alignment on nick:
 
-È possibile usare uno degli script seguenti:
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+With WeeChat > = 0.3.6, you can enable option "eat_newline_glitch", so that
+new line char is not added at the end of each line displayed (it will not break
+url selection):
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.eat_newline_glitch on
+----------------------------------------
+
+[IMPORTANT]
+This option may cause display bugs. If you experience such problem, you must
+turn off this option.
+
+Other solution is to use onf of following scripts:
 
 urlbar.py::
     visualizza URL in una barra

doc/pl/weechat_faq.pl.txt

@@ -263,11 +263,29 @@ Innym rozwiązaniem jest przesunięcie listy nicków na górę lub dół, na prz
 Jak mogę kliknąć na długi URL (dłuższy niż linia)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-WeeChat wuświetla czas i przedrostek dla każdej lini, oraz opcjonalne paski do
-okoła przestrzeni rozmów, dlatego nie jest możliwe wyświetlanie długich URLi
-bez skrócenia ich.
+// TRANSLATION MISSING
+By default, WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars
+around chat area. To make easier url click, you can move nicklist to top and
+remove alignment on nick:
 
-Możesz użyć jednego z poniższych skryptów:
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+With WeeChat > = 0.3.6, you can enable option "eat_newline_glitch", so that
+new line char is not added at the end of each line displayed (it will not break
+url selection):
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.eat_newline_glitch on
+----------------------------------------
+
+[IMPORTANT]
+This option may cause display bugs. If you experience such problem, you must
+turn off this option.
+
+Other solution is to use onf of following scripts:
 
 urlbar.py::
     wyświetla adresy URL na pasku