foxiepaws
/
weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

doc: fix style of key bindings in user's guide (issue #722)

v2.8-utf8proc
Sébastien Helleu 2016-05-06 22:01:33 +02:00
parent b11d1408aa
commit f8f313569c
7 changed files with 1186 additions and 1075 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

378
doc/de/weechat_user.de.asciidoc
View File

@ -927,7 +927,7 @@ Der vereinfachte Anzeigemodus hat folgende Funktionen:
wie in einem Terminal genutzt werden um URLs anzuklicken oder Text zu markieren
* ncurses wird nicht genutzt, deshalb werden URLs am Ende der Zeile nicht abgeschnitten.
Der Standardtastenbefehl um den vereinfachten Textmodus zu aktivieren ist key[alt-l],
Der Standardtastenbefehl um den vereinfachten Textmodus zu aktivieren ist kbd:[Alt+l],
mit dem selben Tastenbefehl wird dieser Modus wieder beendet (dieser Modus kann auch
mit jeder beliegen Tasteneingabe beendet werden, siehe Option
<<option_weechat.look.bare_display_exit_on_input,weechat.look.bare_display_exit_on_input>>).
@ -1050,131 +1050,149 @@ Befehl festgelegt werden:
[[key_bindings_command_line]]
==== Tastenbefehle für die Befehlszeile
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Taste | Beschreibung | Befehl
| key[←] .2+| setzt den Cursor eine Position nach links .2+| `/input move_previous_char`
| key[ctrl-b]
| key[→] .2+| setzt den Cursor eine Position nach rechts .2+| `/input move_next_char`
| key[ctrl-f]
| key[ctrl-←] .2+| springt in der Befehlszeile zum Anfang des vorherigen Wortes .2+| `/input move_previous_word`
| key[alt-b]
| key[ctrl-→] .2+| springt in der Befehlszeile zum Anfang des nächsten Wortes .2+| `/input move_next_word`
| key[alt-f]
| key[Home] .2+| springt zum Anfang der Befehlszeile .2+| `/input move_beginning_of_line`
| key[ctrl-a]
| key[End] .2+| springt ans Ende der Befehlszeile .2+| `/input move_end_of_line`
| key[ctrl-e]
| key[ctrl-c,b] | fügt Steuerzeichen für fett geschrieben Text ein | `/input insert \x02`
| key[ctrl-c,c] | fügt Steuerzeichen für Textfarbe ein | `/input insert \x03`
| key[ctrl-c,i] | fügt Steuerzeichen für kursiven Text ein | `/input insert \x1D`
| key[ctrl-c,o] | fügt Steuerzeichen für Standardfarbe ein | `/input insert \x0F`
| key[ctrl-c,v] | fügt Steuerzeichen für Hintergrundfarbe ein | `/input insert \x16`
| key[ctrl-c,_] | fügt Steuerzeichen für unterstrichenen Text ein | `/input insert \x1F`
| key[Del] .2+| entfernt in der Befehlszeile das nächste Zeichen .2+| `/input delete_next_char`
| key[ctrl-d]
| key[Backsp.] .2+| entfernt in der Befehlszeile das vorherige Zeichen .2+| `/input delete_previous_char`
| key[ctrl-h]
| key[ctrl-k] | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_end_of_line`
| key[ctrl-r] | Textsuche im Verlaufsspeicher des Buffers (siehe <<key_bindings_search_context,Tasten für Such-Kontext>>) | `/input search_text_here`
| key[ctrl-t] | Zeichen austauschen | `/input transpose_chars`
| key[ctrl-u] | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Anfang der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_beginning_of_line`
| key[ctrl-w] | entfernt das Wort links vom Cursor (entferntes Wort wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_previous_word`
| key[ctrl-y] | fügt Zeichenkette aus Zwischenablage ein | `/input clipboard_paste`
| key[ctrl-_] | Rückgängig machen der letzten Aktion, in der Befehlszeile | `/input undo`
| key[alt-_] | Wiederherstellen der letzten Aktion, in der Befehlszeile | `/input redo`
| key[Tab] | Vervollständigung von Befehlen oder Nicks (nochmaliges key[Tab]: findet nächste Vervollständigung) | `/input complete_next`
| key[shift-Tab] | ohne Vervollständigung: führt eine teilweise Vervollständigung durch. Bei unerledigter Vervollständigung : wird die vorherige Vervollständigung genutzt | `/input complete_previous`
| key[Enter] .3+| führt einen Befehl aus oder sendet den Text (im Such-Modus: stoppt Suche) .3+| `/input return`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[↑] | ruft vorherigen Befehl oder Nachricht aus dem Verlaufsspeicher auf (im Such-Modus: rückwärts suchen) | `/input history_previous`
| key[↓] | ruft nächsten Befehl oder Nachricht aus dem Verlaufsspeicher auf (im Such-Modus: vorwärts suchen) | `/input history_next`
| key[ctrl-↑] | ruft vorherigen Befehl/Nachricht aus dem globalen Verlaufsspeicher auf (für alle Buffer) | `/input history_global_previous`
| key[ctrl-↓] | ruft nächsten Befehl/Nachricht aus dem globalen Verlaufsspeicher auf (für alle Buffer) | `/input history_global_next`
| key[alt-d] | löscht das Wort rechts vom Cursor (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_next_word`
| key[alt-k] | zeigt den Tastencode, einschließlich des eingebundenen Befehls, einer Tastenkombination an und fügt diesen in die Befehlszeile ein | `/input grab_key_command`
| key[alt-r] | komplette Eingabezeile löschen| `/input delete_line`
| key[alt-s] | schaltet die Aspell Funktion an/aus | `/mute aspell toggle`
| kbd:[←] +
kbd:[Ctrl+b] | setzt den Cursor eine Position nach links | `/input move_previous_char`
| kbd:[→] +
kbd:[Ctrl+f] | setzt den Cursor eine Position nach rechts | `/input move_next_char`
| kbd:[Ctrl+←] +
kbd:[Alt+b] | springt in der Befehlszeile zum Anfang des vorherigen Wortes | `/input move_previous_word`
| kbd:[Ctrl+→] +
kbd:[Alt+f] | springt in der Befehlszeile zum Anfang des nächsten Wortes | `/input move_next_word`
| kbd:[Home] +
kbd:[Ctrl+a] | springt zum Anfang der Befehlszeile | `/input move_beginning_of_line`
| kbd:[End] +
kbd:[Ctrl+e] | springt ans Ende der Befehlszeile | `/input move_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[b] | fügt Steuerzeichen für fett geschrieben Text ein | `/input insert \x02`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[c] | fügt Steuerzeichen für Textfarbe ein | `/input insert \x03`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[i] | fügt Steuerzeichen für kursiven Text ein | `/input insert \x1D`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[o] | fügt Steuerzeichen für Standardfarbe ein | `/input insert \x0F`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[v] | fügt Steuerzeichen für Hintergrundfarbe ein | `/input insert \x16`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[_] | fügt Steuerzeichen für unterstrichenen Text ein | `/input insert \x1F`
| kbd:[Del] +
kbd:[Ctrl+d] | entfernt in der Befehlszeile das nächste Zeichen | `/input delete_next_char`
| kbd:[Backsp.] +
kbd:[Ctrl+h] | entfernt in der Befehlszeile das vorherige Zeichen | `/input delete_previous_char`
| kbd:[Ctrl+k] | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+r] | Textsuche im Verlaufsspeicher des Buffers (siehe <<key_bindings_search_context,Tasten für Such-Kontext>>) | `/input search_text_here`
| kbd:[Ctrl+t] | Zeichen austauschen | `/input transpose_chars`
| kbd:[Ctrl+u] | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Anfang der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_beginning_of_line`
| kbd:[Ctrl+w] | entfernt das Wort links vom Cursor (entferntes Wort wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_previous_word`
| kbd:[Ctrl+y] | fügt Zeichenkette aus Zwischenablage ein | `/input clipboard_paste`
| kbd:[Ctrl+_] | Rückgängig machen der letzten Aktion, in der Befehlszeile | `/input undo`
| kbd:[Alt+_] | Wiederherstellen der letzten Aktion, in der Befehlszeile | `/input redo`
| kbd:[Tab] | Vervollständigung von Befehlen oder Nicks (nochmaliges kbd:[Tab]: findet nächste Vervollständigung) | `/input complete_next`
| kbd:[Shift+Tab] | ohne Vervollständigung: führt eine teilweise Vervollständigung durch. Bei unerledigter Vervollständigung : wird die vorherige Vervollständigung genutzt | `/input complete_previous`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | führt einen Befehl aus oder sendet den Text (im Such-Modus: stoppt Suche) | `/input return`
| kbd:[↑] | ruft vorherigen Befehl oder Nachricht aus dem Verlaufsspeicher auf (im Such-Modus: rückwärts suchen) | `/input history_previous`
| kbd:[↓] | ruft nächsten Befehl oder Nachricht aus dem Verlaufsspeicher auf (im Such-Modus: vorwärts suchen) | `/input history_next`
| kbd:[Ctrl+↑] | ruft vorherigen Befehl/Nachricht aus dem globalen Verlaufsspeicher auf (für alle Buffer) | `/input history_global_previous`
| kbd:[Ctrl+↓] | ruft nächsten Befehl/Nachricht aus dem globalen Verlaufsspeicher auf (für alle Buffer) | `/input history_global_next`
| kbd:[Alt+d] | löscht das Wort rechts vom Cursor (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_next_word`
| kbd:[Alt+k] | zeigt den Tastencode, einschließlich des eingebundenen Befehls, einer Tastenkombination an und fügt diesen in die Befehlszeile ein | `/input grab_key_command`
| kbd:[Alt+r] | komplette Eingabezeile löschen| `/input delete_line`
| kbd:[Alt+s] | schaltet die Aspell Funktion an/aus | `/mute aspell toggle`
|===
[[key_bindings_buffers_windows]]
==== Tastenbefehle für Buffer / Fenster
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Taste | Beschreibung | Befehl
| key[ctrl-l] | Fenster wird neu gezeichnet | `/window refresh`
| key[ctrl-s,ctrl-u] | setzt für alle Buffer die Markierung für ungelesene Nachrichten | `/input set_unread`
| key[ctrl-x] | sind mehrere Buffer zu einem Buffer zusammen gefügt wechselt man diese durch | `/input switch_active_buffer`
| key[alt-x] | Zoom eines zusammengefügten Buffers (key[alt-x] ein zweites mal: alle zusammengefügten Buffer werden angezeigt) | `/input zoom_merged_buffer`
| key[PgUp] | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffers nach oben blättern | `/window page_up`
| key[PgDn] | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern | `/window page_down`
| key[alt-PgUp] | einige Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach oben blättern | `/window scroll_up`
| key[alt-PgDn] | einige Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern | `/window scroll_down`
| key[alt-Home] | springt zur ersten Zeile des Verlaufsspeichers des aktuellen Buffers| `/window scroll_top`
| key[alt-End] | springt zur letzten Zeile des Verlaufsspeichers des aktuellen Buffers | `/window scroll_bottom`
| key[alt-←] .4+| zum vorherigen Buffer springen .4+| `/buffer -1`
| key[alt-↑]
| key[ctrl-p]
| key[F5]
| key[alt-→] .4+| zum nächsten Buffer springen .4+| `/buffer +1`
| key[alt-↓]
| key[ctrl-n]
| key[F6]
| key[F7] | zum vorherigen Fenster wechseln | `/window -1`
| key[F8] | zum nächsten Fenster wechseln | `/window +1`
| key[F9] | Titel des Buffers nach links verschieben | `/bar scroll title * -30%`
| key[F10] | Titel des Buffers nach rechts verschieben | `/bar scroll title * +30%`
| key[F11] | Benutzerliste um eine Seite nach oben blättern | `/bar scroll nicklist * -100%`
| key[F12] | Benutzerliste um eine Seite nach unten blättern | `/bar scroll nicklist * +100%`
| key[alt-F11] | springt zum Anfang der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist * b`
| key[alt-F12] | springt zum Ende der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist * e`
| key[alt-a] | wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, ...) | `/input jump_smart`
| key[alt-h] | löscht Hotliste (Aktivitätsanzeige für die Buffer) | `/input hotlist_clear`
| key[alt-j,alt-f] | wechselt zum ersten Buffer | `/buffer -`
| key[alt-j,alt-l] | wechselt zum letzten Buffer | `/buffer +`
| key[alt-j,alt-r] | wechselt zum IRC RAW Buffer | `/server raw`
| key[alt-j,alt-s] | wechselt zum IRC Server Buffer | `/server jump`
| key[alt-0...9] | wechselt zum Buffer mit der Nummer (0 = 10) | `/buffer *N`
| key[alt-j,01...99] | wechselt zum Buffer mit der angegeben Nummer | `/buffer *NN`
| key[alt-l] | schaltet einfachen Anzeigemodus an/aus | `/window bare`
| key[alt-m] | schaltet Mausfunktion ein/aus | `/mouse toggle`
| key[alt-n] | springt zur nächsten Highlight Nachricht | `/window scroll_next_highlight`
| key[alt-p] | springt zur vorherigen Highlight Nachricht | `/window scroll_previous_highlight`
| key[alt-u] | springt zur ersten ungelesenen Zeile im Buffer | `/window scroll_unread`
| key[alt-w,alt-↑] | wechselt zum oberen Fenster | `/window up`
| key[alt-w,alt-↓] | wechselt zum unteren Fenster | `/window down`
| key[alt-w,alt-←] | wechselt zum linken Fenster | `/window left`
| key[alt-w,alt-→] | wechselt zum rechten Fenster | `/window right`
| key[alt-w,alt-b] | passt die Größe aller Fenster an | `/window balance`
| key[alt-w,alt-s] | Wechselt Buffer von zwei Fenstern | `/window swap`
| key[alt-z] | Zoom für aktuelles Fenster (nochmals key[alt-z]: stellt die vorherigen Einstellungen wieder her) | `/window zoom`
| key[alt-]key[<] | springt zum letzten besuchten Buffer | `/input jump_previously_visited_buffer`
| key[alt-]key[>] | springt zum nächsten besuchten Buffer | `/input jump_next_visited_buffer`
| key[alt-/] | wechselt zum jeweils zuletzt angezeigten Buffern | `/input jump_last_buffer_displayed`
| key[alt-=] | schaltet Filterfunktion an/aus | `/filter toggle`
| key[alt--] | schaltet, für den aktuellen Buffer, Filterfunktion an/aus | `/filter toggle @`
| Taste | Beschreibung | Befehl
| kbd:[Ctrl+l] | Fenster wird neu gezeichnet | `/window refresh`
| kbd:[Ctrl+s],
kbd:[Ctrl+u] | setzt für alle Buffer die Markierung für ungelesene Nachrichten | `/input set_unread`
| kbd:[Ctrl+x] | sind mehrere Buffer zu einem Buffer zusammen gefügt wechselt man diese durch | `/input switch_active_buffer`
| kbd:[Alt+x] | Zoom eines zusammengefügten Buffers (kbd:[Alt+x] ein zweites mal: alle zusammengefügten Buffer werden angezeigt) | `/input zoom_merged_buffer`
| kbd:[PgUp] | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffers nach oben blättern | `/window page_up`
| kbd:[PgDn] | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern | `/window page_down`
| kbd:[Alt+PgUp] | einige Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach oben blättern | `/window scroll_up`
| kbd:[Alt+PgDn] | einige Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern | `/window scroll_down`
| kbd:[Alt+Home] | springt zur ersten Zeile des Verlaufsspeichers des aktuellen Buffers| `/window scroll_top`
| kbd:[Alt+End] | springt zur letzten Zeile des Verlaufsspeichers des aktuellen Buffers | `/window scroll_bottom`
| kbd:[Alt+←] +
kbd:[Alt+↑] +
kbd:[Ctrl+p] +
kbd:[F5] | zum vorherigen Buffer springen | `/buffer -1`
| kbd:[Alt+→] +
kbd:[Alt+↓] +
kbd:[Ctrl+n] +
kbd:[F6] | zum nächsten Buffer springen | `/buffer +1`
| kbd:[F7] | zum vorherigen Fenster wechseln | `/window -1`
| kbd:[F8] | zum nächsten Fenster wechseln | `/window +1`
| kbd:[F9] | Titel des Buffers nach links verschieben | `/bar scroll title * -30%`
| kbd:[F10] | Titel des Buffers nach rechts verschieben | `/bar scroll title * +30%`
| kbd:[F11] | Benutzerliste um eine Seite nach oben blättern | `/bar scroll nicklist * -100%`
| kbd:[F12] | Benutzerliste um eine Seite nach unten blättern | `/bar scroll nicklist * +100%`
| kbd:[Alt+F11] | springt zum Anfang der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist * b`
| kbd:[Alt+F12] | springt zum Ende der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist * e`
| kbd:[Alt+a] | wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, ...) | `/input jump_smart`
| kbd:[Alt+h] | löscht Hotliste (Aktivitätsanzeige für die Buffer) | `/input hotlist_clear`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+f] | wechselt zum ersten Buffer | `/buffer -`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+l] | wechselt zum letzten Buffer | `/buffer +`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+r] | wechselt zum IRC RAW Buffer | `/server raw`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+s] | wechselt zum IRC Server Buffer | `/server jump`
| kbd:[Alt+0...9] | wechselt zum Buffer mit der Nummer (0 = 10) | `/buffer *N`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[01...99] | wechselt zum Buffer mit der angegeben Nummer | `/buffer *NN`
| kbd:[Alt+l] | schaltet einfachen Anzeigemodus an/aus | `/window bare`
| kbd:[Alt+m] | schaltet Mausfunktion ein/aus | `/mouse toggle`
| kbd:[Alt+n] | springt zur nächsten Highlight Nachricht | `/window scroll_next_highlight`
| kbd:[Alt+p] | springt zur vorherigen Highlight Nachricht | `/window scroll_previous_highlight`
| kbd:[Alt+u] | springt zur ersten ungelesenen Zeile im Buffer | `/window scroll_unread`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↑] | wechselt zum oberen Fenster | `/window up`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↓] | wechselt zum unteren Fenster | `/window down`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+←] | wechselt zum linken Fenster | `/window left`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+→] | wechselt zum rechten Fenster | `/window right`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+b] | passt die Größe aller Fenster an | `/window balance`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+s] | Wechselt Buffer von zwei Fenstern | `/window swap`
| kbd:[Alt+z] | Zoom für aktuelles Fenster (nochmals kbd:[Alt+z]: stellt die vorherigen Einstellungen wieder her) | `/window zoom`
| kbd:[Alt+<] | springt zum letzten besuchten Buffer | `/input jump_previously_visited_buffer`
| kbd:[Alt+>] | springt zum nächsten besuchten Buffer | `/input jump_next_visited_buffer`
| kbd:[Alt+/] | wechselt zum jeweils zuletzt angezeigten Buffern | `/input jump_last_buffer_displayed`
| kbd:[Alt+=] | schaltet Filterfunktion an/aus | `/filter toggle`
| kbd:[Alt+-] | schaltet, für den aktuellen Buffer, Filterfunktion an/aus | `/filter toggle @`
|===
[[key_bindings_search_context]]
==== Tasten für "Suchen"-Kontext
Diese Tasten werden im Kontext "search" verwendet (wenn key[ctrl-r] genutzt wird um
Diese Tasten werden im Kontext "search" verwendet (wenn kbd:[Ctrl+r] genutzt wird um
in einem Buffer nach einem Text zu suchen).
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Taste | Beschreibung | Befehl
| key[ctrl-r] | Wechsel des Suchmodus: einfache Textsuche (Standard), reguläre Ausdrücke | `/input search_switch_regex`
| key[alt-c] | auf Groß-/Kleinschreibung umschalten | `/input search_switch_case`
| key[Tab] | wechselt Suche in: Nachricht (Standard), im Präfix, Präfix + Nachricht | `/input search_switch_where`
| key[↑] | sucht vorheriger Zeile | `/input search_previous`
| key[↓] | sucht nächste Zeile | `/input search_next`
| key[Enter] .3+| beendet Suche ab aktueller Position .3+| `/input search_stop_here`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[ctrl-q] | beendet Suche und blättert zum Ende des Buffers | `/input search_stop`
| Taste | Beschreibung | Befehl
| kbd:[Ctrl+r] | Wechsel des Suchmodus: einfache Textsuche (Standard), reguläre Ausdrücke | `/input search_switch_regex`
| kbd:[Alt+c] | auf Groß-/Kleinschreibung umschalten | `/input search_switch_case`
| kbd:[Tab] | wechselt Suche in: Nachricht (Standard), im Präfix, Präfix + Nachricht | `/input search_switch_where`
| kbd:[↑] | sucht vorheriger Zeile | `/input search_previous`
| kbd:[↓] | sucht nächste Zeile | `/input search_next`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | beendet Suche ab aktueller Position | `/input search_stop_here`
| kbd:[Ctrl+q] | beendet Suche und blättert zum Ende des Buffers | `/input search_stop`
|===
[[key_bindings_cursor_context]]
@ -1182,28 +1200,28 @@ in einem Buffer nach einem Text zu suchen).
Diese Tasten werden im Kontext "cursor" verwendet (Cursor kann frei auf dem Bildschirm bewegt werden)
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^7,.^7",options="header"]
|===
| Taste | Bereich | Beschreibung | Befehl
| key[↑] | - | bewegt Cursor eine Zeile nach oben | `/cursor move up`
| key[↓] | - | bewegt Cursor eine Zeile nach unten | `/cursor move down`
| key[←] | - | bewegt Cursor eine Spalte nach links | `/cursor move left`
| key[→] | - | bewegt Cursor eine Spalte nach rechts | `/cursor move right`
| key[alt-↑] | - | bewegt Cursor einen Bereich nach oben | `/cursor move area_up`
| key[alt-↓] | - | bewegt Cursor einen Bereich nach unten | `/cursor move area_down`
| key[alt-←] | - | bewegt Cursor einen Bereich nach links | `/cursor move area_left`
| key[alt-→] | - | bewegt Cursor einen Bereich nach rechts | `/cursor move area_right`
| key[m] | Chat | quotet Nachricht | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| key[q] | Chat | quotet prefix + Nachricht | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| key[Q] | Chat | quotet Uhrzeit + prefix + Nachricht | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| key[b] | Benutzerliste | verbannt nick (Ban) | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| key[k] | Benutzerliste | kickt nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| key[K] | Benutzerliste | kickt und verbannt nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| key[q] | Benutzerliste | öffnet privaten Chat mit Nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| key[w] | Benutzerliste | führt einen whois für Nick aus | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| key[Enter] .3+| - .3+| beendet den Cursor-Modus .3+| `/cursor stop`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| Taste | Bereich | Beschreibung | Befehl
| kbd:[↑] | - | bewegt Cursor eine Zeile nach oben | `/cursor move up`
| kbd:[↓] | - | bewegt Cursor eine Zeile nach unten | `/cursor move down`
| kbd:[←] | - | bewegt Cursor eine Spalte nach links | `/cursor move left`
| kbd:[→] | - | bewegt Cursor eine Spalte nach rechts | `/cursor move right`
| kbd:[Alt+↑] | - | bewegt Cursor einen Bereich nach oben | `/cursor move area_up`
| kbd:[Alt+↓] | - | bewegt Cursor einen Bereich nach unten | `/cursor move area_down`
| kbd:[Alt+←] | - | bewegt Cursor einen Bereich nach links | `/cursor move area_left`
| kbd:[Alt+→] | - | bewegt Cursor einen Bereich nach rechts | `/cursor move area_right`
| kbd:[m] | Chat | quotet Nachricht | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| kbd:[q] | Chat | quotet prefix + Nachricht | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[Q] | Chat | quotet Uhrzeit + prefix + Nachricht | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[b] | Benutzerliste | verbannt nick (Ban) | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| kbd:[k] | Benutzerliste | kickt nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| kbd:[K] | Benutzerliste | kickt und verbannt nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| kbd:[q] | Benutzerliste | öffnet privaten Chat mit Nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| kbd:[w] | Benutzerliste | führt einen whois für Nick aus | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | - | beendet den Cursor-Modus | `/cursor stop`
|===
[[key_bindings_mouse_context]]
@ -1211,35 +1229,35 @@ Diese Tasten werden im Kontext "cursor" verwendet (Cursor kann frei auf dem Bild
Diese Tasten werden im Kontext "mouse" verwendet, wenn eine Mausfunktion genutzt worden ist.
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"]
|===
| Maustaste ^(1)^ | Mausgeste | Bereich | Beschreibung | Befehl
| ◾◽◽ | - | Chat | wechselt zum Fenster | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | links | Chat | zum vorherigen Buffer springen | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | rechts | Chat | zum nächsten Buffer springen | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | links(lang) | Chat | wechselt zum ersten Buffer | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | rechts(lang) | Chat | wechselt zum letzten Buffer | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (script buffer) | wählt einen Eintrag im Script-Buffer aus | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (script buffer) | installiert/entfernt ein Skript | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | Chat | mehrere Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach oben blättern | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | Chat | mehrere Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (script buffer) | fünf Zeilen nach oben blättern, im Script-Buffer | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (script buffer) | fünf Zeilen nach unten blättern, im Script-Buffer | `/script down 5`
| key[ctrl-]⇑ | - | chat | horizontal, nach links scrollen | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| key[ctrl-]⇓ | - | chat | horizontal, nach rechts scrollen | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | hoch | Benutzerliste | Benutzerliste um eine Seite nach oben blättern | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | runter | Benutzerliste | Benutzerliste um eine Seite nach unten blättern | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | hoch(lang) | Benutzerliste | springt zum Anfang der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | runter(lang) | Benutzerliste | springt zum Ende der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | Benutzerliste | öffnet privaten Chat mit Nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | Benutzerliste | führt einen whois für Nick aus | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | links | Benutzerliste | kickt Nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | links(lang) | Benutzerliste | kickt und verbannt Nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | links | Benutzerliste | verbannt Nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | Input | fängt ein Mausereignis und fügt dieses in die Befehlszeile ein | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | jede Bar | blättert Bar um 20% nach oben | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | jede Bar | blättert Bar um 20% nach unten | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | überall | aktiviert den Cursor-Modus an dieser Position | `/cursor go ${_x},${_y}`
| Maustaste ^(1)^ | Mausgeste | Bereich | Beschreibung | Befehl
| ◾◽◽ | - | Chat | wechselt zum Fenster | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | links | Chat | zum vorherigen Buffer springen | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | rechts | Chat | zum nächsten Buffer springen | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | links(lang) | Chat | wechselt zum ersten Buffer | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | rechts(lang) | Chat | wechselt zum letzten Buffer | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (script buffer) | wählt einen Eintrag im Script-Buffer aus | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (script buffer) | installiert/entfernt ein Skript | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | Chat | mehrere Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach oben blättern | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | Chat | mehrere Zeilen im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (script buffer) | fünf Zeilen nach oben blättern, im Script-Buffer | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (script buffer) | fünf Zeilen nach unten blättern, im Script-Buffer | `/script down 5`
| kbd:[Ctrl+⇑] | - | chat | horizontal, nach links scrollen | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| kbd:[Ctrl+⇓] | - | chat | horizontal, nach rechts scrollen | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | hoch | Benutzerliste | Benutzerliste um eine Seite nach oben blättern | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | runter | Benutzerliste | Benutzerliste um eine Seite nach unten blättern | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | hoch(lang) | Benutzerliste | springt zum Anfang der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | runter(lang) | Benutzerliste | springt zum Ende der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | Benutzerliste | öffnet privaten Chat mit Nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | Benutzerliste | führt einen whois für Nick aus | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | links | Benutzerliste | kickt Nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | links(lang) | Benutzerliste | kickt und verbannt Nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | links | Benutzerliste | verbannt Nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | Input | fängt ein Mausereignis und fügt dieses in die Befehlszeile ein | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | jede Bar | blättert Bar um 20% nach oben | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | jede Bar | blättert Bar um 20% nach unten | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | überall | aktiviert den Cursor-Modus an dieser Position | `/cursor go ${_x},${_y}`
|===
[NOTE]
@ -1261,7 +1279,7 @@ Um die Mausunterstützung beim Programmstart zu aktivieren:
----
Um die Mausunterstützung direkt zu aktivieren, kann man den Tastenkurzbefehl
key[alt-m] nutzen oder folgenden Befehl ausführen:
kbd:[Alt+m] nutzen oder folgenden Befehl ausführen:
----
/mouse enable
@ -1269,7 +1287,7 @@ key[alt-m] nutzen oder folgenden Befehl ausführen:
Es ist möglich die Mausunterstützung kurzzeitig zu deaktivieren und dies auf
einen Tastenkurzbefehl zu legen. Zum Beispiel soll über den Tastenkurzbefehl
key[alt-%] die Mausunterstützung für 10 Sekunden deaktiviert werden:
kbd:[Alt+%] die Mausunterstützung für 10 Sekunden deaktiviert werden:
----
/key bind meta-% /mouse toggle 10
@ -1278,10 +1296,10 @@ key[alt-%] die Mausunterstützung für 10 Sekunden deaktiviert werden:
[IMPORTANT]
Ist die Maus in Weechat aktiviert werden alle Mausereignisse duch WeeChat gefangen.
Dadurch werden Aktionen wie Kopieren+Einfügen oder Klicks auf URLs nicht an das
Terminal weitergereicht. + Mittels der key[shift] Taste kann aber das Mausereignis
Terminal weitergereicht. + Mittels der kbd:[Shift] Taste kann aber das Mausereignis
an das Terminal weitergeleitet werden, als ob die Maus deaktiviert wäre (bei
einigen Terminals, wie z.B. iTerm, muß die Taste key[alt] anstelle von
key[shift] verwendet werden).
einigen Terminals, wie z.B. iTerm, muß die Taste kbd:[Alt] anstelle von
kbd:[Shift] verwendet werden).
[NOTE]
Sollten Probleme bei der Mausunterstützung auftreten, dann sollte Bitte die 'WeeChat FAQ' gelesen werden.
@ -1303,9 +1321,9 @@ Liste der Modifiers:
[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
|===
| Modifier | Beschreibung
| ctrl | Taste key[ctrl]
| alt | Taste key[alt]
| ctrl-alt | Taste key[ctrl-]key[alt]
| ctrl | Taste kbd:[Ctrl]
| alt | Taste kbd:[Alt]
| ctrl-alt | Taste kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt]
|===
Liste der Maustasten/Mausrad:
@ -1400,41 +1418,41 @@ Dazu muss dem ersten "/" ein zweites "/" vorangestellt werden. Um den Befehl'/se
==== Farbkodierung
Für einige Erweiterungen wie z.B. der IRC Erweiterung können Farbkodierungen und Attribute für den
Text gesetzt werden. Dazu muss die Tastenkombination key[ctrl-c], gefolgt von einem der folgenden
Text gesetzt werden. Dazu muss die Tastenkombination kbd:[Ctrl+c], gefolgt von einem der folgenden
Zeichen, genutzt werden:
key[ctrl-c,b]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]::
Text wird fett dargestellt
key[ctrl-c,c], key[xx]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx]::
Textfarbe `xx` (siehe Farbtabelle)
key[ctrl-c,c], key[xx]key[,]key[yy]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx], kbd:[,], kbd:[yy]::
Textfarbe `xx` und Hintergrundfarbe `yy` (siehe Farbtabelle)
key[ctrl-c,i]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[i]::
Text wird kursiv dargestellt
key[ctrl-c,o]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[o]::
deaktiviert Farben und Attribute
key[ctrl-c,v]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[v]::
Farben umkehren (kehrt Textfarbe und Hintergrundfarbe um)
key[ctrl-c,_]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[_]::
Text wird mit Unterstrich dargestellt
[NOTE]
Der selbe Befehl (ohne den Wert für key[ctrl-c,c]) sollte genutzt werden
Der selbe Befehl (ohne den Wert für kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]) sollte genutzt werden
um die Farbkodierungen bzw. Attribute zu deaktivieren.
Farbtabelle für key[ctrl-c,c]:
Farbtabelle für kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]:
include::autogen/user/irc_colors.asciidoc[]
[NOTE]
Um sich alle verfügbaren Farben anzeigen zu lassen, die der Terminal
unterstützt, kann man in WeeChat die Tastenkombination key[alt-c]
unterstützt, kann man in WeeChat die Tastenkombination kbd:[Alt+c]
im `/color` Buffer nutzen oder im Terminal den Befehl `weechat --colors` ausführen.
Beispiel: Im Buffer wird "Hallo an alle!" ausgegeben. Dabei wird "Hallo" in Fettschrift
@ -1535,7 +1553,7 @@ Zu den Basisfarben können zusätzlich Farben zwischen eins und der maximalen An
genutzt werden die vom jeweiligen Terminal zur Verfügung gestellt werden.
Mit dem `/color` Befehl kann man sich sowohl die aktuelle Farbpalette anzeigen lassen als
auch die Anzahl der zu nutzenden Farben. Mit key[alt-c] kann man vorübergehend zu den
auch die Anzahl der zu nutzenden Farben. Mit kbd:[Alt+c] kann man vorübergehend zu den
Terminalfarben wechseln um eine Farbe auszuwählen.
Um zum Beispiel die Uhrzeit in einem Buffer in einem schönen Orange darzustellen:
@ -1669,7 +1687,7 @@ ein Beispiel wie man das Passwort für den IRC Server 'freenode' schützt:
Um einen Überblick über seine schutzwürdigen Daten zu erhalten kann ein
gesonderter Buffer geöffnet werden. In diesem Buffer kann man sich mittels
key[alt-v] seine Passwörter anzeigen lassen. Um den Buffer zu öffnen nutzt
kbd:[Alt+v] seine Passwörter anzeigen lassen. Um den Buffer zu öffnen nutzt
man:
----

3
doc/docinfo.html
View File

@ -19,6 +19,9 @@ h1,h2,h3,h4,h5 {
line-height: normal;
font-size: .95em;
}
.tableblock kbd {
font-size: .691em;
}
.hex {
padding: 0 .2em;
border: 1px solid #88b;

376
doc/en/weechat_user.en.asciidoc
View File

@ -910,7 +910,7 @@ The bare display has following features:
mouse like you do in the terminal to click on URLs and select text
* ncurses is not used, therefore URLs are not cut at the end of lines.
The default key to enabled bare display is key[alt-l], and same key to exit (or
The default key to enabled bare display is kbd:[Alt+l], and same key to exit (or
by default anything changing the input will exit the bare display, see option
<<option_weechat.look.bare_display_exit_on_input,weechat.look.bare_display_exit_on_input>>).
@ -1028,131 +1028,149 @@ The notify level for a buffer can be set with command `/buffer`:
[[key_bindings_command_line]]
==== Keys for command line
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Key | Description | Command
| key[←] .2+| Go to previous char in command line .2+| `/input move_previous_char`
| key[ctrl-b]
| key[→] .2+| Go to next char in command line .2+| `/input move_next_char`
| key[ctrl-f]
| key[ctrl-←] .2+| Go to previous word in command line .2+| `/input move_previous_word`
| key[alt-b]
| key[ctrl-→] .2+| Go to next word in command line .2+| `/input move_next_word`
| key[alt-f]
| key[Home] .2+| Go to the beginning of command line .2+| `/input move_beginning_of_line`
| key[ctrl-a]
| key[End] .2+| Go to the end of command line .2+| `/input move_end_of_line`
| key[ctrl-e]
| key[ctrl-c,b] | Insert code for bold text | `/input insert \x02`
| key[ctrl-c,c] | Insert code for colored text | `/input insert \x03`
| key[ctrl-c,i] | Insert code for italic text | `/input insert \x1D`
| key[ctrl-c,o] | Insert code for color reset | `/input insert \x0F`
| key[ctrl-c,v] | Insert code for reverse color | `/input insert \x16`
| key[ctrl-c,_] | Insert code for underlined text | `/input insert \x1F`
| key[Del] .2+| Delete next char in command line .2+| `/input delete_next_char`
| key[ctrl-d]
| key[Backsp.] .2+| Delete previous char in command line .2+| `/input delete_previous_char`
| key[ctrl-h]
| key[ctrl-k] | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_end_of_line`
| key[ctrl-r] | Search for text in buffer history (see <<key_bindings_search_context,keys for search context>>) | `/input search_text_here`
| key[ctrl-t] | Transpose chars | `/input transpose_chars`
| key[ctrl-u] | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_beginning_of_line`
| key[ctrl-w] | Delete previous word of command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_previous_word`
| key[ctrl-y] | Paste clipboard content | `/input clipboard_paste`
| key[ctrl-_] | Undo last action on command line | `/input undo`
| key[alt-_] | Redo last action on command line | `/input redo`
| key[Tab] | Complete command or nick (key[Tab] again: find next completion) | `/input complete_next`
| key[shift-Tab] | Without completion: do a partial completion, with pending completion: complete with previous completion | `/input complete_previous`
| key[Enter] .3+| Execute command or send message (in search mode: stop search) .3+| `/input return`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[↑] | Call previous command/message (in search mode: search up) | `/input history_previous`
| key[↓] | Call next command/message (in search mode: search down) | `/input history_next`
| key[ctrl-↑] | Call previous command/message in global history (common for all buffers) | `/input history_global_previous`
| key[ctrl-↓] | Call next command/message in global history (common for all buffers) | `/input history_global_next`
| key[alt-d] | Delete next word in command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_next_word`
| key[alt-k] | Grab a key and insert its code (and command bound if key exists) in command line | `/input grab_key_command`
| key[alt-r] | Delete entire command line | `/input delete_line`
| key[alt-s] | Toggle aspell | `/mute aspell toggle`
| kbd:[←] +
kbd:[Ctrl+b] | Go to previous char in command line | `/input move_previous_char`
| kbd:[→] +
kbd:[Ctrl+f] | Go to next char in command line | `/input move_next_char`
| kbd:[Ctrl+←] +
kbd:[Alt+b] | Go to previous word in command line | `/input move_previous_word`
| kbd:[Ctrl+→] +
kbd:[Alt+f] | Go to next word in command line | `/input move_next_word`
| kbd:[Home] +
kbd:[Ctrl+a] | Go to the beginning of command line | `/input move_beginning_of_line`
| kbd:[End] +
kbd:[Ctrl+e] | Go to the end of command line | `/input move_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[b] | Insert code for bold text | `/input insert \x02`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[c] | Insert code for colored text | `/input insert \x03`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[i] | Insert code for italic text | `/input insert \x1D`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[o] | Insert code for color reset | `/input insert \x0F`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[v] | Insert code for reverse color | `/input insert \x16`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[_] | Insert code for underlined text | `/input insert \x1F`
| kbd:[Del] +
kbd:[Ctrl+d] | Delete next char in command line | `/input delete_next_char`
| kbd:[Backsp.] +
kbd:[Ctrl+h] | Delete previous char in command line | `/input delete_previous_char`
| kbd:[Ctrl+k] | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+r] | Search for text in buffer history (see <<key_bindings_search_context,keys for search context>>) | `/input search_text_here`
| kbd:[Ctrl+t] | Transpose chars | `/input transpose_chars`
| kbd:[Ctrl+u] | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_beginning_of_line`
| kbd:[Ctrl+w] | Delete previous word of command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_previous_word`
| kbd:[Ctrl+y] | Paste clipboard content | `/input clipboard_paste`
| kbd:[Ctrl+_] | Undo last action on command line | `/input undo`
| kbd:[Alt+_] | Redo last action on command line | `/input redo`
| kbd:[Tab] | Complete command or nick (kbd:[Tab] again: find next completion) | `/input complete_next`
| kbd:[Shift+Tab] | Without completion: do a partial completion, with pending completion: complete with previous completion | `/input complete_previous`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | Execute command or send message (in search mode: stop search) | `/input return`
| kbd:[↑] | Call previous command/message (in search mode: search up) | `/input history_previous`
| kbd:[↓] | Call next command/message (in search mode: search down) | `/input history_next`
| kbd:[Ctrl+↑] | Call previous command/message in global history (common for all buffers) | `/input history_global_previous`
| kbd:[Ctrl+↓] | Call next command/message in global history (common for all buffers) | `/input history_global_next`
| kbd:[Alt+d] | Delete next word in command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_next_word`
| kbd:[Alt+k] | Grab a key and insert its code (and command bound if key exists) in command line | `/input grab_key_command`
| kbd:[Alt+r] | Delete entire command line | `/input delete_line`
| kbd:[Alt+s] | Toggle aspell | `/mute aspell toggle`
|===
[[key_bindings_buffers_windows]]
==== Keys for buffers / windows
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Key | Description | Command
| key[ctrl-l] | Redraw whole window | `/window refresh`
| key[ctrl-s,ctrl-u] | Set unread marker on all buffers | `/input set_unread`
| key[ctrl-x] | Switch current buffer if buffers are attached with same number | `/input switch_active_buffer`
| key[alt-x] | Zoom on merged buffer (key[alt-x] again: display all merged buffers) | `/input zoom_merged_buffer`
| key[PgUp] | Scroll up one page in buffer history | `/window page_up`
| key[PgDn] | Scroll down one page in buffer history | `/window page_down`
| key[alt-PgUp] | Scroll up a few lines in buffer history | `/window scroll_up`
| key[alt-PgDn] | Scroll down a few lines in buffer history | `/window scroll_down`
| key[alt-Home] | Scroll to top of buffer | `/window scroll_top`
| key[alt-End] | Scroll to bottom of buffer | `/window scroll_bottom`
| key[alt-←] .4+| Switch to previous buffer .4+| `/buffer -1`
| key[alt-↑]
| key[ctrl-p]
| key[F5]
| key[alt-→] .4+| Switch to next buffer .4+| `/buffer +1`
| key[alt-↓]
| key[ctrl-n]
| key[F6]
| key[F7] | Switch to previous window | `/window -1`
| key[F8] | Switch to next window | `/window +1`
| key[F9] | Scroll buffer's title on the left | `/bar scroll title * -30%`
| key[F10] | Scroll buffer's title on the right | `/bar scroll title * +30%`
| key[F11] | Scroll up one page in nicklist | `/bar scroll nicklist * -100%`
| key[F12] | Scroll down one page in nicklist | `/bar scroll nicklist * +100%`
| key[alt-F11] | Go to the beginning of nicklist | `/bar scroll nicklist * b`
| key[alt-F12] | Go to the end of nicklist | `/bar scroll nicklist * e`
| key[alt-a] | Switch to next buffer with activity (with priority: highlight, message, other) | `/input jump_smart`
| key[alt-h] | Clear hotlist (activity notification on other buffers) | `/input hotlist_clear`
| key[alt-j,alt-f] | Switch to first buffer | `/buffer -`
| key[alt-j,alt-l] | Switch to last buffer | `/buffer +`
| key[alt-j,alt-r] | Switch to IRC raw buffer | `/server raw`
| key[alt-j,alt-s] | Switch to IRC server buffer | `/server jump`
| key[alt-0...9] | Switch to buffer by number (0 = 10) | `/buffer *N`
| key[alt-j,01...99] | Switch to buffer by number | `/buffer *NN`
| key[alt-l] | Toggle bare display on/off | `/window bare`
| key[alt-m] | Toggle mouse | `/mouse toggle`
| key[alt-n] | Scroll to next highlight | `/window scroll_next_highlight`
| key[alt-p] | Scroll to previous highlight | `/window scroll_previous_highlight`
| key[alt-u] | Scroll to first unread line in buffer | `/window scroll_unread`
| key[alt-w,alt-↑] | Switch to window above | `/window up`
| key[alt-w,alt-↓] | Switch to window below | `/window down`
| key[alt-w,alt-←] | Switch to window on the left | `/window left`
| key[alt-w,alt-→] | Switch to window on the right | `/window right`
| key[alt-w,alt-b] | Balance the sizes of all windows | `/window balance`
| key[alt-w,alt-s] | Swap buffers of two windows | `/window swap`
| key[alt-z] | Zoom on current window (key[alt-z] again: restore initial windows state, before zoom) | `/window zoom`
| key[alt-]key[<] | Switch to previous buffer in list of visited buffers | `/input jump_previously_visited_buffer`
| key[alt-]key[>] | Switch to next buffer in list of visited buffers | `/input jump_next_visited_buffer`
| key[alt-/] | Switch to last buffer displayed (before last jump to a buffer) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| key[alt-=] | Toggle filters on/off | `/filter toggle`
| key[alt--] | Toggle filters on/off in current buffer | `/filter toggle @`
| Key | Description | Command
| kbd:[Ctrl+l] | Redraw whole window | `/window refresh`
| kbd:[Ctrl+s],
kbd:[Ctrl+u] | Set unread marker on all buffers | `/input set_unread`
| kbd:[Ctrl+x] | Switch current buffer if buffers are attached with same number | `/input switch_active_buffer`
| kbd:[Alt+x] | Zoom on merged buffer (kbd:[Alt+x] again: display all merged buffers) | `/input zoom_merged_buffer`
| kbd:[PgUp] | Scroll up one page in buffer history | `/window page_up`
| kbd:[PgDn] | Scroll down one page in buffer history | `/window page_down`
| kbd:[Alt+PgUp] | Scroll up a few lines in buffer history | `/window scroll_up`
| kbd:[Alt+PgDn] | Scroll down a few lines in buffer history | `/window scroll_down`
| kbd:[Alt+Home] | Scroll to top of buffer | `/window scroll_top`
| kbd:[Alt+End] | Scroll to bottom of buffer | `/window scroll_bottom`
| kbd:[Alt+←] +
kbd:[Alt+↑] +
kbd:[Ctrl+p] +
kbd:[F5] | Switch to previous buffer | `/buffer -1`
| kbd:[Alt+→] +
kbd:[Alt+↓] +
kbd:[Ctrl+n] +
kbd:[F6] | Switch to next buffer | `/buffer +1`
| kbd:[F7] | Switch to previous window | `/window -1`
| kbd:[F8] | Switch to next window | `/window +1`
| kbd:[F9] | Scroll buffer's title on the left | `/bar scroll title * -30%`
| kbd:[F10] | Scroll buffer's title on the right | `/bar scroll title * +30%`
| kbd:[F11] | Scroll up one page in nicklist | `/bar scroll nicklist * -100%`
| kbd:[F12] | Scroll down one page in nicklist | `/bar scroll nicklist * +100%`
| kbd:[Alt+F11] | Go to the beginning of nicklist | `/bar scroll nicklist * b`
| kbd:[Alt+F12] | Go to the end of nicklist | `/bar scroll nicklist * e`
| kbd:[Alt+a] | Switch to next buffer with activity (with priority: highlight, message, other) | `/input jump_smart`
| kbd:[Alt+h] | Clear hotlist (activity notification on other buffers) | `/input hotlist_clear`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+f] | Switch to first buffer | `/buffer -`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+l] | Switch to last buffer | `/buffer +`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+r] | Switch to IRC raw buffer | `/server raw`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+s] | Switch to IRC server buffer | `/server jump`
| kbd:[Alt+0...9] | Switch to buffer by number (0 = 10) | `/buffer *N`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[01...99] | Switch to buffer by number | `/buffer *NN`
| kbd:[Alt+l] | Toggle bare display on/off | `/window bare`
| kbd:[Alt+m] | Toggle mouse | `/mouse toggle`
| kbd:[Alt+n] | Scroll to next highlight | `/window scroll_next_highlight`
| kbd:[Alt+p] | Scroll to previous highlight | `/window scroll_previous_highlight`
| kbd:[Alt+u] | Scroll to first unread line in buffer | `/window scroll_unread`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↑] | Switch to window above | `/window up`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↓] | Switch to window below | `/window down`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+←] | Switch to window on the left | `/window left`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+→] | Switch to window on the right | `/window right`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+b] | Balance the sizes of all windows | `/window balance`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+s] | Swap buffers of two windows | `/window swap`
| kbd:[Alt+z] | Zoom on current window (kbd:[Alt+z] again: restore initial windows state, before zoom) | `/window zoom`
| kbd:[Alt+<] | Switch to previous buffer in list of visited buffers | `/input jump_previously_visited_buffer`
| kbd:[Alt+>] | Switch to next buffer in list of visited buffers | `/input jump_next_visited_buffer`
| kbd:[Alt+/] | Switch to last buffer displayed (before last jump to a buffer) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| kbd:[Alt+=] | Toggle filters on/off | `/filter toggle`
| kbd:[Alt+-] | Toggle filters on/off in current buffer | `/filter toggle @`
|===
[[key_bindings_search_context]]
==== Keys for "search" context
These keys are used in context "search" (when key[ctrl-r] is pressed to search
These keys are used in context "search" (when kbd:[Ctrl+r] is pressed to search
text in buffer).
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Key | Description | Command
| key[ctrl-r] | Switch search type: string (default), regular expression | `/input search_switch_regex`
| key[alt-c] | Switch exact case for search | `/input search_switch_case`
| key[Tab] | Switch search in: messages (default), prefixes, prefixes + messages | `/input search_switch_where`
| key[↑] | Search previous line | `/input search_previous`
| key[↓] | Search next line | `/input search_next`
| key[Enter] .3+| Stop search at current position .3+| `/input search_stop_here`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[ctrl-q] | Stop search and scroll to bottom of buffer | `/input search_stop`
| Key | Description | Command
| kbd:[Ctrl+r] | Switch search type: string (default), regular expression | `/input search_switch_regex`
| kbd:[Alt+c] | Switch exact case for search | `/input search_switch_case`
| kbd:[Tab] | Switch search in: messages (default), prefixes, prefixes + messages | `/input search_switch_where`
| kbd:[↑] | Search previous line | `/input search_previous`
| kbd:[↓] | Search next line | `/input search_next`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | Stop search at current position | `/input search_stop_here`
| kbd:[Ctrl+q] | Stop search and scroll to bottom of buffer | `/input search_stop`
|===
[[key_bindings_cursor_context]]
@ -1160,28 +1178,28 @@ text in buffer).
These keys are used in context "cursor" (free movement of cursor on screen).
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^7,.^7",options="header"]
|===
| Key | Area | Description | Command
| key[↑] | - | Move cursor one line up | `/cursor move up`
| key[↓] | - | Move cursor one line down | `/cursor move down`
| key[←] | - | Move cursor one column left | `/cursor move left`
| key[→] | - | Move cursor one column right | `/cursor move right`
| key[alt-↑] | - | Move cursor one area up | `/cursor move area_up`
| key[alt-↓] | - | Move cursor one area down | `/cursor move area_down`
| key[alt-←] | - | Move cursor one area left | `/cursor move area_left`
| key[alt-→] | - | Move cursor one area right | `/cursor move area_right`
| key[m] | chat | Quote message | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| key[q] | chat | Quote prefix + message | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| key[Q] | chat | Quote time + prefix + message | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| key[b] | nicklist | Ban nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| key[k] | nicklist | Kick nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| key[K] | nicklist | Kick and ban nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| key[q] | nicklist | Open query with nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| key[w] | nicklist | Do a whois on nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| key[Enter] .3+| - .3+| Stop cursor mode .3+| `/cursor stop`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| Key | Area | Description | Command
| kbd:[↑] | - | Move cursor one line up | `/cursor move up`
| kbd:[↓] | - | Move cursor one line down | `/cursor move down`
| kbd:[←] | - | Move cursor one column left | `/cursor move left`
| kbd:[→] | - | Move cursor one column right | `/cursor move right`
| kbd:[Alt+↑] | - | Move cursor one area up | `/cursor move area_up`
| kbd:[Alt+↓] | - | Move cursor one area down | `/cursor move area_down`
| kbd:[Alt+←] | - | Move cursor one area left | `/cursor move area_left`
| kbd:[Alt+→] | - | Move cursor one area right | `/cursor move area_right`
| kbd:[m] | chat | Quote message | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| kbd:[q] | chat | Quote prefix + message | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[Q] | chat | Quote time + prefix + message | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[b] | nicklist | Ban nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| kbd:[k] | nicklist | Kick nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| kbd:[K] | nicklist | Kick and ban nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| kbd:[q] | nicklist | Open query with nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| kbd:[w] | nicklist | Do a whois on nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | - | Stop cursor mode | `/cursor stop`
|===
[[key_bindings_mouse_context]]
@ -1189,35 +1207,35 @@ These keys are used in context "cursor" (free movement of cursor on screen).
These keys are used in context "mouse", namely when a mouse event occurs.
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"]
|===
| Button ^(1)^ | Gesture | Area | Description | Command
| ◾◽◽ | - | chat | Switch to window | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | left | chat | Switch to previous buffer | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | right | chat | Switch to next buffer | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | left (long) | chat | Switch to first buffer | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | right (long) | chat | Switch to last buffer | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (script buffer) | Select line in script buffer | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (script buffer) | Install/remove script | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | chat | Scroll up a few lines in buffer history | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | chat | Scroll down a few lines in buffer history | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (script buffer) | Move 5 lines up in script buffer | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (script buffer) | Move 5 lines down in script buffer | `/script down 5`
| key[ctrl-]⇑ | - | chat | Scroll horizontally to the left | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| key[ctrl-]⇓ | - | chat | Scroll horizontally to the right | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | up | nicklist | Scroll up one page in nicklist | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | down | nicklist | Scroll down one page in nicklist | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | up (long) | nicklist | Go to the beginning of nicklist | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | down (long) | nicklist | Go to the end of nicklist | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | nicklist | Open query with nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | nicklist | Do a whois on nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | left | nicklist | Kick nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | left (long) | nicklist | Kick and ban nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | left | nicklist | Ban nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | input | Grab a mouse event and insert its code in command line | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | any bar | Scroll bar by -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | any bar | Scroll bar by +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | anywhere | Start cursor mode at this point | `/cursor go ${_x},${_y}`
| Button ^(1)^ | Gesture | Area | Description | Command
| ◾◽◽ | - | chat | Switch to window | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | left | chat | Switch to previous buffer | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | right | chat | Switch to next buffer | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | left (long) | chat | Switch to first buffer | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | right (long) | chat | Switch to last buffer | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (script buffer) | Select line in script buffer | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (script buffer) | Install/remove script | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | chat | Scroll up a few lines in buffer history | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | chat | Scroll down a few lines in buffer history | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (script buffer) | Move 5 lines up in script buffer | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (script buffer) | Move 5 lines down in script buffer | `/script down 5`
| kbd:[Ctrl+⇑] | - | chat | Scroll horizontally to the left | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| kbd:[Ctrl+⇓] | - | chat | Scroll horizontally to the right | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | up | nicklist | Scroll up one page in nicklist | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | down | nicklist | Scroll down one page in nicklist | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | up (long) | nicklist | Go to the beginning of nicklist | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | down (long) | nicklist | Go to the end of nicklist | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | nicklist | Open query with nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | nicklist | Do a whois on nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | left | nicklist | Kick nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | left (long) | nicklist | Kick and ban nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | left | nicklist | Ban nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | input | Grab a mouse event and insert its code in command line | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | any bar | Scroll bar by -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | any bar | Scroll bar by +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | anywhere | Start cursor mode at this point | `/cursor go ${_x},${_y}`
|===
[NOTE]
@ -1238,14 +1256,14 @@ To enable mouse at startup:
/set weechat.look.mouse on
----
To enable mouse now, press key[alt-m] or do following command:
To enable mouse now, press kbd:[Alt+m] or do following command:
----
/mouse enable
----
It is possible to temporarily disable mouse, and bind that on a key. For example
key key[alt-%] to disable mouse for 10 seconds:
key kbd:[Alt+%] to disable mouse for 10 seconds:
----
/key bind meta-% /mouse toggle 10
@ -1254,9 +1272,9 @@ key key[alt-%] to disable mouse for 10 seconds:
[IMPORTANT]
When mouse is enabled in WeeChat, all mouse events are caught by WeeChat, so
actions such as copy/paste or clicks on URLs are not sent to the terminal. +
Using key[shift] key causes the events to be sent directly to the terminal,
Using kbd:[Shift] key causes the events to be sent directly to the terminal,
as if the mouse was disabled (on some terminals like iTerm, you have to use
key[alt] instead of key[shift]).
kbd:[Alt] instead of kbd:[Shift]).
[NOTE]
For any problem with mouse, please look at 'WeeChat FAQ'.
@ -1278,9 +1296,9 @@ List of modifiers:
[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
|===
| Modifier | Description
| ctrl | Key key[ctrl]
| alt | Key key[alt]
| ctrl-alt | Keys key[ctrl-]key[alt]
| ctrl | Key kbd:[Ctrl]
| alt | Key kbd:[Alt]
| ctrl-alt | Keys kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt]
|===
List of buttons/wheel:
@ -1375,40 +1393,40 @@ For example, to send text '/set' on current buffer:
==== Color codes
For some plugins like IRC, you can use color codes and attributes, as
follow (press key[ctrl-c] then following letter, with optional value):
follow (press kbd:[Ctrl+c] then following letter, with optional value):
key[ctrl-c,b]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]::
bold text
key[ctrl-c,c], key[xx]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx]::
text color `xx` (see list of colors below)
key[ctrl-c,c], key[xx]key[,]key[yy]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx], kbd:[,], kbd:[yy]::
text color `xx` and background `yy` (see list of colors below)
key[ctrl-c,i]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[i]::
italic text
key[ctrl-c,o]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[o]::
disable color and attributes
key[ctrl-c,v]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[v]::
reverse video (revert text color with background)
key[ctrl-c,_]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[_]::
underlined text
[NOTE]
The same code (without number for key[ctrl-c,c]) may be used to stop the
The same code (without number for kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]) can be used to stop the
attribute.
Color codes for key[ctrl-c,c] are:
Color codes for kbd:[Ctrl+c], kbd:[c] are:
include::autogen/user/irc_colors.asciidoc[]
[NOTE]
To show all available colors in your terminal, you can do `/color` then
key[alt-c] in WeeChat or run this command in terminal: `weechat --colors`.
kbd:[Alt+c] in WeeChat or run this command in terminal: `weechat --colors`.
Example: display of "hello everybody!" with "hello" in light blue bold and
"everybody" in light red underlined:
@ -1504,7 +1522,7 @@ display buffers and bars).
In addition to basic colors, you can use a color number between 1 and the limit
of your terminal.
Use command `/color` to see current colors and limits. With key[alt-c] you can
Use command `/color` to see current colors and limits. With kbd:[Alt+c] you can
temporarily switch to terminal colors to choose a color.
For example if you want to display time in orange in buffer, do:
@ -1630,7 +1648,7 @@ IRC server:
/secure set freenode mypassword
----
For comfort, secured data can be displayed in a dedicated buffer (key[alt-v] on
For comfort, secured data can be displayed in a dedicated buffer (kbd:[Alt+v] on
buffer to see values), just do:
----

374
doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
View File

@ -935,7 +935,7 @@ L'affichage dépouillé a les caractéristiques suivantes :
* ncurses n'est pas utilisé, par conséquent les URLs ne sont pas coupés en fin
de ligne.
La touche par défaut pour activer l'affichage dépouillé est key[alt-l], et la
La touche par défaut pour activer l'affichage dépouillé est kbd:[Alt+l], et la
même touche pour en sortir (ou par défaut tout changement dans la ligne de
commande sortira de l'affichage dépouillé, voir l'option
<<option_weechat.look.bare_display_exit_on_input,weechat.look.bare_display_exit_on_input>>).
@ -1056,131 +1056,149 @@ commande `/buffer` :
[[key_bindings_command_line]]
==== Touches pour la ligne de commande
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Touche | Description | Commande
| key[←] .2+| Aller au caractère précédent sur la ligne de commande .2+| `/input move_previous_char`
| key[ctrl-b]
| key[→] .2+| Aller au caractère suivant sur la ligne de commande .2+| `/input move_next_char`
| key[ctrl-f]
| key[ctrl-←] .2+| Aller au mot précédent sur la ligne de commande .2+| `/input move_previous_word`
| key[alt-b]
| key[ctrl-→] .2+| Aller au mot suivant sur la ligne de commande .2+| `/input move_next_word`
| key[alt-f]
| key[Home] .2+| Aller au début de la ligne de commande .2+| `/input move_beginning_of_line`
| key[ctrl-a]
| key[End] .2+| Aller à la fin de la ligne de commande .2+| `/input move_end_of_line`
| key[ctrl-e]
| key[ctrl-c,b] | Insérer le code pour mettre le texte en gras | `/input insert \x02`
| key[ctrl-c,c] | Insérer le code pour écrire en couleur | `/input insert \x03`
| key[ctrl-c,i] | Insérer le code pour mettre le texte en italique | `/input insert \x1D`
| key[ctrl-c,o] | Insérer le code pour réinitialiser la couleur | `/input insert \x0F`
| key[ctrl-c,v] | Insérer le code pour écrire en couleur inversée | `/input insert \x16`
| key[ctrl-c,_] | Insérer le code pour écrire en souligné | `/input insert \x1F`
| key[Del] .2+| Effacer le caractère suivant sur la ligne de commande .2+| `/input delete_next_char`
| key[ctrl-d]
| key[Backsp.] .2+| Effacer le caractère précédent sur la ligne de commande .2+| `/input delete_previous_char`
| key[ctrl-h]
| key[ctrl-k] | Effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_end_of_line`
| key[ctrl-r] | Chercher du texte dans l'historique du tampon (voir <<key_bindings_search_context,les touches pour le contexte de recherche>>) | `/input search_text_here`
| key[ctrl-t] | Inverser deux caractères | `/input transpose_chars`
| key[ctrl-u] | Effacer du curseur jusqu'au début de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_beginning_of_line`
| key[ctrl-w] | Effacer le mot précédent sur la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_previous_word`
| key[ctrl-y] | Coller le contenu du presse-papiers | `/input clipboard_paste`
| key[ctrl-_] | Défaire la dernière action sur la ligne de commande | `/input undo`
| key[alt-_] | Refaire la dernière action sur la ligne de commande | `/input redo`
| key[Tab] | Compléter la commande ou le pseudo (key[Tab] de nouveau : trouver la complétion suivante) | `/input complete_next`
| key[shift-Tab] | Sans complétion, effectue une complétion partielle. Avec une complétion en cours, complète avec la complétion précédente | `/input complete_previous`
| key[Enter] .3+| Exécuter la commande ou envoyer le message (en mode recherche : arrêter la recherche) .3+| `/input return`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[↑] | Rappeler la commande précédente (en mode recherche : chercher plus haut) | `/input history_previous`
| key[↓] | Rappeler la commande suivante (en mode recherche : chercher plus bas) | `/input history_next`
| key[ctrl-↑] | Rappeler la commande précédente dans l'historique global (commun à tous les tampons) | `/input history_global_previous`
| key[ctrl-↓] | Rappeler la commande suivante dans l'historique global (commun à tous les tampons) | `/input history_global_next`
| key[alt-d] | Effacer le mot suivant (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_next_word`
| key[alt-k] | Capturer une touche et insérer son code (et la commande associée si la commande existe) sur la ligne de commande | `/input grab_key_command`
| key[alt-r] | Effacer entièrement la ligne de commande | `/input delete_line`
| key[alt-s] | Activer/désactiver aspell | `/mute aspell toggle`
| kbd:[←] +
kbd:[Ctrl+b] | Aller au caractère précédent sur la ligne de commande | `/input move_previous_char`
| kbd:[→] +
kbd:[Ctrl+f] | Aller au caractère suivant sur la ligne de commande | `/input move_next_char`
| kbd:[Ctrl+←] +
kbd:[Alt+b] | Aller au mot précédent sur la ligne de commande | `/input move_previous_word`
| kbd:[Ctrl+→] +
kbd:[Alt+f] | Aller au mot suivant sur la ligne de commande | `/input move_next_word`
| kbd:[Home] +
kbd:[Ctrl+a] | Aller au début de la ligne de commande | `/input move_beginning_of_line`
| kbd:[End] +
kbd:[Ctrl+e] | Aller à la fin de la ligne de commande | `/input move_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[b] | Insérer le code pour mettre le texte en gras | `/input insert \x02`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[c] | Insérer le code pour écrire en couleur | `/input insert \x03`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[i] | Insérer le code pour mettre le texte en italique | `/input insert \x1D`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[o] | Insérer le code pour réinitialiser la couleur | `/input insert \x0F`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[v] | Insérer le code pour écrire en couleur inversée | `/input insert \x16`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[_] | Insérer le code pour écrire en souligné | `/input insert \x1F`
| kbd:[Del] +
kbd:[Ctrl+d] | Effacer le caractère suivant sur la ligne de commande | `/input delete_next_char`
| kbd:[Backsp.] +
kbd:[Ctrl+h] | Effacer le caractère précédent sur la ligne de commande | `/input delete_previous_char`
| kbd:[Ctrl+k] | Effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+r] | Chercher du texte dans l'historique du tampon (voir <<key_bindings_search_context,les touches pour le contexte de recherche>>) | `/input search_text_here`
| kbd:[Ctrl+t] | Inverser deux caractères | `/input transpose_chars`
| kbd:[Ctrl+u] | Effacer du curseur jusqu'au début de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_beginning_of_line`
| kbd:[Ctrl+w] | Effacer le mot précédent sur la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_previous_word`
| kbd:[Ctrl+y] | Coller le contenu du presse-papiers | `/input clipboard_paste`
| kbd:[Ctrl+_] | Défaire la dernière action sur la ligne de commande | `/input undo`
| kbd:[Alt+_] | Refaire la dernière action sur la ligne de commande | `/input redo`
| kbd:[Tab] | Compléter la commande ou le pseudo (kbd:[Tab] de nouveau : trouver la complétion suivante) | `/input complete_next`
| kbd:[Shift+Tab] | Sans complétion, effectue une complétion partielle. Avec une complétion en cours, complète avec la complétion précédente | `/input complete_previous`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | Exécuter la commande ou envoyer le message (en mode recherche : arrêter la recherche) | `/input return`
| kbd:[↑] | Rappeler la commande précédente (en mode recherche : chercher plus haut) | `/input history_previous`
| kbd:[↓] | Rappeler la commande suivante (en mode recherche : chercher plus bas) | `/input history_next`
| kbd:[Ctrl+↑] | Rappeler la commande précédente dans l'historique global (commun à tous les tampons) | `/input history_global_previous`
| kbd:[Ctrl+↓] | Rappeler la commande suivante dans l'historique global (commun à tous les tampons) | `/input history_global_next`
| kbd:[Alt+d] | Effacer le mot suivant (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_next_word`
| kbd:[Alt+k] | Capturer une touche et insérer son code (et la commande associée si la commande existe) sur la ligne de commande | `/input grab_key_command`
| kbd:[Alt+r] | Effacer entièrement la ligne de commande | `/input delete_line`
| kbd:[Alt+s] | Activer/désactiver aspell | `/mute aspell toggle`
|===
[[key_bindings_buffers_windows]]
==== Touches pour les tampons / fenêtres
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Touche | Description | Commande
| key[ctrl-l] | Réafficher toute la fenêtre | `/window refresh`
| key[ctrl-s,ctrl-u] | Positionner le marqueur de données non lues sur tous les tampons | `/input set_unread`
| key[ctrl-x] | Changer de tampon courant si plusieurs tampons sont attachés avec le même numéro | `/input switch_active_buffer`
| key[alt-x] | Zoomer sur le tampon mélangé (key[alt-x] de nouveau : afficher tous les tampons mélangés) | `/input zoom_merged_buffer`
| key[PgUp] | Monter d'une page dans l'historique du tampon | `/window page_up`
| key[PgDn] | Descendre d'une page dans l'historique du tampon | `/window page_down`
| key[alt-PgUp] | Monter de quelques lignes dans l'historique du tampon | `/window scroll_up`
| key[alt-PgDn] | Descendre de quelques lignes dans l'historique du tampon | `/window scroll_down`
| key[alt-Home] | Aller au début du tampon | `/window scroll_top`
| key[alt-End] | Aller à la fin du tampon | `/window scroll_bottom`
| key[alt-←] .4+| Aller au tampon précédent .4+| `/buffer -1`
| key[alt-↑]
| key[ctrl-p]
| key[F5]
| key[alt-→] .4+| Aller au tampon suivant .4+| `/buffer +1`
| key[alt-↓]
| key[ctrl-n]
| key[F6]
| key[F7] | Aller à la fenêtre précédente | `/window -1`
| key[F8] | Aller à la fenêtre suivante | `/window +1`
| key[F9] | Faire défiler le titre du tampon vers la gauche | `/bar scroll title * -30%`
| key[F10] | Faire défiler le titre du tampon vers la droite | `/bar scroll title * +30%`
| key[F11] | Monter d'une page dans la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist * -100%`
| key[F12] | Descendre d'une page dans la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist * +100%`
| key[alt-F11] | Aller au début de la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist * b`
| key[alt-F12] | Aller à la fin de la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist * e`
| key[alt-a] | Sauter au prochain tampon avec activité (avec priorité : highlight, message, autre) | `/input jump_smart`
| key[alt-h] | Vider la hotlist (notification d'activité sur les autres tampons) | `/input hotlist_clear`
| key[alt-j,alt-f] | Sauter au premier tampon | `/buffer -`
| key[alt-j,alt-l] | Sauter au dernier tampon | `/buffer +`
| key[alt-j,alt-r] | Sauter au tampon IRC de données brutes | `/server raw`
| key[alt-j,alt-s] | Sauter au tampon IRC du serveur | `/server jump`
| key[alt-0...9] | Sauter au tampon qui porte ce numéro (0 = 10) | `/buffer *N`
| key[alt-j,01...99] | Sauter au tampon qui porte ce numéro | `/buffer *NN`
| key[alt-l] | Activer/désactiver le mode d'affichage dépouillé | `/window bare`
| key[alt-m] | Activer/désactiver la souris | `/mouse toggle`
| key[alt-n] | Se positionner sur le highlight suivant | `/window scroll_next_highlight`
| key[alt-p] | Se positionner sur le highlight précédent | `/window scroll_previous_highlight`
| key[alt-u] | Se positionner sur la première ligne non lue du tampon | `/window scroll_unread`
| key[alt-w,alt-↑] | Sauter à la fenêtre au dessus | `/window up`
| key[alt-w,alt-↓] | Sauter à la fenêtre en dessous | `/window down`
| key[alt-w,alt-←] | Sauter à la fenêtre de gauche | `/window left`
| key[alt-w,alt-→] | Sauter à la fenêtre de droite | `/window right`
| key[alt-w,alt-b] | Équilibrer la taille de toutes les fenêtres | `/window balance`
| key[alt-w,alt-s] | Échanger les tampons de deux fenêtres | `/window swap`
| key[alt-z] | Zoomer sur la fenêtre courante (key[alt-z] de nouveau : restaurer l'état initial des fenêtres, avant le zoom) | `/window zoom`
| key[alt-]key[<] | Sauter au tampon précédent dans la liste des tampons visités | `/input jump_previously_visited_buffer`
| key[alt-]key[>] | Sauter au tampon suivant dans la liste des tampons visités | `/input jump_next_visited_buffer`
| key[alt-/] | Sauter au dernier tampon affiché (avant le dernier saut vers un tampon) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| key[alt-=] | Activer/désactiver les filtres | `/filter toggle`
| key[alt--] | Activer/désactiver les filtres dans le tampon courant | `/filter toggle @`
| Touche | Description | Commande
| kbd:[Ctrl+l] | Réafficher toute la fenêtre | `/window refresh`
| kbd:[Ctrl+s],
kbd:[Ctrl+u] | Positionner le marqueur de données non lues sur tous les tampons | `/input set_unread`
| kbd:[Ctrl+x] | Changer de tampon courant si plusieurs tampons sont attachés avec le même numéro | `/input switch_active_buffer`
| kbd:[Alt+x] | Zoomer sur le tampon mélangé (kbd:[Alt+x] de nouveau : afficher tous les tampons mélangés) | `/input zoom_merged_buffer`
| kbd:[PgUp] | Monter d'une page dans l'historique du tampon | `/window page_up`
| kbd:[PgDn] | Descendre d'une page dans l'historique du tampon | `/window page_down`
| kbd:[Alt+PgUp] | Monter de quelques lignes dans l'historique du tampon | `/window scroll_up`
| kbd:[Alt+PgDn] | Descendre de quelques lignes dans l'historique du tampon | `/window scroll_down`
| kbd:[Alt+Home] | Aller au début du tampon | `/window scroll_top`
| kbd:[Alt+End] | Aller à la fin du tampon | `/window scroll_bottom`
| kbd:[Alt+←] +
kbd:[Alt+↑] +
kbd:[Ctrl+p] +
kbd:[F5] | Aller au tampon précédent | `/buffer -1`
| kbd:[Alt+→] +
kbd:[Alt+↓] +
kbd:[Ctrl+n] +
kbd:[F6] | Aller au tampon suivant | `/buffer +1`
| kbd:[F7] | Aller à la fenêtre précédente | `/window -1`
| kbd:[F8] | Aller à la fenêtre suivante | `/window +1`
| kbd:[F9] | Faire défiler le titre du tampon vers la gauche | `/bar scroll title * -30%`
| kbd:[F10] | Faire défiler le titre du tampon vers la droite | `/bar scroll title * +30%`
| kbd:[F11] | Monter d'une page dans la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist * -100%`
| kbd:[F12] | Descendre d'une page dans la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist * +100%`
| kbd:[Alt+F11] | Aller au début de la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist * b`
| kbd:[Alt+F12] | Aller à la fin de la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist * e`
| kbd:[Alt+a] | Sauter au prochain tampon avec activité (avec priorité : highlight, message, autre) | `/input jump_smart`
| kbd:[Alt+h] | Vider la hotlist (notification d'activité sur les autres tampons) | `/input hotlist_clear`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+f] | Sauter au premier tampon | `/buffer -`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+l] | Sauter au dernier tampon | `/buffer +`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+r] | Sauter au tampon IRC de données brutes | `/server raw`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+s] | Sauter au tampon IRC du serveur | `/server jump`
| kbd:[Alt+0...9] | Sauter au tampon qui porte ce numéro (0 = 10) | `/buffer *N`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[01...99] | Sauter au tampon qui porte ce numéro | `/buffer *NN`
| kbd:[Alt+l] | Activer/désactiver le mode d'affichage dépouillé | `/window bare`
| kbd:[Alt+m] | Activer/désactiver la souris | `/mouse toggle`
| kbd:[Alt+n] | Se positionner sur le highlight suivant | `/window scroll_next_highlight`
| kbd:[Alt+p] | Se positionner sur le highlight précédent | `/window scroll_previous_highlight`
| kbd:[Alt+u] | Se positionner sur la première ligne non lue du tampon | `/window scroll_unread`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↑] | Sauter à la fenêtre au dessus | `/window up`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↓] | Sauter à la fenêtre en dessous | `/window down`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+←] | Sauter à la fenêtre de gauche | `/window left`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+→] | Sauter à la fenêtre de droite | `/window right`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+b] | Équilibrer la taille de toutes les fenêtres | `/window balance`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+s] | Échanger les tampons de deux fenêtres | `/window swap`
| kbd:[Alt+z] | Zoomer sur la fenêtre courante (kbd:[Alt+z] de nouveau : restaurer l'état initial des fenêtres, avant le zoom) | `/window zoom`
| kbd:[Alt+<] | Sauter au tampon précédent dans la liste des tampons visités | `/input jump_previously_visited_buffer`
| kbd:[Alt+>] | Sauter au tampon suivant dans la liste des tampons visités | `/input jump_next_visited_buffer`
| kbd:[Alt+/] | Sauter au dernier tampon affiché (avant le dernier saut vers un tampon) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| kbd:[Alt+=] | Activer/désactiver les filtres | `/filter toggle`
| kbd:[Alt+-] | Activer/désactiver les filtres dans le tampon courant | `/filter toggle @`
|===
[[key_bindings_search_context]]
==== Touches pour le contexte "search"
Ces touches sont utilisées dans le contexte "search" (lorsque key[ctrl-r] est
Ces touches sont utilisées dans le contexte "search" (lorsque kbd:[Ctrl+r] est
pressé pour chercher du texte dans le tampon).
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Touche | Description | Commande
| key[ctrl-r] | Basculer le type de recherche : chaîne (par défaut), expression régulière | `/input search_switch_regex`
| key[alt-c] | Basculer la casse exacte pour la recherche | `/input search_switch_case`
| key[Tab] | Basculer la recherche dans : les messages (par défaut), les préfixes, les préfixes + messages | `/input search_switch_where`
| key[↑] | Chercher la ligne précédente | `/input search_previous`
| key[↓] | Chercher la ligne suivante | `/input search_next`
| key[Enter] .3+| Arrêter la recherche à la position courante .3+| `/input search_stop_here`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[ctrl-q] | Arrêter la recherche et aller à la fin du tampon | `/input search_stop`
| Touche | Description | Commande
| kbd:[Ctrl+r] | Basculer le type de recherche : chaîne (par défaut), expression régulière | `/input search_switch_regex`
| kbd:[Alt+c] | Basculer la casse exacte pour la recherche | `/input search_switch_case`
| kbd:[Tab] | Basculer la recherche dans : les messages (par défaut), les préfixes, les préfixes + messages | `/input search_switch_where`
| kbd:[↑] | Chercher la ligne précédente | `/input search_previous`
| kbd:[↓] | Chercher la ligne suivante | `/input search_next`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | Arrêter la recherche à la position courante | `/input search_stop_here`
| kbd:[Ctrl+q] | Arrêter la recherche et aller à la fin du tampon | `/input search_stop`
|===
[[key_bindings_cursor_context]]
@ -1189,28 +1207,28 @@ pressé pour chercher du texte dans le tampon).
Ces touches sont utilisées dans le contexte "cursor" (mouvement libre du curseur
à l'écran).
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^7,.^7",options="header"]
|===
| Touche | Zone | Description | Commande
| key[↑] | - | Déplacer le curseur d'une ligne vers le haut | `/cursor move up`
| key[↓] | - | Déplacer le curseur d'une ligne vers le bas | `/cursor move down`
| key[←] | - | Déplacer le curseur d'une colonne vers la gauche | `/cursor move left`
| key[→] | - | Déplacer le curseur d'une colonne vers la droite | `/cursor move right`
| key[alt-↑] | - | Déplacer le curseur vers la zone au dessus | `/cursor move area_up`
| key[alt-↓] | - | Déplacer le curseur vers la zone en dessous | `/cursor move area_down`
| key[alt-←] | - | Déplacer le curseur vers la zone sur la gauche | `/cursor move area_left`
| key[alt-→] | - | Déplacer le curseur vers la zone sur la droite | `/cursor move area_right`
| key[m] | chat | Citer le message | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| key[q] | chat | Citer le préfixe + le message | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| key[Q] | chat | Citer l'heure + le préfixe + le message | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| key[b] | liste des pseudos | Bannir le pseudo | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| key[k] | liste des pseudos | Retirer par la force le pseudo | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| key[K] | liste des pseudos | Retirer par la force et bannir le pseudo | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| key[q] | liste des pseudos | Ouvrir une discussion avec le pseudo | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| key[w] | liste des pseudos | Effectuer un whois sur le pseudo | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| key[Enter] .3+| - .3+| Arrêter le mode curseur ("cursor") .3+| `/cursor stop`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| Touche | Zone | Description | Commande
| kbd:[↑] | - | Déplacer le curseur d'une ligne vers le haut | `/cursor move up`
| kbd:[↓] | - | Déplacer le curseur d'une ligne vers le bas | `/cursor move down`
| kbd:[←] | - | Déplacer le curseur d'une colonne vers la gauche | `/cursor move left`
| kbd:[→] | - | Déplacer le curseur d'une colonne vers la droite | `/cursor move right`
| kbd:[Alt+↑] | - | Déplacer le curseur vers la zone au dessus | `/cursor move area_up`
| kbd:[Alt+↓] | - | Déplacer le curseur vers la zone en dessous | `/cursor move area_down`
| kbd:[Alt+←] | - | Déplacer le curseur vers la zone sur la gauche | `/cursor move area_left`
| kbd:[Alt+→] | - | Déplacer le curseur vers la zone sur la droite | `/cursor move area_right`
| kbd:[m] | chat | Citer le message | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| kbd:[q] | chat | Citer le préfixe + le message | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[Q] | chat | Citer l'heure + le préfixe + le message | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[b] | liste des pseudos | Bannir le pseudo | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| kbd:[k] | liste des pseudos | Retirer par la force le pseudo | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| kbd:[K] | liste des pseudos | Retirer par la force et bannir le pseudo | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| kbd:[q] | liste des pseudos | Ouvrir une discussion avec le pseudo | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| kbd:[w] | liste des pseudos | Effectuer un whois sur le pseudo | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | - | Arrêter le mode curseur ("cursor") | `/cursor stop`
|===
[[key_bindings_mouse_context]]
@ -1219,35 +1237,35 @@ Ces touches sont utilisées dans le contexte "cursor" (mouvement libre du curseu
Ces touches sont utilisées dans le contexte "mouse", c'est-à-dire lorsqu'un
évènement de la souris se produit.
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"]
|===
| Bouton ^(1)^ | Geste | Zone | Description | Commande
| ◾◽◽ | - | chat | Aller à la fenêtre | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | left | chat | Aller au tampon précédent | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | right | chat | Aller au tampon suivant | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | left (long) | chat | Aller au premier tampon | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | right (long) | chat | Aller au dernier tampon | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (tampon script) | Sélectionner la ligne dans le tampon script | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (tampon script) | Installer/supprimer un script | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | chat | Monter de quelques lignes dans l'historique du tampon | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | chat | Descendre de quelques lignes dans l'historique du tampon | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (tampon script) | Monter de 5 lignes dans le tampon script | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (tampon script) | Descendre de 5 lignes dans le tampon script | `/script down 5`
| key[ctrl-]⇑ | - | chat | Faire défiler horizontalement vers la gauche | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| key[ctrl-]⇓ | - | chat | Faire défiler horizontalement vers la droite | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | up | liste des pseudos | Monter d'une page dans la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | down | liste des pseudos | Descendre d'une page dans la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | up (long) | liste des pseudos | Aller au début de la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | down (long) | liste des pseudos | Aller à la fin de la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | liste des pseudos | Ouvrir une discussion avec le pseudo | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | liste des pseudos | Effectuer un whois sur le pseudo | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | left | liste des pseudos | Retirer par la force le pseudo | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | left (long) | liste des pseudos | Retirer par la force et bannir le pseudo | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | left | liste des pseudos | Bannir le pseudo | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | ligne de commande | Capturer un évènement de la souris et insérer son code sur la ligne de commande | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | toute barre | Faire défiler la barre de -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | toute barre | Faire défiler la barre de +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | n'importe où | Démarrer le mode curseur ("cursor") à ce point | `/cursor go ${_x},${_y}`
| ◾◽◽ | - | chat | Aller à la fenêtre | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | left | chat | Aller au tampon précédent | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | right | chat | Aller au tampon suivant | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | left (long) | chat | Aller au premier tampon | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | right (long) | chat | Aller au dernier tampon | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (tampon script) | Sélectionner la ligne dans le tampon script | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (tampon script) | Installer/supprimer un script | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | chat | Monter de quelques lignes dans l'historique du tampon | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | chat | Descendre de quelques lignes dans l'historique du tampon | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (tampon script) | Monter de 5 lignes dans le tampon script | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (tampon script) | Descendre de 5 lignes dans le tampon script | `/script down 5`
| kbd:[Ctrl+⇑] | - | chat | Faire défiler horizontalement vers la gauche | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| kbd:[Ctrl+⇓] | - | chat | Faire défiler horizontalement vers la droite | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | up | liste des pseudos | Monter d'une page dans la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | down | liste des pseudos | Descendre d'une page dans la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | up (long) | liste des pseudos | Aller au début de la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | down (long) | liste des pseudos | Aller à la fin de la liste des pseudos | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | liste des pseudos | Ouvrir une discussion avec le pseudo | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | liste des pseudos | Effectuer un whois sur le pseudo | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | left | liste des pseudos | Retirer par la force le pseudo | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | left (long) | liste des pseudos | Retirer par la force et bannir le pseudo | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | left | liste des pseudos | Bannir le pseudo | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | ligne de commande | Capturer un évènement de la souris et insérer son code sur la ligne de commande | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | toute barre | Faire défiler la barre de -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | toute barre | Faire défiler la barre de +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | n'importe où | Démarrer le mode curseur ("cursor") à ce point | `/cursor go ${_x},${_y}`
|===
[NOTE]
@ -1268,7 +1286,7 @@ Pour activer la souris au démarrage :
/set weechat.look.mouse on
----
Pour activer la souris maintenant, appuyez sur key[alt-m] ou lancez la commande
Pour activer la souris maintenant, appuyez sur kbd:[Alt+m] ou lancez la commande
suivante :
----
@ -1276,7 +1294,7 @@ suivante :
----
Il est possible de désactiver temporairement la souris, et associer ça à une
touche. Par exemple la touche key[alt-%] pour désactiver la souris pendant 10
touche. Par exemple la touche kbd:[Alt+%] pour désactiver la souris pendant 10
secondes :
----
@ -1287,9 +1305,9 @@ secondes :
Lorsque la souris est activée dans WeeChat, tous les évènements souris sont
capturés par WeeChat, donc les actions comme le copier/coller et les clics sur
les URLs ne sont pas envoyées au terminal. +
Utiliser la touche key[shift] permet d'envoyer directement les évènements au
Utiliser la touche kbd:[Shift] permet d'envoyer directement les évènements au
terminal, comme si la souris était désactivée (sous certains terminaux comme
iTerm, vous devez utiliser key[alt] au lieu de key[shift]).
iTerm, vous devez utiliser kbd:[Alt] au lieu de kbd:[Shift]).
[NOTE]
Pour tout problème avec la souris, merci de consulter la 'FAQ WeeChat'.
@ -1312,9 +1330,9 @@ Liste des modificateurs :
[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
|===
| Modificateur | Description
| ctrl | Touche key[ctrl]
| alt | Touche key[alt]
| ctrl-alt | Touches key[ctrl-]key[alt]
| ctrl | Touche kbd:[Ctrl]
| alt | Touche kbd:[Alt]
| ctrl-alt | Touches kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt]
|===
Liste des boutons/roulette :
@ -1412,42 +1430,42 @@ doublant. Par exemple pour envoyer le texte '/set' sur le tampon courant :
==== Codes couleurs
Pour certaines extensions comme IRC, il est possible d'utiliser des codes
couleur et attributs comme suit (appuyer sur key[ctrl-c] puis sur la lettre qui
couleur et attributs comme suit (appuyer sur kbd:[Ctrl+c] puis sur la lettre qui
suit et éventuellement une valeur) :
key[ctrl-c,b]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]::
texte gras
key[ctrl-c,c], key[xx]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx]::
couleur du texte `xx` (voir la liste des couleurs ci-dessous)
key[ctrl-c,c], key[xx]key[,]key[yy]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx], kbd:[,], kbd:[yy]::
couleur du texte `xx` et du fond `yy` (voir la liste des couleurs
ci-dessous)
key[ctrl-c,i]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[i]::
texte en italique
key[ctrl-c,o]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[o]::
désactiver la couleur et tous les attributs
key[ctrl-c,v]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[v]::
vidéo inverse (inversion de la couleur d'écriture et du fond)
key[ctrl-c,_]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[_]::
texte souligné
[NOTE]
Le même code (sans le numéro pour key[ctrl-c,c]) peut être utilisé pour
Le même code (sans le numéro pour kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]) peut être utilisé pour
stopper l'attribut défini.
Les codes couleur pour key[ctrl-c,c] sont :
Les codes couleur pour kbd:[Ctrl+c], kbd:[c] sont :
include::autogen/user/irc_colors.asciidoc[]
[NOTE]
Pour voir toutes les couleurs disponibles dans votre terminal, vous pouvez
taper `/color` puis key[alt-c] dans WeeChat ou lancez cette commande dans le
taper `/color` puis kbd:[Alt+c] dans WeeChat ou lancez cette commande dans le
terminal : `weechat --colors`.
Exemple : affichage de "bonjour tout le monde !" avec "bonjour" en bleu clair
@ -1548,7 +1566,7 @@ En plus des couleurs de base, vous pouvez utiliser un numéro de couleur entre 1
et la limite de votre terminal.
Utilisez la commande `/color` pour voir les couleurs et les limites. Avec la
touche key[alt-c], vous pouvez basculer temporairement vers les couleurs du
touche kbd:[Alt+c], vous pouvez basculer temporairement vers les couleurs du
terminal pour choisir une couleur.
Par exemple si vous souhaitez afficher l'heure en orange dans le tampon,
@ -1683,7 +1701,7 @@ exemple un mot de passe pour le serveur IRC 'freenode' :
----
Pour plus de confort, les données sécurisées peuvent être affichées dans un
tampon dédié (touche key[alt-v] sur le tampon pour voir les valeurs), faites
tampon dédié (touche kbd:[Alt+v] sur le tampon pour voir les valeurs), faites
simplement :
----

378
doc/it/weechat_user.it.asciidoc
View File

@ -962,7 +962,7 @@ The bare display has following features:
mouse like you do in the terminal to click on URLs and select text
* ncurses is not used, therefore URLs are not cut at the end of lines.
The default key to enabled bare display is key[alt-l], and same key to exit (or
The default key to enabled bare display is kbd:[Alt+l], and same key to exit (or
by default anything changing the input will exit the bare display, see option
<<option_weechat.look.bare_display_exit_on_input,weechat.look.bare_display_exit_on_input>>).
@ -1082,139 +1082,157 @@ Il livello di notifica per un buffer può essere impostato con il comando `/buff
[[key_bindings_command_line]]
==== Tasti per la riga di comando
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Tasti | Descrizione | Comando
| key[←] .2+| Passa al carattere precedente nella riga di comando .2+| `/input move_previous_char`
| key[ctrl-b]
| key[→] .2+| Passa al carattere successivo nella riga di comando .2+| `/input move_next_char`
| key[ctrl-f]
| key[ctrl-←] .2+| Passa alla parola precedente nella riga di comando .2+| `/input move_previous_word`
| key[alt-b]
| key[ctrl-→] .2+| Passa alla parola successiva nella riga di comando .2+| `/input move_next_word`
| key[alt-f]
| key[Home] .2+| Si sposta all'inizio della riga di comando .2+| `/input move_beginning_of_line`
| key[ctrl-a]
| key[End] .2+| Si sposta alla fine della riga di comando .2+| `/input move_end_of_line`
| key[ctrl-e]
| key[ctrl-c,b] | Inserisce il codice per il testo in grassetto | `/input insert \x02`
| key[ctrl-c,c] | Inserisce il codice per il testo colorato | `/input insert \x03`
| key[ctrl-c,i] | Inserisce il codice per il testo in corsivo | `/input insert \x1D`
| key[ctrl-c,o] | Inserisce il codice per il reset dei colori | `/input insert \x0F`
| key[ctrl-c,v] | Inserisce il codice per l'inversione dei colori | `/input insert \x16`
| key[ctrl-c,_] | Inserisce il codice per il testo sottolineato | `/input insert \x1F`
| key[Del] .2+| Elimina il carattere successivo nella riga di comando .2+| `/input delete_next_char`
| key[ctrl-d]
| key[Backsp.] .2+| Elimina il carattere precedente nella riga di comando .2+| `/input delete_previous_char`
| key[ctrl-h]
| key[ctrl-k] | Elimina dal cursore fino alla fine della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_end_of_line`
| key[ctrl-r] | Cerca del testo nella cronologia del buffer (consultare <<key_bindings_search_context,tasti per il contesto search>>) | `/input search_text_here`
| key[ctrl-t] | Inverti caratteri | `/input transpose_chars`
| key[ctrl-u] | Elimina dal cursore fino all'inizio della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_beginning_of_line`
| key[ctrl-w] | Elimina la parola precedente nella riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_previous_word`
| key[ctrl-y] | Incolla il contenuto degli appunti | `/input clipboard_paste`
| key[ctrl-_] | Annulla l'ultima azione sulla riga di comando | `/input undo`
| key[alt-_] | Ripete l'ultima azione sulla riga di comando | `/input redo`
| key[Tab] | Completa comando o nick (key[Tab] di nuovo: trova prossimo completamento) | `/input complete_next`
| key[shift-Tab] | Senza completamento: effettua un completamento parziale, con completamento in sospeso: completa con il completamento precedente | `/input complete_previous`
| key[Invio] .3+| Esegue comando o invia messaggio (in modalità ricerca: ferma ricerca) .3+| `/input return`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[↑] | Chiama comando/messaggio precedente (in modalità ricerca: cerca in alto) | `/input history_previous`
| key[↓] | Chiama comando/messaggio precedente (in modalità ricerca: cerca in basso) | `/input history_next`
| key[ctrl-↑] | Chiama il comando/messaggio precedente nella cronologia globale (identico per tutti i buffer) | `/input history_global_previous`
| key[ctrl-↓] | Chiama il comando/messaggio successivo nella cronologia globale (identico per tutti i buffer) | `/input history_global_next`
| key[alt-d] | Elimina la parola successiva nella riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_next_word`
| key[alt-k] | Cattura un tasto ed inserisce il suo codice (e il comando associato se il tasto esiste) nella riga di comando | `/input grab_key_command`
| key[alt-r] | Elimina l'intera riga di comando | `/input delete_line`
| key[alt-s] | Abilita/disabilita aspell | `/mute aspell toggle`
| Tasti | Descrizione | Comando
| kbd:[←] +
kbd:[Ctrl+b] | Passa al carattere precedente nella riga di comando | `/input move_previous_char`
| kbd:[→] +
kbd:[Ctrl+f] | Passa al carattere successivo nella riga di comando | `/input move_next_char`
| kbd:[Ctrl+←] +
kbd:[Alt+b] | Passa alla parola precedente nella riga di comando | `/input move_previous_word`
| kbd:[Ctrl+→] +
kbd:[Alt+f] | Passa alla parola successiva nella riga di comando | `/input move_next_word`
| kbd:[Home] +
kbd:[Ctrl+a] | Si sposta all'inizio della riga di comando | `/input move_beginning_of_line`
| kbd:[End] +
kbd:[Ctrl+e] | Si sposta alla fine della riga di comando | `/input move_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[b] | Inserisce il codice per il testo in grassetto | `/input insert \x02`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[c] | Inserisce il codice per il testo colorato | `/input insert \x03`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[i] | Inserisce il codice per il testo in corsivo | `/input insert \x1D`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[o] | Inserisce il codice per il reset dei colori | `/input insert \x0F`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[v] | Inserisce il codice per l'inversione dei colori | `/input insert \x16`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[_] | Inserisce il codice per il testo sottolineato | `/input insert \x1F`
| kbd:[Del] +
kbd:[Ctrl+d] | Elimina il carattere successivo nella riga di comando | `/input delete_next_char`
| kbd:[Backsp.] +
kbd:[Ctrl+h] | Elimina il carattere precedente nella riga di comando | `/input delete_previous_char`
| kbd:[Ctrl+k] | Elimina dal cursore fino alla fine della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+r] | Cerca del testo nella cronologia del buffer (consultare <<key_bindings_search_context,tasti per il contesto search>>) | `/input search_text_here`
| kbd:[Ctrl+t] | Inverti caratteri | `/input transpose_chars`
| kbd:[Ctrl+u] | Elimina dal cursore fino all'inizio della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_beginning_of_line`
| kbd:[Ctrl+w] | Elimina la parola precedente nella riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_previous_word`
| kbd:[Ctrl+y] | Incolla il contenuto degli appunti | `/input clipboard_paste`
| kbd:[Ctrl+_] | Annulla l'ultima azione sulla riga di comando | `/input undo`
| kbd:[Alt+_] | Ripete l'ultima azione sulla riga di comando | `/input redo`
| kbd:[Tab] | Completa comando o nick (kbd:[Tab] di nuovo: trova prossimo completamento) | `/input complete_next`
| kbd:[Shift+Tab] | Senza completamento: effettua un completamento parziale, con completamento in sospeso: completa con il completamento precedente | `/input complete_previous`
| kbd:[Invio] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | Esegue comando o invia messaggio (in modalità ricerca: ferma ricerca) | `/input return`
| kbd:[↑] | Chiama comando/messaggio precedente (in modalità ricerca: cerca in alto) | `/input history_previous`
| kbd:[↓] | Chiama comando/messaggio precedente (in modalità ricerca: cerca in basso) | `/input history_next`
| kbd:[Ctrl+↑] | Chiama il comando/messaggio precedente nella cronologia globale (identico per tutti i buffer) | `/input history_global_previous`
| kbd:[Ctrl+↓] | Chiama il comando/messaggio successivo nella cronologia globale (identico per tutti i buffer) | `/input history_global_next`
| kbd:[Alt+d] | Elimina la parola successiva nella riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_next_word`
| kbd:[Alt+k] | Cattura un tasto ed inserisce il suo codice (e il comando associato se il tasto esiste) nella riga di comando | `/input grab_key_command`
| kbd:[Alt+r] | Elimina l'intera riga di comando | `/input delete_line`
| kbd:[Alt+s] | Abilita/disabilita aspell | `/mute aspell toggle`
|===
[[key_bindings_buffers_windows]]
==== Tasti per buffer / finestre
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Tasti | Descrizione | Comando
| key[ctrl-l] | Ridisegna l'intera finestra | `/window refresh`
| key[ctrl-s,ctrl-u] | Imposta l'evidenziatore dei messaggi non letti su tutti i buffer | `/input set_unread`
| key[ctrl-x] | Passa al buffer attivo se i buffer sono collegati con lo stesso numero | `/input switch_active_buffer`
| Tasti | Descrizione | Comando
| kbd:[Ctrl+l] | Ridisegna l'intera finestra | `/window refresh`
| kbd:[Ctrl+s],
kbd:[ctrl-u] | Imposta l'evidenziatore dei messaggi non letti su tutti i buffer | `/input set_unread`
| kbd:[Ctrl+x] | Passa al buffer attivo se i buffer sono collegati con lo stesso numero | `/input switch_active_buffer`
// TRANSLATION MISSING
| key[alt-x] | Zoom on merged buffer (key[alt-x] again: display all merged buffers) | `/input zoom_merged_buffer`
| key[PgUp] | Scorre in alto di una pagina nella cronologia del buffer | `/window page_up`
| key[PgDn] | Scorre di una pagina in basso nella cronologia del buffer | `/window page_down`
| key[alt-PgUp] | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer | `/window scroll_up`
| key[alt-PgDn] | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | `/window scroll_down`
| key[alt-Home] | Scorre in cima al buffer | `/window scroll_top`
| key[alt-End] | Scorre alla fine del del buffer | `/window scroll_bottom`
| key[alt-←] .4+| Passa al buffer precedente .4+| `/buffer -1`
| key[alt-↑]
| key[ctrl-p]
| key[F5]
| key[alt-→] .4+| Passa al buffer successivo .4+| `/buffer +1`
| key[alt-↓]
| key[ctrl-n]
| key[F6]
| key[F7] | Passa alla finestra precedente | `/window -1`
| key[F8] | Passa alla finestra successiva | `/window +1`
| key[F9] | Scorre il titolo del buffer sulla sinistra | `/bar scroll title * -30%`
| key[F10] | Scorre il titolo del buffer sulla destra | `/bar scroll title * +30%`
| key[F11] | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | `/bar scroll nicklist * -100%`
| key[F12] | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | `/bar scroll nicklist * +100%`
| key[alt-F11] | Sposta all'inizio della lista nick | `/bar scroll nicklist * b`
| key[alt-F12] | Sposta alla fine della lista nick | `/bar scroll nicklist * e`
| key[alt-a] | Passa al buffer successivo con attività (con priorità: highligh, messagge, altro) | `/input jump_smart`
| key[alt-h] | Pulisce hotlist (notifica di attività su altri buffer) | `/input hotlist_clear`
| kbd:[Alt+x] | Zoom on merged buffer (kbd:[Alt+x] again: display all merged buffers) | `/input zoom_merged_buffer`
| kbd:[PgUp] | Scorre in alto di una pagina nella cronologia del buffer | `/window page_up`
| kbd:[PgDn] | Scorre di una pagina in basso nella cronologia del buffer | `/window page_down`
| kbd:[Alt+PgUp] | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer | `/window scroll_up`
| kbd:[Alt+PgDn] | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | `/window scroll_down`
| kbd:[Alt+Home] | Scorre in cima al buffer | `/window scroll_top`
| kbd:[Alt+End] | Scorre alla fine del del buffer | `/window scroll_bottom`
| kbd:[Alt+←] +
kbd:[Alt+↑] +
kbd:[Ctrl+p] +
kbd:[F5] | Passa al buffer precedente | `/buffer -1`
| kbd:[Alt+→] +
kbd:[Alt+↓] +
kbd:[Ctrl+n] +
kbd:[F6] | Passa al buffer successivo | `/buffer +1`
| kbd:[F7] | Passa alla finestra precedente | `/window -1`
| kbd:[F8] | Passa alla finestra successiva | `/window +1`
| kbd:[F9] | Scorre il titolo del buffer sulla sinistra | `/bar scroll title * -30%`
| kbd:[F10] | Scorre il titolo del buffer sulla destra | `/bar scroll title * +30%`
| kbd:[F11] | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | `/bar scroll nicklist * -100%`
| kbd:[F12] | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | `/bar scroll nicklist * +100%`
| kbd:[Alt+F11] | Sposta all'inizio della lista nick | `/bar scroll nicklist * b`
| kbd:[Alt+F12] | Sposta alla fine della lista nick | `/bar scroll nicklist * e`
| kbd:[Alt+a] | Passa al buffer successivo con attività (con priorità: highligh, messagge, altro) | `/input jump_smart`
| kbd:[Alt+h] | Pulisce hotlist (notifica di attività su altri buffer) | `/input hotlist_clear`
// TRANSLATION MISSING
| key[alt-j,alt-f] | Switch to first buffer | `/buffer -`
| key[alt-j,alt-l] | Passa all'ultimo buffer | `/buffer +`
| key[alt-j,alt-r] | Passa al buffer raw IRC | `/server raw`
| key[alt-j,alt-s] | Passa al buffer server IRC | `/server jump`
| key[alt-0...9] | Passa al buffer numero (0 = 10) | `/buffer *N`
| key[alt-j,01...99] | Passa al buffer numero | `/buffer *NN`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[alt-f] | Switch to first buffer | `/buffer -`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[alt-l] | Passa all'ultimo buffer | `/buffer +`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[alt-r] | Passa al buffer raw IRC | `/server raw`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[alt-s] | Passa al buffer server IRC | `/server jump`
| kbd:[Alt+0...9] | Passa al buffer numero (0 = 10) | `/buffer *N`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[01...99] | Passa al buffer numero | `/buffer *NN`
// TRANSLATION MISSING
| key[alt-l] | Toggle bare display on/off | `/window bare`
| key[alt-m] | Abilita/disabilita | `/mouse toggle`
| key[alt-n] | Scorre fino alla notifica successiva | `/window scroll_next_highlight`
| key[alt-p] | Scorre fino alla notifica precedente | `/window scroll_previous_highlight`
| key[alt-u] | Scorre fino alla prima riga non letta nel buffer | `/window scroll_unread`
| key[alt-w,alt-↑] | Passa alla finestra in alto | `/window up`
| key[alt-w,alt-↓] | Passa alla finestra in basso | `/window down`
| key[alt-w,alt-←] | Passa alla finestra sulla sinistra | `/window left`
| key[alt-w,alt-→] | Passa alla finestrs sulla destra | `/window right`
| key[alt-w,alt-b] | Bilancia le dimensioni di tutte le finestre | `/window balance`
| key[alt-w,alt-s] | Scambia i buffer di due finestra | `/window swap`
| key[alt-z] | Ingrandimento sulla finestra attiva (key[alt-z] di nuovo: ripristina lo stato iniziale della finestra, prima dell'ingrandimento) | `/window zoom`
| key[alt-]key[<] | Passa al buffer precedente nella lista dei buffer visitati | `/input jump_previously_visited_buffer`
| key[alt-]key[>] | Passa al buffer successivo nella lista dei buffer visitati | `/input jump_next_visited_buffer`
| key[alt-/] | Passa all'ultimo buffer mostrato (prima dell'ultimo passaggio ad un buffer) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| key[alt-=] | Attiva/disattiva filtri | `/filter toggle`
| kbd:[Alt+l] | Toggle bare display on/off | `/window bare`
| kbd:[Alt+m] | Abilita/disabilita | `/mouse toggle`
| kbd:[Alt+n] | Scorre fino alla notifica successiva | `/window scroll_next_highlight`
| kbd:[Alt+p] | Scorre fino alla notifica precedente | `/window scroll_previous_highlight`
| kbd:[Alt+u] | Scorre fino alla prima riga non letta nel buffer | `/window scroll_unread`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[alt-↑] | Passa alla finestra in alto | `/window up`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[alt-↓] | Passa alla finestra in basso | `/window down`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[alt-←] | Passa alla finestra sulla sinistra | `/window left`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[alt-→] | Passa alla finestrs sulla destra | `/window right`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[alt-b] | Bilancia le dimensioni di tutte le finestre | `/window balance`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[alt-s] | Scambia i buffer di due finestra | `/window swap`
| kbd:[Alt+z] | Ingrandimento sulla finestra attiva (kbd:[Alt+z] di nuovo: ripristina lo stato iniziale della finestra, prima dell'ingrandimento) | `/window zoom`
| kbd:[Alt+<] | Passa al buffer precedente nella lista dei buffer visitati | `/input jump_previously_visited_buffer`
| kbd:[Alt+>] | Passa al buffer successivo nella lista dei buffer visitati | `/input jump_next_visited_buffer`
| kbd:[Alt+/] | Passa all'ultimo buffer mostrato (prima dell'ultimo passaggio ad un buffer) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| kbd:[Alt+=] | Attiva/disattiva filtri | `/filter toggle`
// TRANSLATION MISSING
| key[alt--] | Toggle filters on/off in current buffer | `/filter toggle @`
| kbd:[Alt+-] | Toggle filters on/off in current buffer | `/filter toggle @`
|===
[[key_bindings_search_context]]
==== Tasti per il contesto "search"
Questi tasti sono usati nel contesto "search" (quando viene digitato
key[ctrl-r] per cercare del testo nel buffer).
kbd:[Ctrl+r] per cercare del testo nel buffer).
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Key | Descrizione | Comando
| Key | Descrizione | Comando
// TRANSLATION MISSING
| key[ctrl-r] | Switch search type: string (default), regular expression | `/input search_switch_regex`
| key[alt-c] | Passa alla ricerca esatta | `/input search_switch_case`
| kbd:[Ctrl+r] | Switch search type: string (default), regular expression | `/input search_switch_regex`
| kbd:[Alt+c] | Passa alla ricerca esatta | `/input search_switch_case`
// TRANSLATION MISSING
| key[Tab] | Switch search in: messages (default), prefixes, prefixes + messages | `/input search_switch_where`
| key[↑] | Cerca riga precedente | `/input search_previous`
| key[↓] | Cerca riga successiva | `/input search_next`
| kbd:[Tab] | Switch search in: messages (default), prefixes, prefixes + messages | `/input search_switch_where`
| kbd:[↑] | Cerca riga precedente | `/input search_previous`
| kbd:[↓] | Cerca riga successiva | `/input search_next`
// TRANSLATION MISSING
| key[Enter] .3+| Stop search at current position .3+| `/input search_stop_here`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | Stop search at current position | `/input search_stop_here`
// TRANSLATION MISSING
| key[ctrl-q] | Stop search and scroll to bottom of buffer | `/input search_stop`
| kbd:[Ctrl+q] | Stop search and scroll to bottom of buffer | `/input search_stop`
|===
[[key_bindings_cursor_context]]
@ -1223,28 +1241,28 @@ key[ctrl-r] per cercare del testo nel buffer).
Questi tasti sono usati nel contesto "cursor" (movimento libero del cursore
sullo schermo.
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^7,.^7",options="header"]
|===
| Tasto | Zona | Descrizione | Comando
| key[↑] | - | Sposta il cursore di una riga in alto | `/cursor move up`
| key[↓] | - | Sposta il cursore di una riga in basso | `/cursor move down`
| key[←] | - | Sposta il cursore di una colonna a sinistra | `/cursor move left`
| key[→] | - | Sposta il cursore di una colonna a destra | `/cursor move right`
| key[alt-↑] | - | Sposta il cursore nell'area in alto | `/cursor move area_up`
| key[alt-↓] | - | Sposta il cursore nell'area in basso | `/cursor move area_down`
| key[alt-←] | - | Sposta il cursore nell'area a sinistra | `/cursor move area_left`
| key[alt-→] | - | Sposta il cursore nell'area a destra | `/cursor move area_right`
| key[m] | chat | Cita messaggio | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| key[q] | chat | Cita prefisso + messaggio | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| key[Q] | chat | Cita ora + prefisso + messaggio | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| key[b] | lista nick | Ban di un nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| key[k] | lista nick | Kick di un nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| key[K] | lista nick | Kick e ban di un nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| key[q] | lista nick | Apri query con il nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| key[w] | lista nick | Effettua un whois sul nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| key[Enter] .3+| - .3+| Ferma la modalità cursore .3+| `/cursor stop`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| Tasto | Zona | Descrizione | Comando
| kbd:[↑] | - | Sposta il cursore di una riga in alto | `/cursor move up`
| kbd:[↓] | - | Sposta il cursore di una riga in basso | `/cursor move down`
| kbd:[←] | - | Sposta il cursore di una colonna a sinistra | `/cursor move left`
| kbd:[→] | - | Sposta il cursore di una colonna a destra | `/cursor move right`
| kbd:[Alt+↑] | - | Sposta il cursore nell'area in alto | `/cursor move area_up`
| kbd:[Alt+↓] | - | Sposta il cursore nell'area in basso | `/cursor move area_down`
| kbd:[Alt+←] | - | Sposta il cursore nell'area a sinistra | `/cursor move area_left`
| kbd:[Alt+→] | - | Sposta il cursore nell'area a destra | `/cursor move area_right`
| kbd:[m] | chat | Cita messaggio | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| kbd:[q] | chat | Cita prefisso + messaggio | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[Q] | chat | Cita ora + prefisso + messaggio | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[b] | lista nick | Ban di un nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| kbd:[k] | lista nick | Kick di un nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| kbd:[K] | lista nick | Kick e ban di un nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| kbd:[q] | lista nick | Apri query con il nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| kbd:[w] | lista nick | Effettua un whois sul nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | - | Ferma la modalità cursore | `/cursor stop`
|===
[[key_bindings_mouse_context]]
@ -1254,35 +1272,35 @@ Questi tasti sono usati nel contesto "mouse", ovvero quando si verifica un
evento del mouse.
// TRANSLATION MISSING (6)
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"]
|===
| Tasto ^(1)^ | Azione | Zona | Descrizione | Comando
| ◾◽◽ | - | chat | Passa alla finestra | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | sinistra | chat | Passa al buffer precedente | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | destra | chat | Passa al buffer successivo | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | sinistra (lungo) | chat | Switch to first buffer | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | destra (lungo) | chat | Passa all'ultimo buffer | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (script buffer) | Select line in script buffer | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (script buffer) | Install/remove script | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | chat | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | chat | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (script buffer) | Move 5 lines up in script buffer | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (script buffer) | Move 5 lines down in script buffer | `/script down 5`
| key[ctrl-]⇑ | - | chat | Scroll horizontally to the left | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| key[ctrl-]⇓ | - | chat | Scroll horizontally to the right | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | su | lista nick | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | giù | lista nick | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | up (lungo) | lista nick | Sposta all'inizio della lista nick | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | giù (lungo) | lista nick | Sposta alla fine della lista nick | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | lista nick | Apre una query con un nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | lista nick | Effettua un whois su un nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | sinistra | lista nick | Kick di un nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | sinistra (lungo) | lista nick | Kick e ban di un nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | sinistra | lista nick | Ban di un nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | input | Cattura un evento del mouse e inserisce il codice nella riga di comando | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | ogni barra | Scorre la barra del -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | ogni barra | Scorre la barra del +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | ovunque | Avvia la modalità cursore in questo punto | `/cursor go ${_x},${_y}`
| Tasto ^(1)^ | Azione | Zona | Descrizione | Comando
| ◾◽◽ | - | chat | Passa alla finestra | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | sinistra | chat | Passa al buffer precedente | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | destra | chat | Passa al buffer successivo | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | sinistra (lungo) | chat | Switch to first buffer | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | destra (lungo) | chat | Passa all'ultimo buffer | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (script buffer) | Select line in script buffer | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (script buffer) | Install/remove script | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | chat | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | chat | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (script buffer) | Move 5 lines up in script buffer | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (script buffer) | Move 5 lines down in script buffer | `/script down 5`
| kbd:[Ctrl+⇑] | - | chat | Scroll horizontally to the left | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| kbd:[Ctrl+⇓] | - | chat | Scroll horizontally to the right | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | su | lista nick | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | giù | lista nick | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | up (lungo) | lista nick | Sposta all'inizio della lista nick | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | giù (lungo) | lista nick | Sposta alla fine della lista nick | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | lista nick | Apre una query con un nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | lista nick | Effettua un whois su un nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | sinistra | lista nick | Kick di un nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | sinistra (lungo) | lista nick | Kick e ban di un nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | sinistra | lista nick | Ban di un nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | input | Cattura un evento del mouse e inserisce il codice nella riga di comando | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | ogni barra | Scorre la barra del -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | ogni barra | Scorre la barra del +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | ovunque | Avvia la modalità cursore in questo punto | `/cursor go ${_x},${_y}`
|===
// TRANSLATION MISSING
@ -1304,14 +1322,14 @@ Per abilitare il mouse all'avvio:
/set weechat.look.mouse on
----
Per abilitarlo subito, digitare key[alt-m] oppure eseguire il seguente comando:
Per abilitarlo subito, digitare kbd:[Alt+m] oppure eseguire il seguente comando:
----
/mouse enable
----
È possibile disabilitarlo temporaneamente, e associare il comando ad un
tasto. Ad esempio il tasto key[alt-%] per disabilitare il mouse per 10 secondi:
tasto. Ad esempio il tasto kbd:[Alt+%] per disabilitare il mouse per 10 secondi:
----
/key bind meta-% /mouse toggle 10
@ -1321,9 +1339,9 @@ tasto. Ad esempio il tasto key[alt-%] per disabilitare il mouse per 10 secondi:
[IMPORTANT]
When mouse is enabled in WeeChat, all mouse events are caught by WeeChat, so
actions such as copy/paste or clicks on URLs are not sent to the terminal. +
Using key[shift] key causes the events to be sent directly to the terminal,
Using kbd:[Shift] key causes the events to be sent directly to the terminal,
as if the mouse was disabled (on some terminals like iTerm, you have to use
key[alt] instead of key[shift]).
kbd:[Alt] instead of kbd:[Shift]).
[NOTE]
Per qualunque problema con il mouse, consultare 'FAQ di WeeChat'.
@ -1346,9 +1364,9 @@ Elenco di modificatori
[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
|===
| Modificatore | Descrizione
| ctrl | Tasto key[ctrl]
| alt | Tasto key[alt]
| ctrl-alt | Tasto key[ctrl-]key[alt]
| ctrl | Tasto kbd:[Ctrl]
| alt | Tasto kbd:[Alt]
| ctrl-alt | Tasto kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt]
|===
Elenco di pulsanti/rotellina:
@ -1446,44 +1464,44 @@ poi un altro. Ad esempio, per inviare il testo '/set' sul buffer attivo:
==== Codici colore
Per alcuni plugin come IRC, è possibile usare codici colori ed attributi,
come segue (digitare key[ctrl-c] poi la lettera che segue, con il valore
come segue (digitare kbd:[Ctrl+c] poi la lettera che segue, con il valore
opzionale):
key[ctrl-c,b]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]::
testo in grassetto
key[ctrl-c,c], key[xx]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx]::
colore del testo `xx` (consultare la lista di colori che segue)
key[ctrl-c,c], key[xx]key[,]key[yy]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx], kbd:[,], kbd:[yy]::
colore del testo `xx` e di sfondo `yy` (consultare la lista di colori
che segue)
// TRANSLATION MISSING
key[ctrl-c,i]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[i]::
italic text
key[ctrl-c,o]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[o]::
disabilita colori ed attributi
key[ctrl-c,v]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[v]::
video inverso (inverte il colore del testo con quello di sfondo)
key[ctrl-c,_]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[_]::
testo sottolineato
[NOTE]
Lo stesso codice (senza numero per key[ctrl-c,c]) può essere usato per
Lo stesso codice (senza numero per kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]) può essere usato per
terminare l'attributo.
I codici colore per key[ctrl-c,c] sono:
I codici colore per kbd:[Ctrl+c], kbd:[c] sono:
include::autogen/user/irc_colors.asciidoc[]
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
To show all available colors in your terminal, you can do `/color` then
key[alt-c] in WeeChat or run this command in terminal: `weechat --colors`.
kbd:[Alt+c] in WeeChat or run this command in terminal: `weechat --colors`.
Esempio: visualizza "ciao a tutti!" con "ciao" scritto in blu chiaro grassetto
e "a tutti" in rosso chiaro sottolineato:
@ -1583,7 +1601,7 @@ sullo schermo (per mostrare buffer e barre).
In aggiunta ai colori di base, si può usare un numero per il colore compreso
tra 1 e il limite del proprio terminale.
Il comando '/color' mostra i colori attivi ed i limiti. Com key[alt-c] si può
Il comando '/color' mostra i colori attivi ed i limiti. Com kbd:[Alt+c] si può
passare temporaneamente ai colori del terminale per sceglierne uno.
Se ad esempio si desidera visualizzare l'ora in arancione nel buffer:
@ -1712,7 +1730,7 @@ IRC server:
/secure set freenode mypassword
----
For comfort, secured data can be displayed in a dedicated buffer (key[alt-v] on
For comfort, secured data can be displayed in a dedicated buffer (kbd:[Alt+v] on
buffer to see values), just do:
----

376
doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
View File

@ -913,7 +913,7 @@ URL を簡単にクリックしたり、テキストを簡単に選択できる
端末でやるのと同じように URL をクリックしたりテキストを選択できます
* ncurses を使わない、このため URL を行の最後で分断されることがなくなります。
最小限表示を有効化するデフォルトキーは key[alt-l] で、終了するには同じキーを押してください
最小限表示を有効化するデフォルトキーは kbd:[Alt+l] で、終了するには同じキーを押してください
(また、デフォルトでは入力が変更された場合に最小限表示を終了します、<<option_weechat.look.bare_display_exit_on_input,weechat.look.bare_display_exit_on_input>>
オプションを参照)。
@ -1030,131 +1030,149 @@ irc サーバ "freenode" に含まれる全てのバッファに対して設定
[[key_bindings_command_line]]
==== コマンドライン用のキー
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| キー | 説明 | コマンド
| key[←] .2+| コマンドラインで前の文字に移動 .2+| `/input move_previous_char`
| key[ctrl-b]
| key[→] .2+| コマンドラインで次の文字に移動 .2+| `/input move_next_char`
| key[ctrl-f]
| key[ctrl-←] .2+| コマンドラインで前の単語に移動 .2+| `/input move_previous_word`
| key[alt-b]
| key[ctrl-→] .2+| コマンドラインで次の単語に移動 .2+| `/input move_next_word`
| key[alt-f]
| key[Home] .2+| コマンドラインで行頭に移動 .2+| `/input move_beginning_of_line`
| key[ctrl-a]
| key[End] .2+| コマンドラインで行末に移動 .2+| `/input move_end_of_line`
| key[ctrl-e]
| key[ctrl-c,b] | テキストを太字化するコードの挿入 | `/input insert \x02`
| key[ctrl-c,c] | テキストに色をつけるコードの挿入 | `/input insert \x03`
| key[ctrl-c,i] | テキストをイタリック体にするコードの挿入 | `/input insert \x1D`
| key[ctrl-c,o] | テキスト色のリセットを行うコードの挿入 | `/input insert \x0F`
| key[ctrl-c,v] | テキスト色の反転を行うコードの挿入 | `/input insert \x16`
| key[ctrl-c,_] | テキストに下線を引くコードの挿入 | `/input insert \x1F`
| key[Del] .2+| コマンドラインで次の文字を削除 .2+| `/input delete_next_char`
| key[ctrl-d]
| key[Backsp.] .2+| コマンドラインで前の文字を削除 .2+| `/input delete_previous_char`
| key[ctrl-h]
| key[ctrl-k] | コマンドラインでカーソルより後の文字列を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_end_of_line`
| key[ctrl-r] | バッファ中の履歴からテキスト検索 (<<key_bindings_search_context,検索モード用のキー>>を参照) | `/input search_text_here`
| key[ctrl-t] | 文字の入れ替え | `/input transpose_chars`
| key[ctrl-u] | コマンドラインでカーソルより前の文字列を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_beginning_of_line`
| key[ctrl-w] | コマンドラインで前の単語を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_previous_word`
| key[ctrl-y] | クリップボードの内容をペースト | `/input clipboard_paste`
| key[ctrl-_] | コマンドラインの最後の動作をやり直す | `/input undo`
| key[alt-_] | コマンドラインの最後の動作を取り消す | `/input redo`
| key[Tab] | コマンドやニックネームを補完 (再度 key[Tab] することで次の補完候補を表示) | `/input complete_next`
| key[shift-Tab] | 補完候補が無い場合: 部分補完を行う、補完候補が有る場合: 前の補完候補を表示 | `/input complete_previous`
| key[Enter] .3+| コマンドを実行するか、メッセージを送信する (検索モードの場合: 検索の終了) .3+| `/input return`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[↑] | 前のコマンド/メッセージを呼び出す (検索モードの場合: 上方向に検索) | `/input history_previous`
| key[↓] | 次のコマンド/メッセージを呼び出す (検索モードの場合: 下方向に検索) | `/input history_next`
| key[ctrl-↑] | グローバル履歴から前のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `/input history_global_previous`
| key[ctrl-↓] | グローバル履歴から次のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `/input history_global_next`
| key[alt-d] | コマンドラインで次の単語を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_next_word`
| key[alt-k] | キー入力を奪って、コマンドラインにコード (キーが割り当てられていればコマンド) を入力 | `/input grab_key_command`
| key[alt-r] | コマンドラインへの入力をすべて削除 | `/input delete_line`
| key[alt-s] | aspell の有効無効を切り替え | `/mute aspell toggle`
| kbd:[←] +
kbd:[Ctrl+b] | コマンドラインで前の文字に移動 | `/input move_previous_char`
| kbd:[→] +
kbd:[Ctrl+f] | コマンドラインで次の文字に移動 | `/input move_next_char`
| kbd:[Ctrl+←] +
kbd:[Alt+b] | コマンドラインで前の単語に移動 | `/input move_previous_word`
| kbd:[Ctrl+→] +
kbd:[Alt+f] | コマンドラインで次の単語に移動 | `/input move_next_word`
| kbd:[Home] +
kbd:[Ctrl+a] | コマンドラインで行頭に移動 | `/input move_beginning_of_line`
| kbd:[End] +
kbd:[Ctrl+e] | コマンドラインで行末に移動 | `/input move_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[b] | テキストを太字化するコードの挿入 | `/input insert \x02`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[c] | テキストに色をつけるコードの挿入 | `/input insert \x03`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[i] | テキストをイタリック体にするコードの挿入 | `/input insert \x1D`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[o] | テキスト色のリセットを行うコードの挿入 | `/input insert \x0F`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[v] | テキスト色の反転を行うコードの挿入 | `/input insert \x16`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[_] | テキストに下線を引くコードの挿入 | `/input insert \x1F`
| kbd:[Del] +
kbd:[Ctrl+d] | コマンドラインで次の文字を削除 | `/input delete_next_char`
| kbd:[Backsp.] +
kbd:[Ctrl+h] | コマンドラインで前の文字を削除 | `/input delete_previous_char`
| kbd:[Ctrl+k] | コマンドラインでカーソルより後の文字列を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+r] | バッファ中の履歴からテキスト検索 (<<key_bindings_search_context,検索モード用のキー>>を参照) | `/input search_text_here`
| kbd:[Ctrl+t] | 文字の入れ替え | `/input transpose_chars`
| kbd:[Ctrl+u] | コマンドラインでカーソルより前の文字列を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_beginning_of_line`
| kbd:[Ctrl+w] | コマンドラインで前の単語を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_previous_word`
| kbd:[Ctrl+y] | クリップボードの内容をペースト | `/input clipboard_paste`
| kbd:[Ctrl+_] | コマンドラインの最後の動作をやり直す | `/input undo`
| kbd:[Alt+_] | コマンドラインの最後の動作を取り消す | `/input redo`
| kbd:[Tab] | コマンドやニックネームを補完 (再度 kbd:[Tab] することで次の補完候補を表示) | `/input complete_next`
| kbd:[Shift+Tab] | 補完候補が無い場合: 部分補完を行う、補完候補が有る場合: 前の補完候補を表示 | `/input complete_previous`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | コマンドを実行するか、メッセージを送信する (検索モードの場合: 検索の終了) | `/input return`
| kbd:[↑] | 前のコマンド/メッセージを呼び出す (検索モードの場合: 上方向に検索) | `/input history_previous`
| kbd:[↓] | 次のコマンド/メッセージを呼び出す (検索モードの場合: 下方向に検索) | `/input history_next`
| kbd:[Ctrl+↑] | グローバル履歴から前のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `/input history_global_previous`
| kbd:[Ctrl+↓] | グローバル履歴から次のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `/input history_global_next`
| kbd:[Alt+d] | コマンドラインで次の単語を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_next_word`
| kbd:[Alt+k] | キー入力を奪って、コマンドラインにコード (キーが割り当てられていればコマンド) を入力 | `/input grab_key_command`
| kbd:[Alt+r] | コマンドラインへの入力をすべて削除 | `/input delete_line`
| kbd:[Alt+s] | aspell の有効無効を切り替え | `/mute aspell toggle`
|===
[[key_bindings_buffers_windows]]
==== バッファ / ウィンドウ用のキー
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| キー | 説明 | コマンド
| key[ctrl-l] | 全ウィンドウを再描画 | `/window refresh`
| key[ctrl-s,ctrl-u] | すべてのバッファに未読マークをセット | `/input set_unread`
| key[ctrl-x] | 同じ番号を持つバッファにアタッチされていた場合、現在のバッファに移動 | `/input switch_active_buffer`
| key[alt-x] | マージされたバッファに再ズーム (key[alt-x]: 全てのマージされたバッファを表示) | `/input zoom_merged_buffer`
| key[PgUp] | バッファ履歴を 1 ページ分上方向にスクロール | `/window page_up`
| key[PgDn] | バッファ履歴を 1 ページ分下方向にスクロール | `/window page_down`
| key[alt-PgUp] | バッファ履歴を数行分上方向にスクロール | `/window scroll_up`
| key[alt-PgDn] | バッファ履歴を数行分下方向にスクロール | `/window scroll_down`
| key[alt-Home] | バッファ履歴を最初までスクロール | `/window scroll_top`
| key[alt-End] | バッファ履歴を最後までスクロール | `/window scroll_bottom`
| key[alt-←] .4+| 前のバッファに移動 .4+| `/buffer -1`
| key[alt-↑]
| key[ctrl-p]
| key[F5]
| key[alt-→] .4+| 後のバッファに移動 .4+| `/buffer +1`
| key[alt-↓]
| key[ctrl-n]
| key[F6]
| key[F7] | ウィンドウを前に移動 | `/window -1`
| key[F8] | ウィンドウを後に移動 | `/window +1`
| key[F9] | バッファタイトルを左方向にスクロール | `/bar scroll title * -30%`
| key[F10] | バッファタイトルを右方向にスクロール | `/bar scroll title * +30%`
| key[F11] | ニックネームリストを上方向にスクロール | `/bar scroll nicklist * -100%`
| key[F12] | ニックネームリストを下方向にスクロール | `/bar scroll nicklist * +100%`
| key[alt-F11] | ニックネームリストを一番上にスクロール | `/bar scroll nicklist * b`
| key[alt-F12] | ニックネームリストを一番下にスクロール | `/bar scroll nicklist * e`
| key[alt-a] | 変更のあった次のバッファに移動 (優先順位: ハイライト、新規メッセージ、その他) | `/input jump_smart`
| key[alt-h] | ホットリスト (他のバッファにあった変更通知リスト) を消去 | `/input hotlist_clear`
| key[alt-j,alt-f] | 最初のバッファに移動 | `/buffer -`
| key[alt-j,alt-l] | 最後のバッファに移動 | `/buffer +`
| key[alt-j,alt-r] | IRC 生バッファに移動 | `/server raw`
| key[alt-j,alt-s] | IRC サーババッファに移動 | `/server jump`
| key[alt-0...9] | 番号のバッファに移動 (0 = 10) | `/buffer *N`
| key[alt-j,01...99] | 番号のバッファに移動 | `/buffer *NN`
| key[alt-l] | 最小限表示の有効無効を切り替え | `/window bare`
| key[alt-m] | マウスの有効無効を切り替え | `/mouse toggle`
| key[alt-n] | 次のハイライトまでスクロール | `/window scroll_next_highlight`
| key[alt-p] | 前のハイライトまでスクロール | `/window scroll_previous_highlight`
| key[alt-u] | バッファを最初の未読行までスクロール | `/window scroll_unread`
| key[alt-w,alt-↑] | 上のウィンドウに移動 | `/window up`
| key[alt-w,alt-↓] | 下のウィンドウに移動 | `/window down`
| key[alt-w,alt-←] | 左のウィンドウに移動 | `/window left`
| key[alt-w,alt-→] | 右のウィンドウに移動 | `/window right`
| key[alt-w,alt-b] | すべてのウィンドウサイズを均等に | `/window balance`
| key[alt-w,alt-s] | 2 つのウィンドウを入れ替え | `/window swap`
| key[alt-z] | 現在のウィンドウを最大化 (再度 key[alt-z] することで: 最初のウィンドウ状態に戻す、最大化前の状態) | `/window zoom`
| key[alt-]key[<] | バッファ訪問履歴で前のバッファに移動 | `/input jump_previously_visited_buffer`
| key[alt-]key[>] | バッファ訪問履歴で次のバッファに移動 | `/input jump_next_visited_buffer`
| key[alt-/] | 最後に表示したバッファに移動 (バッファ移動前に表示していたウィンドウ) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| key[alt-=] | フィルタの有効無効を切り替え | `/filter toggle`
| key[alt--] | 現在のバッファのフィルタの有効無効を切り替え | `/filter toggle @`
| キー | 説明 | コマンド
| kbd:[Ctrl+l] | 全ウィンドウを再描画 | `/window refresh`
| kbd:[Ctrl+s],
kbd:[Ctrl+u] | すべてのバッファに未読マークをセット | `/input set_unread`
| kbd:[Ctrl+x] | 同じ番号を持つバッファにアタッチされていた場合、現在のバッファに移動 | `/input switch_active_buffer`
| kbd:[Alt+x] | マージされたバッファに再ズーム (kbd:[Alt+x]: 全てのマージされたバッファを表示) | `/input zoom_merged_buffer`
| kbd:[PgUp] | バッファ履歴を 1 ページ分上方向にスクロール | `/window page_up`
| kbd:[PgDn] | バッファ履歴を 1 ページ分下方向にスクロール | `/window page_down`
| kbd:[Alt+PgUp] | バッファ履歴を数行分上方向にスクロール | `/window scroll_up`
| kbd:[Alt+PgDn] | バッファ履歴を数行分下方向にスクロール | `/window scroll_down`
| kbd:[Alt+Home] | バッファ履歴を最初までスクロール | `/window scroll_top`
| kbd:[Alt+End] | バッファ履歴を最後までスクロール | `/window scroll_bottom`
| kbd:[Alt+←] +
kbd:[Alt+↑] +
kbd:[Ctrl+p] +
kbd:[F5] | 前のバッファに移動 | `/buffer -1`
| kbd:[Alt+→] +
kbd:[Alt+↓] +
kbd:[Ctrl+n] +
kbd:[F6] | 後のバッファに移動 | `/buffer +1`
| kbd:[F7] | ウィンドウを前に移動 | `/window -1`
| kbd:[F8] | ウィンドウを後に移動 | `/window +1`
| kbd:[F9] | バッファタイトルを左方向にスクロール | `/bar scroll title * -30%`
| kbd:[F10] | バッファタイトルを右方向にスクロール | `/bar scroll title * +30%`
| kbd:[F11] | ニックネームリストを上方向にスクロール | `/bar scroll nicklist * -100%`
| kbd:[F12] | ニックネームリストを下方向にスクロール | `/bar scroll nicklist * +100%`
| kbd:[Alt+F11] | ニックネームリストを一番上にスクロール | `/bar scroll nicklist * b`
| kbd:[Alt+F12] | ニックネームリストを一番下にスクロール | `/bar scroll nicklist * e`
| kbd:[Alt+a] | 変更のあった次のバッファに移動 (優先順位: ハイライト、新規メッセージ、その他) | `/input jump_smart`
| kbd:[Alt+h] | ホットリスト (他のバッファにあった変更通知リスト) を消去 | `/input hotlist_clear`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+f] | 最初のバッファに移動 | `/buffer -`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+l] | 最後のバッファに移動 | `/buffer +`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+r] | IRC 生バッファに移動 | `/server raw`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+s] | IRC サーババッファに移動 | `/server jump`
| kbd:[Alt+0...9] | 番号のバッファに移動 (0 = 10) | `/buffer *N`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[01...99] | 番号のバッファに移動 | `/buffer *NN`
| kbd:[Alt+l] | 最小限表示の有効無効を切り替え | `/window bare`
| kbd:[Alt+m] | マウスの有効無効を切り替え | `/mouse toggle`
| kbd:[Alt+n] | 次のハイライトまでスクロール | `/window scroll_next_highlight`
| kbd:[Alt+p] | 前のハイライトまでスクロール | `/window scroll_previous_highlight`
| kbd:[Alt+u] | バッファを最初の未読行までスクロール | `/window scroll_unread`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↑] | 上のウィンドウに移動 | `/window up`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↓] | 下のウィンドウに移動 | `/window down`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+←] | 左のウィンドウに移動 | `/window left`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+→] | 右のウィンドウに移動 | `/window right`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+b] | すべてのウィンドウサイズを均等に | `/window balance`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+s] | 2 つのウィンドウを入れ替え | `/window swap`
| kbd:[Alt+z] | 現在のウィンドウを最大化 (再度 kbd:[Alt+z] することで: 最初のウィンドウ状態に戻す、最大化前の状態) | `/window zoom`
| kbd:[Alt+<] | バッファ訪問履歴で前のバッファに移動 | `/input jump_previously_visited_buffer`
| kbd:[Alt+>] | バッファ訪問履歴で次のバッファに移動 | `/input jump_next_visited_buffer`
| kbd:[Alt+/] | 最後に表示したバッファに移動 (バッファ移動前に表示していたウィンドウ) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| kbd:[Alt+=] | フィルタの有効無効を切り替え | `/filter toggle`
| kbd:[Alt+-] | 現在のバッファのフィルタの有効無効を切り替え | `/filter toggle @`
|===
[[key_bindings_search_context]]
==== 「検索」モード用のキー
以下のキーは「検索」検索モード (バッファ内のテキスト検索用に
key[ctrl-r] が押された状態) でのみ有効です。
kbd:[Ctrl+r] が押された状態) でのみ有効です。
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| キー | 説明 | コマンド
| key[ctrl-r] | 検索タイプを切り替え: 文字列 (デフォルト)、正規表現 | `/input search_switch_regex`
| key[alt-c] | 大文字小文字を区別して検索 | `/input search_switch_case`
| key[Tab] | 検索範囲: メッセージ (デフォルト)、プレフィックス、プレフィックスとメッセージ | `/input search_switch_where`
| key[↑] | 前のキーワードで検索 | `/input search_previous`
| key[↓] | 次のキーワードで検索 | `/input search_next`
| key[Enter] .3+| 現在の位置で検索を終了 .3+| `/input search_stop_here`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[ctrl-q] | 検索を終了してバッファの最後までスクロール | `/input search_stop`
| キー | 説明 | コマンド
| kbd:[Ctrl+r] | 検索タイプを切り替え: 文字列 (デフォルト)、正規表現 | `/input search_switch_regex`
| kbd:[Alt+c] | 大文字小文字を区別して検索 | `/input search_switch_case`
| kbd:[Tab] | 検索範囲: メッセージ (デフォルト)、プレフィックス、プレフィックスとメッセージ | `/input search_switch_where`
| kbd:[↑] | 前のキーワードで検索 | `/input search_previous`
| kbd:[↓] | 次のキーワードで検索 | `/input search_next`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | 現在の位置で検索を終了 | `/input search_stop_here`
| kbd:[Ctrl+q] | 検索を終了してバッファの最後までスクロール | `/input search_stop`
|===
[[key_bindings_cursor_context]]
@ -1162,28 +1180,28 @@ key[ctrl-r] が押された状態) でのみ有効です。
以下のキーは「カーソル」モード (画面上でカーソルを自由に動かせる状態) でのみ有効です。
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^7,.^7",options="header"]
|===
| キー | エリア | 説明 | コマンド
| key[↑] | - | カーソルを上の行に移動 | `/cursor move up`
| key[↓] | - | カーソルを下の行に移動 | `/cursor move down`
| key[←] | - | カーソルを左の列に移動 | `/cursor move left`
| key[→] | - | カーソルを右の列に移動 | `/cursor move right`
| key[alt-↑] | - | カーソルを上のエリアに移動 | `/cursor move area_up`
| key[alt-↓] | - | カーソルを下のエリアに移動 | `/cursor move area_down`
| key[alt-←] | - | カーソルを左のエリアに移動 | `/cursor move area_left`
| key[alt-→] | - | カーソルを右のエリアに移動 | `/cursor move area_right`
| key[m] | チャット | メッセージを引用 | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| key[q] | チャット | プレフィックスとメッセージを引用 | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| key[Q] | チャット | 時間、プレフィックス、メッセージを引用 | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| key[b] | ニックネームリスト| ニックネームをバンする | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| key[k] | ニックネームリスト| ニックネームをキックする | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| key[K] | ニックネームリスト| ニックネームをバンとキックする | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| key[q] | ニックネームリスト| ニックネームに対するクエリを開く | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| key[w] | ニックネームリスト| ニックネームに対して whois を行う | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| key[Enter] .3+| - .3+| カーソルモードを終了 .3+| `/cursor stop`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| キー | エリア | 説明 | コマンド
| kbd:[↑] | - | カーソルを上の行に移動 | `/cursor move up`
| kbd:[↓] | - | カーソルを下の行に移動 | `/cursor move down`
| kbd:[←] | - | カーソルを左の列に移動 | `/cursor move left`
| kbd:[→] | - | カーソルを右の列に移動 | `/cursor move right`
| kbd:[Alt+↑] | - | カーソルを上のエリアに移動 | `/cursor move area_up`
| kbd:[Alt+↓] | - | カーソルを下のエリアに移動 | `/cursor move area_down`
| kbd:[Alt+←] | - | カーソルを左のエリアに移動 | `/cursor move area_left`
| kbd:[Alt+→] | - | カーソルを右のエリアに移動 | `/cursor move area_right`
| kbd:[m] | チャット | メッセージを引用 | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| kbd:[q] | チャット | プレフィックスとメッセージを引用 | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[Q] | チャット | 時間、プレフィックス、メッセージを引用 | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[b] | ニックネームリスト| ニックネームをバンする | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| kbd:[k] | ニックネームリスト| ニックネームをキックする | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| kbd:[K] | ニックネームリスト| ニックネームをバンとキックする | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| kbd:[q] | ニックネームリスト| ニックネームに対するクエリを開く | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| kbd:[w] | ニックネームリスト| ニックネームに対して whois を行う | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | - | カーソルモードを終了 | `/cursor stop`
|===
[[key_bindings_mouse_context]]
@ -1191,35 +1209,35 @@ key[ctrl-r] が押された状態) でのみ有効です。
以下のキーは「マウス」モード (マウスイベントが発生したとき) でのみ有効です。
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"]
|===
| ボタン^(1)^ | ジェスチャー| エリア| 説明 | コマンド
| ◾◽◽ | - | チャット | ウィンドウに移動 | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | 左 | チャット | 前のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | 右 | チャット | 次のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | 左 (長く) | チャット | 最初のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | 右 (長く) | チャット | 最後のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | チャット (スクリプトバッファ) | スクリプトバッファで行選択 | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | チャット (スクリプトバッファ) | スクリプトのインストール `/ 削除 | /script go ${_chat_line_y};/script installremove ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | チャット | バッファ履歴を上方向にスクロール | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | チャット | バッファ履歴を下方向にスクロール | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | チャット (スクリプトバッファ) | スクリプトバッファを 5 行上方向にスクロール | `/script up 5`
| ⇓ | - | チャット (スクリプトバッファ) | スクリプトバッファで 5 行下方向にスクロール | `/script down 5`
| key[ctrl-]⇑ | - | チャット | 水平左方向にスクロール | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| key[ctrl-]⇓ | - | チャット | 水平右方向にスクロール | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | 上 | ニックネームリスト | ニックネームリストを 1 ページ分上方向にスクロール | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | 下 | ニックネームリスト | ニックネームリストを 1 ページ分下方向にスクロール | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | 上 (長く) | ニックネームリスト | ニックネームリストの最初に移動 | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | 下 (長く) | ニックネームリスト | ニックネームリストの最後に移動 | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | ニックネームリスト | ニックネームに対するクエリを開く | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | ニックネームリスト | ニックネームに対する whois を行う | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | 左 | ニックネームリスト | ニックネームをキックする | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | 左 (長く) | ニックネームリスト | ニックネームをキックとバンする | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | 左 | ニックネームリスト | ニックネームをバンする | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | 入力 | マウスイベントを奪ってコマンドラインにコードを入力 | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | 任意のバー | バーを -20% スクロール | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | 任意のバー | バーを +20% スクロール | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | 任意の場所 | この場所でカーソルモードを開始 | `/cursor go ${_x},${_y}`
| ボタン^(1)^ | ジェスチャー | エリア | 説明 | コマンド
| ◾◽◽ | - | チャット | ウィンドウに移動 | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | 左 | チャット | 前のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | 右 | チャット | 次のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | 左 (長く) | チャット | 最初のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | 右 (長く) | チャット | 最後のバッファに移動 | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | チャット (スクリプトバッファ) | スクリプトバッファで行選択 | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | チャット (スクリプトバッファ) | スクリプトのインストール `/ 削除 | /script go ${_chat_line_y};/script installremove ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | チャット | バッファ履歴を上方向にスクロール | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | チャット | バッファ履歴を下方向にスクロール | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | チャット (スクリプトバッファ) | スクリプトバッファを 5 行上方向にスクロール | `/script up 5`
| ⇓ | - | チャット (スクリプトバッファ) | スクリプトバッファで 5 行下方向にスクロール | `/script down 5`
| kbd:[Ctrl+⇑] | - | チャット | 水平左方向にスクロール | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| kbd:[Ctrl+⇓] | - | チャット | 水平右方向にスクロール | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | 上 | ニックネームリスト | ニックネームリストを 1 ページ分上方向にスクロール | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | 下 | ニックネームリスト | ニックネームリストを 1 ページ分下方向にスクロール | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | 上 (長く) | ニックネームリスト | ニックネームリストの最初に移動 | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | 下 (長く) | ニックネームリスト | ニックネームリストの最後に移動 | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | ニックネームリスト | ニックネームに対するクエリを開く | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | ニックネームリスト | ニックネームに対する whois を行う | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | 左 | ニックネームリスト | ニックネームをキックする | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | 左 (長く) | ニックネームリスト | ニックネームをキックとバンする | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | 左 | ニックネームリスト | ニックネームをバンする | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | 入力 | マウスイベントを奪ってコマンドラインにコードを入力 | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | 任意のバー | バーを -20% スクロール | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | 任意のバー | バーを +20% スクロール | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | 任意の場所 | この場所でカーソルモードを開始 | `/cursor go ${_x},${_y}`
|===
[NOTE]
@ -1240,13 +1258,13 @@ WeeChat はマウスクリックとマウスジェスチャーをサポートし
/set weechat.look.mouse on
----
マウスを有効化するには key[alt-m] を押すか、以下のコマンドを使います:
マウスを有効化するには kbd:[Alt+m] を押すか、以下のコマンドを使います:
----
/mouse enable
----
キーにマウスの一時的な無効化を割り当てることができます。例えば、key[alt-%]
キーにマウスの一時的な無効化を割り当てることができます。例えば、kbd:[Alt+%]
キーにマウスを 10 秒間無効化する機能を割り当てるには:
----
@ -1256,9 +1274,9 @@ WeeChat はマウスクリックとマウスジェスチャーをサポートし
[IMPORTANT]
WeeChat でマウスを有効化した場合、すべてのマウスイベントは WeeChat
によって捕捉されます。したがって、カット/ペーストなどの操作や URL
のクリックなどは端末に送信されません。key[shift]
のクリックなどは端末に送信されません。kbd:[Shift]
キーを使えば、一時的にマウスを無効化して、端末へ直接イベントを送信する事が可能です
(一部の端末、例えば iTerm などでは key[shift] の代わりに key[alt] を使ってください)。
(一部の端末、例えば iTerm などでは kbd:[Shift] の代わりに kbd:[Alt] を使ってください)。
[NOTE]
マウスに関するトラブルがあれば 'WeeChat FAQ' を参照してください。
@ -1280,9 +1298,9 @@ WeeChat はデフォルトマウスイベントの多くを定義しています
[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
|===
| 修飾キー | 説明
| ctrl | key[ctrl] キー
| alt | key[alt] キー
| ctrl-alt | key[ctrl-]key[alt] キー
| ctrl | kbd:[Ctrl] キー
| alt | kbd:[Alt] キー
| ctrl-alt | kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] キー
|===
ボタン/ホイールのリスト:
@ -1377,40 +1395,40 @@ hello
==== 色コード
IRC 等のプラグインでは、以下の色コードと属性を利用できます
(key[ctrl-c] の後に、オプションとともに以下のキーを押してください):
(kbd:[Ctrl+c] の後に、オプションとともに以下のキーを押してください):
key[ctrl-c,b]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]::
テキストを太字に
key[ctrl-c,c], key[xx]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx]::
テキスト表示色を `xx` に (以下の色リストを参照)
key[ctrl-c,c], key[xx]key[,]key[yy]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx], kbd:[,], kbd:[yy]::
テキスト表示色を `xx` に、背景色を `yy` に (以下の色リストを参照)
key[ctrl-c,i]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[i]::
テキストをイタリック体に
key[ctrl-c,o]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[o]::
テキスト表示色と属性をリセット
key[ctrl-c,v]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[v]::
テキストを反転 (テキスト表示色と背景色の入れ替え)
key[ctrl-c,_]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[_]::
テキストに下線を引く
[NOTE]
同じコードで (色コードを入力せずに key[ctrl-c,c]
同じコードで (色コードを入力せずに kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]
を使うことで) 属性をキャンセルすることができます。
key[ctrl-c,c] 用の色コード:
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c] 用の色コード:
include::autogen/user/irc_colors.asciidoc[]
[NOTE]
端末で利用可能なすべての色を表示するには、WeeChat で `/color` を実行した後
key[alt-c] を入力するか、端末で以下のコマンドを実行してください: `weechat --colors` 。
kbd:[Alt+c] を入力するか、端末で以下のコマンドを実行してください: `weechat --colors` 。
例:
「こんにちは皆さん!」の「こんにちは」を太字の明るい青、「皆さん」を下線付きの明るい赤に表示したい場合:
@ -1506,7 +1524,7 @@ WeeChat は画面に色が表示された時点で色ペアを動的に割り当
基本色に加えて、1 番
から端末の対応状況に依存する番号までの色番号を利用できます。
`/color` コマンドで現在の色と色制限を確認できます。key[alt-c]
`/color` コマンドで現在の色と色制限を確認できます。kbd:[Alt+c]
をタイプすることで、一時的に端末色を選択された色に変更できます。
例えば、バッファ中のに表示される時刻をオレンジ色にしたい場合、以下のようにしてください:
@ -1633,7 +1651,7 @@ IRC サーバのパスワードを設定する例:
----
利便性を考慮して、暗号化データを専用のバッファに表示できるようになっています
(値を見るにはバッファで key[alt-v]、以下のコマンドを実行してください:
(値を見るにはバッファで kbd:[Alt+v]、以下のコマンドを実行してください:
----
/secure

376
doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
View File

@ -921,7 +921,7 @@ Tryb niesformatowanego ekranu posiada następujące cechy:
tekstu
* ncurses nie jest używane, dlatego URLe nie są obcinane z końcem linii.
Domyślnym skrótem uruchamiającym ten tryb jest key[alt-l], tak jak wyłączającym
Domyślnym skrótem uruchamiającym ten tryb jest kbd:[Alt+l], tak jak wyłączającym
go (lub domyślnie dowolna zmiana wejścia spowoduje wyjście z tego trybu, zobacz
<<option_weechat.look.bare_display_exit_on_input,weechat.look.bare_display_exit_on_input>>).
@ -1040,131 +1040,149 @@ Poziom powiadomień dla bufora może zostać ustawiony za pomocą komendy `/buff
[[key_bindings_command_line]]
==== Skróty dla linii poleceń
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Skrót | Opis | Komenda
| key[←] .2+| Idź do poprzedniego znaku w linii poleceń .2+| `/input move_previous_char`
| key[ctrl-b]
| key[→] .2+| Idź do następnego znaku w linii poleceń .2+| `/input move_next_char`
| key[ctrl-f]
| key[ctrl-←] .2+| Idź do poprzedniego słowa w linii poleceń .2+| `/input move_previous_word`
| key[alt-b]
| key[ctrl-→] .2+| Idź do następnego słowa w linii poleceń .2+| `/input move_next_word`
| key[alt-f]
| key[Home] .2+| Idź na początek linii poleceń .2+| `/input move_beginning_of_line`
| key[ctrl-a]
| key[End] .2+| Idź na koniec linii poleceń .2+| `/input move_end_of_line`
| key[ctrl-e]
| key[ctrl-c,b] | Wstaw kod dla pogrubionego tekstu | `/input insert \x02`
| key[ctrl-c,c] | Wstaw kod dla kolorowego tekstu | `/input insert \x03`
| key[ctrl-c,i] | Wstaw kod dla pochyłego tekstu | `/input insert \x1D`
| key[ctrl-c,o] | Wstaw kod dla zresetowania koloru | `/input insert \x0F`
| key[ctrl-c,v] | Wstaw kod dla odwrócenia koloru | `/input insert \x16`
| key[ctrl-c,_] | Wstaw kod dla podkreślonego tekstu | `/input insert \x1F`
| key[Del] .2+| Usuń następny znak w linii poleceń .2+| `/input delete_next_char`
| key[ctrl-d]
| key[Backsp.] .2+| Usuń poprzedni znak w linii poleceń .2+| `/input delete_previous_char`
| key[ctrl-h]
| key[ctrl-k] | Usuń od znacznika kursora do końca linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_end_of_line`
| key[ctrl-r] | Wyszukaj tekst w historii bufora (zobacz <<key_bindings_search_context,skróty dla kontekstu wyszukiwania>>) | `/input search_text_here`
| key[ctrl-t] | Przestaw znaki | `/input transpose_chars`
| key[ctrl-u] | Usuń od znaku kursora do początku linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_beginning_of_line`
| key[ctrl-w] | Usuń poprzednie słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_previous_word`
| key[ctrl-y] | Wklej zawartość schowka | `/input clipboard_paste`
| key[ctrl-_] | Cofnij poprzednia akcję w linii poleceń | `/input undo`
| key[alt-_] | Powtórz ostatnią akcję w linii poleceń | `/input redo`
| key[Tab] | Dopełnij komendę lub nick (ponowne wciśnięcie key[Tab]: znajdź następne dopełnienie) | `/input complete_next`
| key[shift-Tab] | Bez dopełnienia: wykonaj częściowe dopełnienie, z oczekującym dopełnieniem: dopełnij z poprzednim dopełnieniem | `/input complete_previous`
| key[Enter] .3+| Wykonaj komendę lub wyślij wiadomość (w trybie wyszukiwania: przerwij wyszukiwanie) .3+| `/input return`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[↑] | Pokaż poprzednią komendę/wiadomość (w trybie wyszukiwania: szukaj w górę) | `/input history_previous`
| key[↓] | Pokaż następną komendę/wiadomość (w trybie wyszukiwania: szukaj w dół) | `/input history_next`
| key[ctrl-↑] | Pokaż poprzednią komendę/wiadomość w historii globalnej (wspólnej dla wszystkich buforów) | `/input history_global_previous`
| key[ctrl-↓] | Pokaż następną komendę/wiadomość w historii globalnej (wspólnej dla wszystkich buforów) | `/input history_global_next`
| key[alt-d] | Usuń następne słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_next_word`
| key[alt-k] | Przechwyć wciśnięte klawisze i zwróć ich kod (i przypisaną komendę, jeśli istnieje) w linii poleceń | `/input grab_key_command`
| key[alt-r] | Usuń całą zawartość linii poleceń | `/input delete_line`
| key[alt-s] | Przełącz aspell | `/mute aspell toggle`
| kbd:[←] +
kbd:[Ctrl+b] | Idź do poprzedniego znaku w linii poleceń | `/input move_previous_char`
| kbd:[→] +
kbd:[Ctrl+f] | Idź do następnego znaku w linii poleceń | `/input move_next_char`
| kbd:[Ctrl+←] +
kbd:[Alt+b] | Idź do poprzedniego słowa w linii poleceń | `/input move_previous_word`
| kbd:[Ctrl+→] +
kbd:[Alt+f] | Idź do następnego słowa w linii poleceń | `/input move_next_word`
| kbd:[Home] +
kbd:[Ctrl+a] | Idź na początek linii poleceń | `/input move_beginning_of_line`
| kbd:[End] +
kbd:[Ctrl+e] | Idź na koniec linii poleceń | `/input move_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[b] | Wstaw kod dla pogrubionego tekstu | `/input insert \x02`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[c] | Wstaw kod dla kolorowego tekstu | `/input insert \x03`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[i] | Wstaw kod dla pochyłego tekstu | `/input insert \x1D`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[o] | Wstaw kod dla zresetowania koloru | `/input insert \x0F`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[v] | Wstaw kod dla odwrócenia koloru | `/input insert \x16`
| kbd:[Ctrl+c],
kbd:[_] | Wstaw kod dla podkreślonego tekstu | `/input insert \x1F`
| kbd:[Del] +
kbd:[Ctrl+d] | Usuń następny znak w linii poleceń | `/input delete_next_char`
| kbd:[Backsp.] +
kbd:[Ctrl+h] | Usuń poprzedni znak w linii poleceń | `/input delete_previous_char`
| kbd:[Ctrl+k] | Usuń od znacznika kursora do końca linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_end_of_line`
| kbd:[Ctrl+r] | Wyszukaj tekst w historii bufora (zobacz <<key_bindings_search_context,skróty dla kontekstu wyszukiwania>>) | `/input search_text_here`
| kbd:[Ctrl+t] | Przestaw znaki | `/input transpose_chars`
| kbd:[Ctrl+u] | Usuń od znaku kursora do początku linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_beginning_of_line`
| kbd:[Ctrl+w] | Usuń poprzednie słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_previous_word`
| kbd:[Ctrl+y] | Wklej zawartość schowka | `/input clipboard_paste`
| kbd:[Ctrl+_] | Cofnij poprzednia akcję w linii poleceń | `/input undo`
| kbd:[Alt+_] | Powtórz ostatnią akcję w linii poleceń | `/input redo`
| kbd:[Tab] | Dopełnij komendę lub nick (ponowne wciśnięcie kbd:[Tab]: znajdź następne dopełnienie) | `/input complete_next`
| kbd:[Shift+Tab] | Bez dopełnienia: wykonaj częściowe dopełnienie, z oczekującym dopełnieniem: dopełnij z poprzednim dopełnieniem | `/input complete_previous`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | Wykonaj komendę lub wyślij wiadomość (w trybie wyszukiwania: przerwij wyszukiwanie) | `/input return`
| kbd:[↑] | Pokaż poprzednią komendę/wiadomość (w trybie wyszukiwania: szukaj w górę) | `/input history_previous`
| kbd:[↓] | Pokaż następną komendę/wiadomość (w trybie wyszukiwania: szukaj w dół) | `/input history_next`
| kbd:[Ctrl+↑] | Pokaż poprzednią komendę/wiadomość w historii globalnej (wspólnej dla wszystkich buforów) | `/input history_global_previous`
| kbd:[Ctrl+↓] | Pokaż następną komendę/wiadomość w historii globalnej (wspólnej dla wszystkich buforów) | `/input history_global_next`
| kbd:[Alt+d] | Usuń następne słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_next_word`
| kbd:[Alt+k] | Przechwyć wciśnięte klawisze i zwróć ich kod (i przypisaną komendę, jeśli istnieje) w linii poleceń | `/input grab_key_command`
| kbd:[Alt+r] | Usuń całą zawartość linii poleceń | `/input delete_line`
| kbd:[Alt+s] | Przełącz aspell | `/mute aspell toggle`
|===
[[key_bindings_buffers_windows]]
==== Skróty dla buforów / okien
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Skrót | Opis | Komenda
| key[ctrl-l] | Przerysuj całe okno | `/window refresh`
| key[ctrl-s,ctrl-u] | Ustaw znacznik nieprzeczytania we wszystkich buforach | `/input set_unread`
| key[ctrl-x] | Przełącz obecny bufor jeśli bufory są dołączone z tym samym numerem | `/input switch_active_buffer`
| key[alt-x] | Pokaż wybrany z połączonych buforów (naciśnij key[alt-x] ponownie: wyświetl wszystkie połączone bufory) | `/input zoom_merged_buffer`
| key[PgUp] | Przewiń jedną stronę w górę w historii bufora | `/window page_up`
| key[PgDn] | Przewiń jedną stronę w dół w historii bufora | `/window page_down`
| key[alt-PgUp] | Przewiń w górę kilka linii w historii bufora | `/window scroll_up`
| key[alt-PgDn] | Przewiń w dół kilka linii w historii bufora | `/window scroll_down`
| key[alt-Home] | Przewiń na górę bufora | `/window scroll_top`
| key[alt-End] | Przewiń na dół bufora | `/window scroll_bottom`
| key[alt-←] .4+| Przełącz na poprzedni bufor .4+| `/buffer -1`
| key[alt-↑]
| key[ctrl-p]
| key[F5]
| key[alt-→] .4+| Przełącz na następny bufor .4+| `/buffer +1`
| key[alt-↓]
| key[ctrl-n]
| key[F6]
| key[F7] | Przełącz na poprzednie okno | `/window -1`
| key[F8] | Przełącz na następne okno | `/window +1`
| key[F9] | Przewiń tytuł bufora w lewo | `/bar scroll title * -30%`
| key[F10] | Przewiń tytuł bufora w prawo | `/bar scroll title * +30%`
| key[F11] | Przewiń w górę jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist * -100%`
| key[F12] | Przewiń w dół jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist * +100%`
| key[alt-F11] | Idź na początek listy nicków | `/bar scroll nicklist * b`
| key[alt-F12] | Idź na koniec listy nicków | `/bar scroll nicklist * e`
| key[alt-a] | Przełącz na następny bufor z aktywnością (z priorytetem: powiadomienie, wiadomość, inne) | `/input jump_smart`
| key[alt-h] | Wyczyść hotlistę (powiadomienia o aktywności w innych buforach) | `/input hotlist_clear`
| key[alt-j,alt-f] | Przełącz na pierwszy bufor | `/buffer -`
| key[alt-j,alt-l] | Przełącz na ostatni bufor | `/buffer +`
| key[alt-j,alt-r] | Przełącz na bufor IRC raw | `/server raw`
| key[alt-j,alt-s] | Przełącz na bufor serwera IRC | `/server jump`
| key[alt-0...9] | Przełącz na bufor za pomocą liczb (0 = 10) | `/buffer *N`
| key[alt-j,01...99] | Przełącz na bufor za pomocą liczb | `/buffer *NN`
| key[alt-l] | Przełącz tryb niesformatowanego wyświetlania | `/window bare`
| key[alt-m] | Przełącz obsługę myszy | `/mouse toggle`
| key[alt-n] | Przewiń do następnego powiadomienia | `/window scroll_next_highlight`
| key[alt-p] | Przewiń do poprzedniego powiadomienia | `/window scroll_previous_highlight`
| key[alt-u] | Przewiń do pierwszej nieprzeczytanej linii w buforze | `/window scroll_unread`
| key[alt-w,alt-↑] | Przełącz na okno wyżej | `/window up`
| key[alt-w,alt-↓] | Przełącz na okno niżej | `/window down`
| key[alt-w,alt-←] | Przełącz na okno z lewej | `/window left`
| key[alt-w,alt-→] | Przełącz na okno z prawej | `/window right`
| key[alt-w,alt-b] | Balansuj rozmiar wszystkich okien | `/window balance`
| key[alt-w,alt-s] | Zamień bufory między dwoma oknami | `/window swap`
| key[alt-z] | Pokaż obecne okno (ponowne wciśnięcie key[alt-z]: przywraca wcześniejszy układ okien) | `/window zoom`
| key[alt-]key[<] | Przełącz na poprzedni bufor z listy odwiedzonych buforów | `/input jump_previously_visited_buffer`
| key[alt-]key[>] | Przełącz na następny bufor z listy odwiedzonych buforów | `/input jump_next_visited_buffer`
| key[alt-/] | Przełącz na ostatnio wyświetlony bufor (przed ostatnią zmianą bufora) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| key[alt-=] | Włącz/wyłącz filtry | `/filter toggle`
| key[alt--] | Włącz/wyłącz filtry w bieżącym buforze | `/filter toggle @`
| Skrót | Opis | Komenda
| kbd:[Ctrl+l] | Przerysuj całe okno | `/window refresh`
| kbd:[Ctrl+s],
kbd:[Ctrl+u] | Ustaw znacznik nieprzeczytania we wszystkich buforach | `/input set_unread`
| kbd:[Ctrl+x] | Przełącz obecny bufor jeśli bufory są dołączone z tym samym numerem | `/input switch_active_buffer`
| kbd:[Alt+x] | Pokaż wybrany z połączonych buforów (naciśnij kbd:[Alt+x] ponownie: wyświetl wszystkie połączone bufory) | `/input zoom_merged_buffer`
| kbd:[PgUp] | Przewiń jedną stronę w górę w historii bufora | `/window page_up`
| kbd:[PgDn] | Przewiń jedną stronę w dół w historii bufora | `/window page_down`
| kbd:[Alt+PgUp] | Przewiń w górę kilka linii w historii bufora | `/window scroll_up`
| kbd:[Alt+PgDn] | Przewiń w dół kilka linii w historii bufora | `/window scroll_down`
| kbd:[Alt+Home] | Przewiń na górę bufora | `/window scroll_top`
| kbd:[Alt+End] | Przewiń na dół bufora | `/window scroll_bottom`
| kbd:[Alt+←] +
kbd:[Alt+↑] +
kbd:[Ctrl+p] +
kbd:[F5] | Przełącz na poprzedni bufor | `/buffer -1`
| kbd:[Alt+→] +
kbd:[Alt+↓] +
kbd:[Ctrl+n] +
kbd:[F6] | Przełącz na następny bufor | `/buffer +1`
| kbd:[F7] | Przełącz na poprzednie okno | `/window -1`
| kbd:[F8] | Przełącz na następne okno | `/window +1`
| kbd:[F9] | Przewiń tytuł bufora w lewo | `/bar scroll title * -30%`
| kbd:[F10] | Przewiń tytuł bufora w prawo | `/bar scroll title * +30%`
| kbd:[F11] | Przewiń w górę jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist * -100%`
| kbd:[F12] | Przewiń w dół jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist * +100%`
| kbd:[Alt+F11] | Idź na początek listy nicków | `/bar scroll nicklist * b`
| kbd:[Alt+F12] | Idź na koniec listy nicków | `/bar scroll nicklist * e`
| kbd:[Alt+a] | Przełącz na następny bufor z aktywnością (z priorytetem: powiadomienie, wiadomość, inne) | `/input jump_smart`
| kbd:[Alt+h] | Wyczyść hotlistę (powiadomienia o aktywności w innych buforach) | `/input hotlist_clear`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+f] | Przełącz na pierwszy bufor | `/buffer -`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+l] | Przełącz na ostatni bufor | `/buffer +`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+r] | Przełącz na bufor IRC raw | `/server raw`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[Alt+s] | Przełącz na bufor serwera IRC | `/server jump`
| kbd:[Alt+0...9] | Przełącz na bufor za pomocą liczb (0 = 10) | `/buffer *N`
| kbd:[Alt+j],
kbd:[01...99] | Przełącz na bufor za pomocą liczb | `/buffer *NN`
| kbd:[Alt+l] | Przełącz tryb niesformatowanego wyświetlania | `/window bare`
| kbd:[Alt+m] | Przełącz obsługę myszy | `/mouse toggle`
| kbd:[Alt+n] | Przewiń do następnego powiadomienia | `/window scroll_next_highlight`
| kbd:[Alt+p] | Przewiń do poprzedniego powiadomienia | `/window scroll_previous_highlight`
| kbd:[Alt+u] | Przewiń do pierwszej nieprzeczytanej linii w buforze | `/window scroll_unread`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↑] | Przełącz na okno wyżej | `/window up`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+↓] | Przełącz na okno niżej | `/window down`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+←] | Przełącz na okno z lewej | `/window left`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+→] | Przełącz na okno z prawej | `/window right`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+b] | Balansuj rozmiar wszystkich okien | `/window balance`
| kbd:[Alt+w],
kbd:[Alt+s] | Zamień bufory między dwoma oknami | `/window swap`
| kbd:[Alt+z] | Pokaż obecne okno (ponowne wciśnięcie kbd:[Alt+z]: przywraca wcześniejszy układ okien) | `/window zoom`
| kbd:[Alt+<] | Przełącz na poprzedni bufor z listy odwiedzonych buforów | `/input jump_previously_visited_buffer`
| kbd:[Alt+>] | Przełącz na następny bufor z listy odwiedzonych buforów | `/input jump_next_visited_buffer`
| kbd:[Alt+/] | Przełącz na ostatnio wyświetlony bufor (przed ostatnią zmianą bufora) | `/input jump_last_buffer_displayed`
| kbd:[Alt+=] | Włącz/wyłącz filtry | `/filter toggle`
| kbd:[Alt+-] | Włącz/wyłącz filtry w bieżącym buforze | `/filter toggle @`
|===
[[key_bindings_search_context]]
==== Skróty dla kontekstu wyszukiwania
Te skróty są używane w kontekście wyszukiwania (kiedy kombinacja key[ctrl-r]
Te skróty są używane w kontekście wyszukiwania (kiedy kombinacja kbd:[Ctrl+r]
zostanie wciśnięta w buforze tekstowym).
[width="100%",cols="^.^3,.^10,.^5",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
|===
| Skrót | Opis | Komenda
| key[ctrl-r] | Przełącz rodzaj wyszukiwania: ciąg (domyślne), wyrażenie regularne | `/input search_switch_regex`
| key[alt-c] | Przełącz dopasowywanie wielości liter podczas wyszukiwania | `/input search_switch_case`
| key[Tab] | Przełącz miejsce wyszukiwania: wiadomości (domyślne), prefiksy, prefiksy + wiadmości | `/input search_switch_where`
| key[↑] | Poprzednie wystąpienie | `/input search_previous`
| key[↓] | Następne wystąpienie | `/input search_next`
| key[Enter] .3+| Zatrzymaj wyszukiwanie na obecnej pozycji .3+| `/input search_stop_here`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| key[ctrl-q] | Zatrzymaj wyszukiwanie i przewin na spód bufora | `/input search_stop`
| Skrót | Opis | Komenda
| kbd:[Ctrl+r] | Przełącz rodzaj wyszukiwania: ciąg (domyślne), wyrażenie regularne | `/input search_switch_regex`
| kbd:[Alt+c] | Przełącz dopasowywanie wielości liter podczas wyszukiwania | `/input search_switch_case`
| kbd:[Tab] | Przełącz miejsce wyszukiwania: wiadomości (domyślne), prefiksy, prefiksy + wiadmości | `/input search_switch_where`
| kbd:[↑] | Poprzednie wystąpienie | `/input search_previous`
| kbd:[↓] | Następne wystąpienie | `/input search_next`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | Zatrzymaj wyszukiwanie na obecnej pozycji | `/input search_stop_here`
| kbd:[Ctrl+q] | Zatrzymaj wyszukiwanie i przewin na spód bufora | `/input search_stop`
|===
[[key_bindings_cursor_context]]
@ -1173,28 +1191,28 @@ zostanie wciśnięta w buforze tekstowym).
Te skróty są używane s kontekście kursora (dowolne przemieszczanie kursora na
ekranie).
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^7,.^7",options="header"]
|===
| Skrót | Obszar | Opis | Komenda
| key[↑] | - | Przesuń kursor linię wyżej | `/cursor move up`
| key[↓] | - | Przesuń kursor linię niżej | `/cursor move down`
| key[←] | - | Przesuń kursor kolumnę w lewo | `/cursor move left`
| key[→] | - | Przesuń kursor kolumnę w prawo | `/cursor move right`
| key[alt-↑] | - | Przesuń kursor obszar do góry | `/cursor move area_up`
| key[alt-↓] | - | Przesuń kursor obszar w dół | `/cursor move area_down`
| key[alt-←] | - | Przesuń kursor obszar w lewo | `/cursor move area_left`
| key[alt-→] | - | Przesuń kursor obszar w prawo | `/cursor move area_right`
| key[m] | chat | Cytuj wiadomość | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| key[q] | chat | Cytuj prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| key[Q] | chat | Cytuj czas, prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| key[b] | nicklist | Zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| key[k] | nicklist | Wykop osobę | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| key[K] | nicklist | Wykop i zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| key[q] | nicklist | Otwórz rozmowę z osobą | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| key[w] | nicklist | Wykonaj whois dla osoby | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| key[Enter] .3+| - .3+| Wyłącz tryb kursora .3+| `/cursor stop`
| key[ctrl-j]
| key[ctrl-m]
| Skrót | Obszar | Opis | Komenda
| kbd:[↑] | - | Przesuń kursor linię wyżej | `/cursor move up`
| kbd:[↓] | - | Przesuń kursor linię niżej | `/cursor move down`
| kbd:[←] | - | Przesuń kursor kolumnę w lewo | `/cursor move left`
| kbd:[→] | - | Przesuń kursor kolumnę w prawo | `/cursor move right`
| kbd:[Alt+↑] | - | Przesuń kursor obszar do góry | `/cursor move area_up`
| kbd:[Alt+↓] | - | Przesuń kursor obszar w dół | `/cursor move area_down`
| kbd:[Alt+←] | - | Przesuń kursor obszar w lewo | `/cursor move area_left`
| kbd:[Alt+→] | - | Przesuń kursor obszar w prawo | `/cursor move area_right`
| kbd:[m] | chat | Cytuj wiadomość | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
| kbd:[q] | chat | Cytuj prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[Q] | chat | Cytuj czas, prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
| kbd:[b] | nicklist | Zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| kbd:[k] | nicklist | Wykop osobę | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| kbd:[K] | nicklist | Wykop i zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| kbd:[q] | nicklist | Otwórz rozmowę z osobą | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
| kbd:[w] | nicklist | Wykonaj whois dla osoby | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| kbd:[Enter] +
kbd:[Ctrl+j] +
kbd:[Ctrl+m] | - | Wyłącz tryb kursora | `/cursor stop`
|===
[[key_bindings_mouse_context]]
@ -1202,35 +1220,35 @@ ekranie).
Te skróty używane są w kontekście myszy, w momencie wystąpienia zdarzenia myszy.
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
[width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"]
|===
| Klawisz ^(1)^ | Gest | Obszar | Opis | Komenda
| ◾◽◽ | - | chat | Przełącz na okno | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | lewo | chat | Przełącz na poprzedni bufor | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | prawo | chat | Przełącz na następny bufor | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | lewo (długo) | chat | Przełącz na pierwszy bufor | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | prawo (długo) | chat | Przełącz na ostatni bufor | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (bufor skryptów) | Zaznacz linię w buforze skryptów | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (bufor skryptów) | Zainstaluj/usuń skrypt | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | chat | Przewiń w górę kilka linii w historii bufora | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | chat | Przewiń w dół kilka linii w historii bufora | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (bufor skryptów) | Przejdź 5 linii w górę w buforze skryptów | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (bufor skryptów) | Przejdź 5 linii w dół w buforze skryptów | `/script down 5`
| key[ctrl-]⇑ | - | chat | Przewiń poziomo w lewo | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| key[ctrl-]⇓ | - | chat | Przewiń poziomo w prawo | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | góra | lista nicków | Przewiń w górę jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | dół | lista nicków | Przewiń w dół jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | góra (długo) | lista nicków | Idź na początek listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | dół (długo) | lista nicków | Idź na koniec listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | lista nicków | Otwórz prywatną rozmowę z nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | lista nicków | Wykonaj whois dla nicka | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | lewo | lista nicków | Wykop nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | lewo (długo) | lista nicków | Wykop i zbanuj nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | lewo | lista nicków | Zbanuj nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | linia poleceń | Przechwyć zdarzenie myszy i wstaw jego kod w linii poleceń | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | dowolny pasek | Przewiń pasek o -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | dowolny pasek | Przewiń pasek o +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | gdziekolwiek | Włącz tryb kursora w tym miejscu | `/cursor go ${_x},${_y}`
| Klawisz ^(1)^ | Gest | Obszar | Opis | Komenda
| ◾◽◽ | - | chat | Przełącz na okno | `/window ${_window_number}`
| ◾◽◽ | lewo | chat | Przełącz na poprzedni bufor | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | prawo | chat | Przełącz na następny bufor | `/window ${_window_number};/buffer +1`
| ◾◽◽ | lewo (długo) | chat | Przełącz na pierwszy bufor | `/window ${_window_number};/buffer 1`
| ◾◽◽ | prawo (długo) | chat | Przełącz na ostatni bufor | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
| ◾◽◽ | - | chat (bufor skryptów) | Zaznacz linię w buforze skryptów | `/script go ${_chat_line_y}`
| ◽◽◾ | - | chat (bufor skryptów) | Zainstaluj/usuń skrypt | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
| ⇑ | - | chat | Przewiń w górę kilka linii w historii bufora | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
| ⇓ | - | chat | Przewiń w dół kilka linii w historii bufora | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
| ⇑ | - | chat (bufor skryptów) | Przejdź 5 linii w górę w buforze skryptów | `/script up 5`
| ⇓ | - | chat (bufor skryptów) | Przejdź 5 linii w dół w buforze skryptów | `/script down 5`
| kbd:[Ctrl+⇑] | - | chat | Przewiń poziomo w lewo | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
| kbd:[Ctrl+⇓] | - | chat | Przewiń poziomo w prawo | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
| ◾◽◽ | góra | lista nicków | Przewiń w górę jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
| ◾◽◽ | dół | lista nicków | Przewiń w dół jedna stronę listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
| ◾◽◽ | góra (długo) | lista nicków | Idź na początek listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
| ◾◽◽ | dół (długo) | lista nicków | Idź na koniec listy nicków | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
| ◾◽◽ | - | lista nicków | Otwórz prywatną rozmowę z nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
| ◽◽◾ | - | lista nicków | Wykonaj whois dla nicka | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
| ◾◽◽ | lewo | lista nicków | Wykop nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
| ◾◽◽ | lewo (długo) | lista nicków | Wykop i zbanuj nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
| ◽◽◾ | lewo | lista nicków | Zbanuj nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
| ◽◽◾ | - | linia poleceń | Przechwyć zdarzenie myszy i wstaw jego kod w linii poleceń | `/input grab_mouse_area`
| ⇑ | - | dowolny pasek | Przewiń pasek o -20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
| ⇓ | - | dowolny pasek | Przewiń pasek o +20% | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
| ◽◾◽ | - | gdziekolwiek | Włącz tryb kursora w tym miejscu | `/cursor go ${_x},${_y}`
|===
[NOTE]
@ -1251,14 +1269,14 @@ jak i zdalnie przez połączenie ssh z lub bez użycia screena/tmuxa.
/set weechat.look.mouse on
----
Żeby włączyć obsługę myszy teraz, wciśnij key[alt-m] lub wykonaj komendę:
Żeby włączyć obsługę myszy teraz, wciśnij kbd:[Alt+m] lub wykonaj komendę:
----
/mouse enable
----
Możliwe jest czasowe wyłączenie obsługi myszy i przypisanie tego do skrótu. Na
przykład skrót key[alt-%] wyłączający obsługę myszy na 10 sekund:
przykład skrót kbd:[Alt+%] wyłączający obsługę myszy na 10 sekund:
----
/key bind meta-% /mouse toggle 10
@ -1268,9 +1286,9 @@ przykład skrót key[alt-%] wyłączający obsługę myszy na 10 sekund:
Kiedy obsługa myszy jest włączona w WeeChat, wszystkie zdarzenia myszy są
przechwytywane przez WeeChat. Dlatego akcje jak kopiowanie/wklejanie lub
klikanie w URLe nie są przesyłane do terminala. +
Użycie klawisza key[shift] sprawia, że te zdarzenia są przesyłane bezpośrednio
Użycie klawisza kbd:[Shift] sprawia, że te zdarzenia są przesyłane bezpośrednio
do terminala, tak jakby obsługa myszy była wyłączona (w niektórych terminalach
jak iTerm, należy użyc klawisza key[alt] zamiast key[shift]).
jak iTerm, należy użyc klawisza kbd:[Alt] zamiast kbd:[Shift]).
[NOTE]
W razie jakichkolwiek problemów z obsługą myszy, zajrzyj do 'WeeChat FAQ'.
@ -1292,9 +1310,9 @@ Lista modyfikatorów:
[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
|===
| Modyfikator | Opis
| ctrl | Klawisz key[ctrl]
| alt | Klawisz key[alt]
| ctrl-alt | Klawisze key[ctrl-]key[alt]
| ctrl | Klawisz kbd:[Ctrl]
| alt | Klawisz kbd:[Alt]
| ctrl-alt | Klawisze kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt]
|===
Lista klawiszy/rolek:
@ -1389,40 +1407,40 @@ Na przykład, żeby wysłać tekst '/set' do obecnego buforu:
==== Kody kolorów
Dla niektórych wtyczek jak IRC, można użyć kolorów i atrybutów w następujący sposób
(wciśnij key[ctrl-c] następnie literę z opcjonalną wartością):
(wciśnij kbd:[Ctrl+c] następnie literę z opcjonalną wartością):
key[ctrl-c,b]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]::
pogrubiony tekst
key[ctrl-c,c], key[xx]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx]::
kolor tekstu `xx` (zgodnie z poniższą listą kolorów)
key[ctrl-c,c], key[xx]key[,]key[yy]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[c], kbd:[xx], kbd:[,], kbd:[yy]::
kolor tekstu `xx` i tła `yy` (zgodnie z poniższą listą kolorów)
key[ctrl-c,i]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[i]::
pochyły tekst
key[ctrl-c,o]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[o]::
wyłącza kolory i atrybuty
key[ctrl-c,v]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[v]::
odwróć video (przywraca kolor tekstu i tła)
key[ctrl-c,_]::
kbd:[Ctrl+c], kbd:[_]::
podkreślony tekst
[NOTE]
Ten sam sktót (bez numeru dla key[ctrl-c,c]) może zostać użyty do zatrzymania
Ten sam sktót (bez numeru dla kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]) może zostać użyty do zatrzymania
atrybutu.
Kody kolorów dla key[ctrl-c,c]:
Kody kolorów dla kbd:[Ctrl+c], kbd:[c]:
include::autogen/user/irc_colors.asciidoc[]
[NOTE]
W celu wyświetlenia wszystkich dostępnych kolorów dla terminala możesz wykonać
komendę `/color` następnie key[alt-c] (w WeeChat) lub wywołać w terminalu:
komendę `/color` następnie kbd:[Alt+c] (w WeeChat) lub wywołać w terminalu:
`weechat --colors`.
Przykład: wyświetlenie "hello everybody!" z pogrubionym jasno niebieskim "hello"
@ -1519,7 +1537,7 @@ wyświetlania buforów i pasków).
W dodatku do podstawowych kolorów, możesz użyć numer koloru pomiędzy 1 a limitem
twojego terminala.
Użyj komendy `/color`, aby zobaczyć obecne kolory i limity. Za pomocą key[alt-c]
Użyj komendy `/color`, aby zobaczyć obecne kolory i limity. Za pomocą kbd:[Alt+c]
możesz tymczasowo przełączyć się na kolory terminala, żeby wybrać kolor.
Na przykład jeśli chcesz wyświetlać czas na pomarańczowo w buforze:
@ -1646,7 +1664,7 @@ serwera IRC 'freenode':
/secure set freenode mojehasło
----
Dla wygody, zabezpieczone dane mogą być wyświetlone w dedykowanym buforze (key[alt-v]
Dla wygody, zabezpieczone dane mogą być wyświetlone w dedykowanym buforze (kbd:[Alt+v]
w buforze, w celu wyświetlenia wartości), po prostu wykonaj:
----