doc: fix typos in French docs

doc/fr/weechat_dev.fr.asciidoc

@@ -674,7 +674,7 @@ struct t_gui_window *gui_current_window = NULL; /* current window           */
 ----
 
 Il n'y a pas de convention pour les variables locales (dans les fonctions).
-La seule recommendation est que le nom soit explicite (et pas trop court). +
+La seule recommandation est que le nom soit explicite (et pas trop court). +
 Cependant, les pointeurs vers les structures sont souvent nommés 'ptr_xxxx', par
 exemple un pointeur sur 'struct t_gui_buffer *' sera : '*ptr_buffer'.
 

doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc

@@ -625,7 +625,7 @@ Pour l'aide : `/help filter` et `/help irc.look.smart_filter`
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === Comment puis-je filtrer certains messages affichés quand je rejoins un canal IRC ?
 
-Avec WeeChat ≥ 0.4.1, vous pouvez choisir les messages affichés ou non lorque
+Avec WeeChat ≥ 0.4.1, vous pouvez choisir les messages affichés ou non lorsque
 vous rejoignez un canal avec l'option 'irc.look.display_join_message' (voir
 `/help irc.look.display_join_message` pour plus d'informations).
 

doc/fr/weechat_plugin_api.fr.asciidoc

@@ -959,7 +959,7 @@ Paramètres :
 
 * 'string' : chaîne
 * 'left' : supprime les caractères en début de chaîne si différent de 0
-* 'right' : supprime les caractères en fin de chaîne si different de 0
+* 'right' : supprime les caractères en fin de chaîne si différent de 0
 * 'chars' : chaîne avec les caractères à supprimer
 
 Valeur de retour :
@@ -3276,7 +3276,7 @@ weechat.list_set(item, "nouvelle donnée")
 
 ==== weechat_list_next
 
-Retourner l'éléement suivant dans la liste.
+Retourner l'élément suivant dans la liste.
 
 Prototype :
 
@@ -7705,8 +7705,8 @@ Paramètres :
 * 'callback' : fonction appelée lorsque la connexion est ok ou a échoué,
   paramètres et valeur de retour :
 ** 'void *data' : pointeur
-** 'int status' : connection status :
-*** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_OK' : connextion ok
+** 'int status' : statut de connexion :
+*** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_OK' : connexion ok
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_ADDRESS_NOT_FOUND' : adresse non trouvée
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_IP_ADDRESS_NOT_FOUND' : adresse IP non trouvée
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_CONNECTION_REFUSED' : connexion refusée
@@ -8356,7 +8356,7 @@ Liste des signaux envoyés par WeeChat et les extensions :
   Filtre ajouté
 
 | weechat | filter_removing |
-  Pointre : filtre |
+  Pointeur : filtre |
   Suppression de filtre en cours
 
 | weechat | filter_removed |
@@ -9410,7 +9410,7 @@ Paramètres :
 * 'completion' : pointeur vers la complétion
 * 'word' : mot à ajouter
 * 'nick_completion' : 1 si le mot est un pseudo, sinon 0
-* 'where' : pposition où sera inséré le mot dans la liste :
+* 'where' : position où sera inséré le mot dans la liste :
 ** 'WEECHAT_LIST_POS_SORT' : n'importe où, pour maintenir la liste triée
 ** 'WEECHAT_LIST_POS_BEGINNING' : au début de la liste
 ** 'WEECHAT_LIST_POS_END' : à la fin de la liste
@@ -9857,7 +9857,7 @@ Paramètres :
 ** 'void *data' : pointeur
 ** 'const char *infolist_name' : nom de l'infolist
 ** 'void *pointer' : pointeur vers un objet que l'infolist doit retourner (pour
-   obtenir unituqment cet objet dans l'infolist)
+   obtenir uniquement cet objet dans l'infolist)
 ** 'const char *arguments' : paramètres additionnels, dépendant de l'infolist
 ** valeur de retour : infolist demandée
 * 'callback_data' : pointeur donné au "callback" lorsqu'il est appelé par
@@ -12771,7 +12771,7 @@ Paramètres :
 
 * 'proxy' : nom du proxy à utiliser
 * 'sock' : socket à utiliser
-* 'address' : addresse (nom de machine ou adresse IP)
+* 'address' : adresse (nom de machine ou adresse IP)
 * 'port' : port
 
 Valeur de retour :

doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc

@@ -1636,7 +1636,7 @@ Le chiffrement des données se fait en 3 étapes :
 
 . Dériver une clé de la phrase secrète (avec du salage en option).
 . Calculer la somme de contrôle des données à chiffrer.
-. Chiffrer la seomme de contrôle + les données (la sortie est : sel + somme de
+. Chiffrer la somme de contrôle + les données (la sortie est : sel + somme de
   contrôle et données chiffrées).
 
 [NOTE]
@@ -2032,8 +2032,8 @@ Sections :
 [width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
 |===
 | Section | Commande de contrôle | Description
-| command | /set exec.command.*  | Options for commands
-| color   | /set exec.color.*    | Colors
+| command | /set exec.command.*  | Options pour les commandes
+| color   | /set exec.color.*    | Couleurs
 |===
 
 Options :
@@ -3245,7 +3245,7 @@ suivantes sont ajoutées dans la table de hachage :
 | message_without_tags | chaîne | Message sans les étiquettes
 | nick                 | chaîne | Pseudo
 | host                 | chaîne | Nom d'hôte
-| command              | chaîne | Commane IRC (exemple : "PRIVMSG", "NOTICE", ...)
+| command              | chaîne | Commande IRC (exemple : "PRIVMSG", "NOTICE", ...)
 | channel              | chaîne | Canal IRC
 | arguments            | chaîne | Paramètres de la commande (inclut la valeur de 'channel')
 |===
@@ -3306,7 +3306,7 @@ Le callback "print" définit les variables suivantes dans la table de hachage :
 [width="100%",cols="3m,2,14",options="header"]
 |===
 | Variable           | Type     | Description
-| buffer             | pointeur | Buffer
+| buffer             | pointeur | Tampon
 | tg_date            | chaîne   | Date/heure du message (format : `YYYY-MM-DD hh:mm:ss`)
 | tg_displayed       | chaîne   | "1" si affiché, "0" si ligne filtrée
 | tg_highlight       | chaîne   | "1" si highlight, sinon "0"