core: update German translations

po/de.po

@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 "0, bei einer negative Zahl wird der Text nach der letzten Zeile eingefügt: "
 "-1 = nach der letzten Zeile, -2 = zwei Zeilen, nach der letzten Zeile, "
 "usw.)\n"
-"   -escape: Escapesequenzen werden umgewandelt (zum Beispiel \a, \\07, "
+"   -escape: Escapesequenzen werden umgewandelt (zum Beispiel \\a, \\07, "
 "\\x07)\n"
 "     -date: Datum der Nachricht, mögliche Formatierung:\n"
 "              -n: 'n' vor dem jetzigen Zeipunkt, in Sekunden\n"
@@ -2566,13 +2566,14 @@ msgstr ""
 "umgewandelt)\n"
 "   -stderr: Text wird an stderr geschickt (Escapesequenzen werden "
 "umgewandelt)\n"
-"     -beep: Alias für \"-stderr \a\"\n"
+"     -beep: Alias für \"-stderr \\a\"\n"
 "\n"
 "Das Argument -action ... -quit nutzt den Präfix der in der Einstellung "
 "\"weechat.look.prefix_*\" definiert ist.\n"
 "\n"
 "Folgende Escapesequenzen werden unterstützt:\n"
-"  \\\" \\\\ \a \\b \\e \\f \\n \\r \\t \\v \\0ooo \\xhh \\uhhhh \\Uhhhhhhhh\n"
+"  \\\" \\\\ \\a \\b \\e \\f \\n \\r \\t \\v \\0ooo \\xhh \\uhhhh "
+"\\Uhhhhhhhh\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
 "  zeigt eine Erinnerung, mit Highlight, im Core-Buffer dar:\n"