weechat/doc/fr/cmdline_options.fr.adoc

60 lines
2.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

*-a*, *--no-connect*::
Supprimer la connexion automatique aux serveurs lors du démarrage.
*-c*, *--colors*::
Afficher les couleurs par défaut du terminal.
*--daemon*::
Lancer WeeChat en tâche de fond, comme un daemon (fonctionne seulement avec
la commande *weechat-headless*).
*-d*, *--dir* _<répertoire>_::
Définir le répertoire comme étant la base de WeeChat
(utilisé pour les fichiers de configuration, logs, extensions
et scripts de l'utilisateur), la valeur par défaut est "~/.weechat"
(note : le répertoire est créé s'il n'est pas trouvé par WeeChat).
Si cette option n'est pas donnée, la variable d'environnement WEECHAT_HOME
est utilisée (si non vide).
*-t*, *--temp-dir*::
Créer un répertoire de base WeeChat temporaire et le supprimer en quittant
(incompatible avec l'option "-d"). +
Le nom du répertoire est automatiquement construit par WeeChat, avec ce
modèle : "weechat_temp_XXXXXX" (où "XXXXXX" est aléatoire). Il est créé dans
le premier répertoire disponible de cette liste : variable d'environnement
"TMPDIR", "/tmp" (cela peut être différent selon le système d'exploitation),
variable d'environnement "HOME", répertoire courant. +
Le répertoire de base temporaire a les permissions 0700 (seul le propriétaire
peut lire, écrire et exécuter).
*-h*, *--help*::
Afficher l'aide.
*-l*, *--license*::
Afficher la licence de WeeChat.
*-p*, *--no-plugin*::
Supprimer le chargement automatique des extensions au démarrage.
*-P*, *--plugins* _<extensions>_::
Charger uniquement ces extensions au démarrage (voir /help weechat.plugin.autoload).
Si cette option est donnée, l'option weechat.plugin.autoload n'est pas utilisée.
*-r*, *--run-command* _<commande>_::
Lancer la/les commande(s) après le démarrage ; plusieurs commandes peuvent
être séparées par des points-virgules, cette option peut être donnée
plusieurs fois.
*-s*, *--no-script*::
Supprimer le chargement automatique des scripts au démarrage.
*--upgrade*::
Mettre à jour WeeChat en utilisant les fichiers de session générés avec la
commande `/upgrade -quit`.
*-v*, *--version*::
Afficher la version de WeeChat.
*extension:option*::
Option pour une extension.