doc: update chapter "Running WeeChat" (user's guide)
Sébastien Helleu
parent
a4ee38d881
commit
d7239717fc
|
|
@ -495,23 +495,20 @@ Sollte WeeChat abgestürzt sein, muss der Befehl `bt full` genutzt werden:
|
|||
[[running_weechat]]
|
||||
=== WeeChat starten
|
||||
|
||||
Befehlszeile:
|
||||
|
||||
include::cmdline_options.de.adoc[]
|
||||
|
||||
Um WeeChat zu starten muss folgender Befehl ausgeführt werden:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat
|
||||
----
|
||||
|
||||
Wird WeeChat zum ersten mal gestartet wird eine Konfigurationsdatei
|
||||
mit Standardparametern erstellt. Die Konfigurationsdatei heißt:
|
||||
_~/.weechat/weechat.conf_.
|
||||
Befehlszeile:
|
||||
|
||||
Die Einstellungen für WeeChat können an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Dazu sollten
|
||||
Veränderungen an der Konfigurationsdatei mit dem internen Befehl `/set` durchführt werden. (siehe
|
||||
<<weechat_commands,WeeChat Befehle>>).
|
||||
include::cmdline_options.de.adoc[]
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
When you run WeeChat for the first time, the default configuration files are
|
||||
created in _~/.weechat_ with default options and values
|
||||
(see <<files_and_directories,Dateien und Verzeichnisse>>).
|
||||
|
||||
[[environment_variables]]
|
||||
=== Umgebungsvariablen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -486,23 +486,19 @@ Then like for a crash, use command `bt full`:
|
|||
[[running_weechat]]
|
||||
=== Running WeeChat
|
||||
|
||||
Command line arguments:
|
||||
|
||||
include::cmdline_options.en.adoc[]
|
||||
|
||||
To start WeeChat, issue this command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat
|
||||
----
|
||||
|
||||
When you run WeeChat for the first time, a default configuration file is
|
||||
created, with default options. The default configuration file is:
|
||||
_~/.weechat/weechat.conf_.
|
||||
Command line arguments:
|
||||
|
||||
You can edit this file at your convenience to configure WeeChat or you can set
|
||||
parameters with `/set` command in WeeChat (see
|
||||
<<weechat_commands,WeeChat commands>>).
|
||||
include::cmdline_options.en.adoc[]
|
||||
|
||||
When you run WeeChat for the first time, the default configuration files are
|
||||
created in _~/.weechat_ with default options and values
|
||||
(see <<files_and_directories,Files and directories>>).
|
||||
|
||||
[[environment_variables]]
|
||||
=== Environment variables
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -497,23 +497,19 @@ Ensuite comme pour un crash, utilisez la commande `bt full` :
|
|||
[[running_weechat]]
|
||||
=== Lancement de WeeChat
|
||||
|
||||
Paramètres de ligne de commande :
|
||||
|
||||
include::cmdline_options.fr.adoc[]
|
||||
|
||||
Pour lancer WeeChat, tapez cette commande :
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat
|
||||
----
|
||||
|
||||
Lorsque vous lancez WeeChat pour la première fois, un fichier de configuration
|
||||
par défaut est créé, avec les options par défaut.
|
||||
Le fichier de configuration par défaut est : _~/.weechat/weechat.conf_.
|
||||
Paramètres de ligne de commande :
|
||||
|
||||
Vous pouvez éditer ce fichier pour configurer WeeChat à votre convenance ou
|
||||
vous pouvez modifier les paramètres dans WeeChat avec la commande `/set`
|
||||
(voir <<weechat_commands,commandes WeeChat>>).
|
||||
include::cmdline_options.fr.adoc[]
|
||||
|
||||
Lorsque vous lancez WeeChat pour la première fois, les fichiers de configuration
|
||||
par défaut sont créés dans _~/.weechat_ avec les options et valeurs par défaut
|
||||
(voir <<files_and_directories,Fichiers et répertoires>>).
|
||||
|
||||
[[environment_variables]]
|
||||
=== Variables d'environnement
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -528,23 +528,20 @@ Poi, come per un crash, usare il comando `bt full`:
|
|||
[[running_weechat]]
|
||||
=== Esecuzione di WeeChat
|
||||
|
||||
Argomenti a riga di comando:
|
||||
|
||||
include::cmdline_options.it.adoc[]
|
||||
|
||||
Per avviare WeeChat, digitare questo comando:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat
|
||||
----
|
||||
|
||||
Alla prima esecuzione di WeeChat, viene creato un file di configurazione
|
||||
predefinito. Il file di configurazione viene creato nella directory:
|
||||
_~/.weechat/weechat.conf_.
|
||||
Argomenti a riga di comando:
|
||||
|
||||
È possibile modificare questo file per configurare WeeChat a seconda delle
|
||||
proprie esigenze, oppure impostando i parametri con il comando `/set`
|
||||
all'interno di WeeChat (consultare <<weechat_commands,comandi di WeeChat>>).
|
||||
include::cmdline_options.it.adoc[]
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
When you run WeeChat for the first time, the default configuration files are
|
||||
created in _~/.weechat_ with default options and values
|
||||
(see <<files_and_directories,Files and directories>>).
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[environment_variables]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -489,23 +489,20 @@ gdb /usr/bin/weechat 12345
|
|||
[[running_weechat]]
|
||||
=== WeeChat の起動
|
||||
|
||||
コマンドライン引数:
|
||||
|
||||
include::cmdline_options.ja.adoc[]
|
||||
|
||||
WeeChat を起動させるには、以下コマンドを実行:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat
|
||||
----
|
||||
|
||||
初めて WeeChat
|
||||
を起動する場合、デフォルトのオプションで設定ファイルが作成されます。このデフォルト設定ファイルは
|
||||
_~/.weechat/weechat.conf_ です。
|
||||
コマンドライン引数:
|
||||
|
||||
WeeChat を設定するにはこのファイルを編集するか、WeeChat
|
||||
内で `/set` コマンドにパラメータを付けて設定します
|
||||
(<<weechat_commands,WeeChat コマンド>>を参照)。
|
||||
include::cmdline_options.ja.adoc[]
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
When you run WeeChat for the first time, the default configuration files are
|
||||
created in _~/.weechat_ with default options and values
|
||||
(see <<files_and_directories,ファイルとディレクトリ>>).
|
||||
|
||||
[[environment_variables]]
|
||||
=== 環境変数
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -497,23 +497,20 @@ Następnie jak w przypadku awarii, użyj polecenia `bt full`:
|
|||
[[running_weechat]]
|
||||
=== Uruchamianie WeeChat
|
||||
|
||||
Parametry z linii poleceń:
|
||||
|
||||
include::cmdline_options.pl.adoc[]
|
||||
|
||||
Żeby uruchomić WeeChat, wykonaj polecenie:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ weechat
|
||||
----
|
||||
|
||||
Podczas pierwszego uruchomienia WeeChat tworzona jest domyślna konfiguracja,
|
||||
wraz z domyślnymi opcjami. Plik konfiguracyjny to:
|
||||
_~/.weechat/weechat.conf_.
|
||||
Parametry z linii poleceń:
|
||||
|
||||
Możesz edytować ten plik wedle upodobań, żeby skonfigurować WeeChat, lub możesz
|
||||
ustawić parametry za pomocą komendy `/set` z poziomu WeeChat (zobacz
|
||||
<<weechat_commands,Komendy WeeChat>>).
|
||||
include::cmdline_options.pl.adoc[]
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
When you run WeeChat for the first time, the default configuration files are
|
||||
created in _~/.weechat_ with default options and values
|
||||
(see <<files_and_directories,Pliki i foldery>>).
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[environment_variables]]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue