doc: update question about messages displayed on channel join (FAQ)
Sebastien Helleu
parent
98c6b1a810
commit
f1d483303d
|
|
@ -569,39 +569,15 @@ Für weitere Hilfe: `/help filter` und `/help irc.look.smart_filter`
|
|||
[[filter_irc_join_channel_messages]]
|
||||
=== Wie kann ich Nachrichten filtern wenn ich einen IRC Channel betrete?
|
||||
|
||||
Ab WeeChat ≥ 0.4.1 ist es möglich Nachrichten zu deaktivieren. Dazu
|
||||
nutzt man die Option:
|
||||
'irc.look.display_join_message'.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
With WeeChat ≥ 0.4.1, you can choose which messages are displayed or not when
|
||||
joining a channel with the option 'irc.look.display_join_message' (see
|
||||
`/help irc.look.display_join_message` for more info).
|
||||
|
||||
Zum Beispiel: Um die Auflistung aller Namen im Channel zu unterdrücken
|
||||
(IRC Nachricht '366'):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.look.display_join_message "329,332,333"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Für Hilfe: `/help irc.look.display_join_message`
|
||||
|
||||
Eine andere Möglichkeit ist das Filtern von Nachrichten, nach Tags:
|
||||
|
||||
* 'irc_366': Auflistung der Namen die sich im Channel befinden
|
||||
* 'irc_332,irc_333': Channel Topic/Datum
|
||||
* 'irc_329': Wann der Channel erstellt wurde
|
||||
|
||||
Die Tags von anderen Server-Mitteilungen werden IRC RAW-Buffer ausgegeben
|
||||
(`/server raw`).
|
||||
|
||||
Beispiele:
|
||||
|
||||
* filtert die Auflistung der Namen die sich im Channel befinden:
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_names * irc_366 *
|
||||
----
|
||||
* filtert das Topic (und das Datum) des Channels:
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
|
||||
----
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
To hide messages (but keep them in buffer), you can filter them using the tag
|
||||
(for example 'irc_329' for channel creation date). See `/help filter` for help
|
||||
with filters.
|
||||
|
||||
[[filter_voice_messages]]
|
||||
=== Wie kann ich voice Nachrichten filtern (z.B. auf Bitlbee Servern)?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -541,37 +541,13 @@ For help: `/help filter` and `/help irc.look.smart_filter`
|
|||
[[filter_irc_join_channel_messages]]
|
||||
=== How can I filter some messages displayed when I join an IRC channel?
|
||||
|
||||
With WeeChat ≥ 0.4.1, you can disable some messages with option
|
||||
'irc.look.display_join_message'.
|
||||
With WeeChat ≥ 0.4.1, you can choose which messages are displayed or not when
|
||||
joining a channel with the option 'irc.look.display_join_message' (see
|
||||
`/help irc.look.display_join_message` for more info).
|
||||
|
||||
For example, to disable names (which is IRC message '366'):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.look.display_join_message "329,332,333"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
For help: `/help irc.look.display_join_message`
|
||||
|
||||
Another solution is to filter messages on tag:
|
||||
|
||||
* 'irc_366': names on channel
|
||||
* 'irc_332,irc_333': channel topic/date
|
||||
* 'irc_329': channel creation date
|
||||
|
||||
You can find tags for other messages by looking at IRC raw server
|
||||
(`/server raw`).
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
|
||||
* filter names:
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_names * irc_366 *
|
||||
----
|
||||
* filter topic (and date):
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
|
||||
----
|
||||
To hide messages (but keep them in buffer), you can filter them using the tag
|
||||
(for example 'irc_329' for channel creation date). See `/help filter` for help
|
||||
with filters.
|
||||
|
||||
[[filter_voice_messages]]
|
||||
=== How can I filter voice messages (eg on Bitlbee server)?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -565,37 +565,13 @@ Pour l'aide : `/help filter` et `/help irc.look.smart_filter`
|
|||
[[filter_irc_join_channel_messages]]
|
||||
=== Comment puis-je filtrer certains messages affichés quand je rejoins un canal IRC ?
|
||||
|
||||
Avec WeeChat ≥ 0.4.1, vous pouvez désactiver des messages avec l'option
|
||||
'irc.look.display_join_message'.
|
||||
Avec WeeChat ≥ 0.4.1, vous pouvez choisir les messages affichés ou non lorque
|
||||
vous rejoignez un canal avec l'option 'irc.look.display_join_message' (voir
|
||||
`/help irc.look.display_join_message` pour plus d'informations).
|
||||
|
||||
Par exemple, pour désactiver les noms (qui est le message IRC '366') :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.look.display_join_message "329,332,333"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Pour l'aide : `/help irc.look.display_join_message`
|
||||
|
||||
Une autre solution est de filtrer les messages par l'étiquette :
|
||||
|
||||
* 'irc_366' : noms sur le canal
|
||||
* 'irc_332,irc_333' : titre/date du canal
|
||||
* 'irc_329' : date de création du canal
|
||||
|
||||
Vous pouvez trouver les étiquettes pour les autres messages en regardant le
|
||||
tampon des données brutes IRC (`/server raw`).
|
||||
|
||||
Exemples :
|
||||
|
||||
* filtrer les noms :
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_names * irc_366 *
|
||||
----
|
||||
* filtrer le titre (et la date):
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
|
||||
----
|
||||
Pour cacher des messages (mais les garder dans le tampon), vous pouvez les
|
||||
filtrer en utilisant l'étiquette (par exemple 'irc_329' pour la date de création
|
||||
du canal). Voir `/help filter` pour l'aide sur les filtres.
|
||||
|
||||
[[filter_voice_messages]]
|
||||
=== Comment puis-je filtrer les messages voice (par exemple sur le serveur Bitlbee) ?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -562,37 +562,15 @@ Per aiuto: `/help filter` e `/help irc.look.smart_filter`
|
|||
[[filter_irc_join_channel_messages]]
|
||||
=== Come posso filtrare i messaggi visualizzati all'ingresso su un canale IRC?
|
||||
|
||||
Con WeeChat ≥ 0.4.1, è possibile disabilitare alcuni messaggi con l'opzione
|
||||
'irc.look.display_join_message'.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
With WeeChat ≥ 0.4.1, you can choose which messages are displayed or not when
|
||||
joining a channel with the option 'irc.look.display_join_message' (see
|
||||
`/help irc.look.display_join_message` for more info).
|
||||
|
||||
Ad esempio, per disabilitare i nomi (il messaggio IRC '366'):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.look.display_join_message "329,332,333"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
For help: `/help irc.look.display_join_message`
|
||||
|
||||
Un'altra soluzione sta nel filtrare i messagge in base ai tag:
|
||||
|
||||
* 'irc_366': nomi sui canali
|
||||
* 'irc_332,irc_333': topic/data del canale
|
||||
* 'irc_329': data di creazione del canale
|
||||
|
||||
È possibile trovare i tag per gli altri messaggi consultando il server raw IRC
|
||||
(`/server raw`).
|
||||
|
||||
Esempi:
|
||||
|
||||
* filtrare i nomi:
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_names * irc_366 *
|
||||
----
|
||||
* filtrare l'argomento (e la data):
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
|
||||
----
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
To hide messages (but keep them in buffer), you can filter them using the tag
|
||||
(for example 'irc_329' for channel creation date). See `/help filter` for help
|
||||
with filters.
|
||||
|
||||
[[filter_voice_messages]]
|
||||
=== Come posso filtrare i messaggi voice (ad esempio su server Bitlbee)?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -539,37 +539,15 @@ of channels):
|
|||
[[filter_irc_join_channel_messages]]
|
||||
=== どうすれば IRC チャンネルに参加した際に表示される一部のメッセージをフィルタできますか。
|
||||
|
||||
WeeChat ≥ 0.4.1 では、オプション 'irc.look.display_join_message'
|
||||
を使って一部のメッセージを隠すことができます。
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
With WeeChat ≥ 0.4.1, you can choose which messages are displayed or not when
|
||||
joining a channel with the option 'irc.look.display_join_message' (see
|
||||
`/help irc.look.display_join_message` for more info).
|
||||
|
||||
例えば、ニックネームリストを隠すには (この IRC メッセージの番号は '366'):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.look.display_join_message "329,332,333"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
ヘルプを見るには: `/help irc.look.display_join_message`
|
||||
|
||||
他の解決策としてタグでメッセージをフィルタリングすることもできます:
|
||||
|
||||
* 'irc_366': チャンネルにいるユーザの名前
|
||||
* 'irc_332,irc_333': チャンネルのトピック/日時
|
||||
* 'irc_329': チャンネル作成日時
|
||||
|
||||
IRC 生サーバ (`/server raw`) を参照することで、
|
||||
その他のメッセージに対応するタグを確認できます。
|
||||
|
||||
例:
|
||||
|
||||
* 名前をフィルタ:
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_names * irc_366 *
|
||||
----
|
||||
* トピック (と日時) をフィルタ:
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
|
||||
----
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
To hide messages (but keep them in buffer), you can filter them using the tag
|
||||
(for example 'irc_329' for channel creation date). See `/help filter` for help
|
||||
with filters.
|
||||
|
||||
[[filter_voice_messages]]
|
||||
=== どうすれば voice メッセージをフィルタできますか (例えば Bitlbee サーバ上で)。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -544,37 +544,15 @@ Więcej informacji: `/help filter` i `/help irc.look.smart_filter`
|
|||
[[filter_irc_join_channel_messages]]
|
||||
=== Jak mogę filtrować wyświetlane wiadomości podczas wejścia na kanał IRC?
|
||||
|
||||
Dla WeeChat ≥ 0.4.1 można wyłączyć część wiadomości za pomocą opcji
|
||||
'irc.look.display_join_message'.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
With WeeChat ≥ 0.4.1, you can choose which messages are displayed or not when
|
||||
joining a channel with the option 'irc.look.display_join_message' (see
|
||||
`/help irc.look.display_join_message` for more info).
|
||||
|
||||
Na przykład, aby wyłączyć nazwy (wiadomość IRC o numerze '366'):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.look.display_join_message "329,332,333"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Więcej można znaleźć wpisując: `/help irc.look.display_join_message`
|
||||
|
||||
Innym rozwiązaniem jest filtrowanie wiadomości po tagu:
|
||||
|
||||
* 'irc_366': osoby na kanale
|
||||
* 'irc_332,irc_333': temat/data kanału
|
||||
* 'irc_329': data utworzenia kanału
|
||||
|
||||
Tagi innych wiadomości można znaleźć analizując nieprzetworzone dane IRC
|
||||
(`/server raw`).
|
||||
|
||||
Przykłady:
|
||||
|
||||
* filtrowanie użytkowników:
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_names * irc_366 *
|
||||
----
|
||||
* filtrowanie tematu (i daty):
|
||||
----
|
||||
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
|
||||
----
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
To hide messages (but keep them in buffer), you can filter them using the tag
|
||||
(for example 'irc_329' for channel creation date). See `/help filter` for help
|
||||
with filters.
|
||||
|
||||
[[filter_voice_messages]]
|
||||
=== Jak mogę filtrować informacje o przyznaniu voice (np na serwerze Bitlbee)?
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue