core: update Japanese translations

doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc

@@ -8844,13 +8844,12 @@ irc バッファ(サーバ、チャンネル、プライベート)
 * セミコロン
 * チャンネル名 (任意)
 * セミコロン
-// TRANSLATION MISSING
-* comma-separated list of options (optional):
-** 'priority_high': queue with high priority (like user messages); this is the
-   default priority
-** 'priority_low': queue with low priority (like messages automatically sent by
-   WeeChat)
-** 'user_message': force user message (don't execute a command)
+* オプションのコンマ区切りリスト (任意):
+** 'priority_high': キューに高い優先度を設定 (ユーザメッセージなど);
+   特に設定しなければこの優先度が設定されます
+** 'priority_low': キューに低い優先度を設定 (WeeChat
+   が自動的に送信するメッセージなど)
+** 'user_message': 強制的にユーザメッセージ化 (コマンドを実行しません)
 * セミコロン
 * メッセージを送信する際に使うタグのコンマ区切りリスト (任意)
 * セミコロン

po/ja.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -7583,7 +7583,6 @@ msgstr ""
 msgid "timeout (in seconds) before giving up SASL authentication"
 msgstr "SASL 認証を諦める前のタイムアウト (秒単位)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "action to perform if SASL authentication fails: \"continue\" to ignore the "
 "authentication problem, \"reconnect\" to schedule a reconnection to the "
@@ -7592,7 +7591,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "SASL 認証が失敗した場合の挙動: 認証の問題を無視する場合は \"continue\"、サー"
 "バへの再接続を予定する場合は \"reconnect\"、サーバから切断する場合は "
-"\"disconnect\""
+"\"disconnect\" (irc.network.sasl_fail_unavailable も参照してください)"
 
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "WeeChat の起動時に自動的にサーバに接続"
@@ -8319,6 +8318,10 @@ msgid ""
 "the server; when this option is enabled, it has effect only if option "
 "\"sasl_fail\" is set to \"reconnect\" or \"disconnect\" in the server"
 msgstr ""
+"対象のサーバに対して SASL を要求したものの SASL が使えなかった場合に SASL 認"
+"証失敗として取り扱う; このオプションの有効化は、対象のサーバに対するオプショ"
+"ン \"sasl_fail\" を \"reconnect\" または \"disconnect\" に設定した場合にの"
+"み、効果があります"
 
 msgid "send unknown commands to server"
 msgstr "未定義のコマンドをサーバに送信"