doc: add "WeeChat" term for core command /filter (FAQ)

doc/de/weechat_faq.de.adoc

@@ -738,8 +738,8 @@ Zutreffende Meldungen werden, bevor sie angezeigt werden, von der IRC-Erweiterun
 (diese Nachrichten werden nicht angezeigt und können auch nicht rückwirkend angezeigt werden,
 auch wenn man die Ignorierung entfernt).
 
-Der Befehl `/filter` ist ein Kern-Befehl (A.d.Ü.: wird in WeeChat ausgeführt und
-nicht an den Server gesendet) und beeinflusst somit jeden Buffer.
+// TRANSLATION MISSING
+The `/filter` command is a WeeChat core command, so it applies to any buffer.
 Dieser Befehl eröffnet die Möglichkeit bestimmte Zeilen in Buffern, mittels Tags und
 regulären Ausdrücken nach Präfix und Zeileninhalt zu filtern.
 Die Zeilen werden dabei nicht gelöscht, lediglich die Darstellung im Buffer wird unterdrückt.

doc/en/weechat_faq.en.adoc

@@ -709,7 +709,7 @@ It lets you ignore some nicks or hostnames of users for a server or channel
 Matching messages are deleted by IRC plugin before display (so you'll
 never see them, and can't be recovered by removing the ignore).
 
-The `/filter` command is a core command, so it applies to any buffer.
+The `/filter` command is a WeeChat core command, so it applies to any buffer.
 It lets you filter some lines in buffers with tags or regular expression for
 prefix and content of line.
 Filtered lines are only hidden, not deleted, and you can see them if you

doc/fr/weechat_faq.fr.adoc

@@ -736,8 +736,8 @@ Les messages correspondants sont supprimés par l'extension IRC avant affichage
 (donc vous ne les verrez jamais et ils ne peuvent pas être récupérés en
 supprimant l'ignore).
 
-La commande `/filter` est une commande "core", donc elle s'applique à n"importe
-quel tampon.
+La commande `/filter` est une commande "core" WeeChat, donc elle s'applique à
+n'importe quel tampon.
 Elle permet de filtrer des lignes dans les tampons à l'aide d'étiquettes ou
 d'expression régulière pour le préfixe et contenu de la ligne.
 Les lignes filtrées sont simplement cachées, pas supprimées, et il est possible

doc/it/weechat_faq.it.adoc

@@ -769,8 +769,9 @@ I messaggi corrispondenti vengono eliminati dal plugin IRC prima di
 essere visualizzati (so you'll never see them, and can't be recovered by removing
 the ignore).
 
-Il comando `/filter` è un comando core, perciò funziona per qualsiasi
-buffer. Esso consente di filtrare alcune righe nei buffer mediante tag
+// TRANSLATION MISSING
+The `/filter` command is a WeeChat core command, so it applies to any buffer.
+Esso consente di filtrare alcune righe nei buffer mediante tag
 o espressioni regolari per il prefisso ed il contenuto delle righe.
 Le righe filtrate vengono solo nascoste, non eliminate, ed è possibile
 visualizzarle se i filtri vengono disabilitati (il comando predefinito

doc/ja/weechat_faq.ja.adoc

@@ -710,11 +710,12 @@ IRC バッファ (サーバとチャンネル)
 IRC プラグインによって表示される前に削除されます
 (so you'll never see them, and can't be recovered by removing the ignore)。
 
-`/filter`
-コマンドは core
-コマンドです、このため任意のバッファに対してこれを有効化できます。バッファ内の行のプレフィックスと内容に対して付けられたタグや正規表現にマッチする行をフィルタできます。フィルタされた行は隠されているだけで、削除はされていません、フィルタを無効化すれば見えるようになります
-(デフォルトでは kbd:[Alt+=]
-でフィルタの有効無効の切り替えが出来ます)。
+// TRANSLATION MISSING
+The `/filter` command is a WeeChat core command, so it applies to any buffer.
+It lets you filter some lines in buffers with tags or regular expression for
+prefix and content of line.
+Filtered lines are only hidden, not deleted, and you can see them if you
+disable filters (by default, the key kbd:[Alt+=] toggles filters).
 
 [[filter_irc_join_part_quit]]
 === どうすれば IRC チャンネルへの参加/退出/終了メッセージをフィルタできますか。

doc/pl/weechat_faq.pl.adoc

@@ -720,7 +720,8 @@ Pozwala ignorować niektóre nicki lub hosty użytkowników serwera lub kanału
 Pasujące wiadomości są usuwane przez wtyczkę IRC przed wyświetleniem (so you'll
 never see them, and can't be recovered by removing the ignore).
 
-Komenda `/filter` jest komenda rdzenia, zatem odnosi się do dowolnego bufora.
+// TRANSLATION MISSING
+The `/filter` command is a WeeChat core command, so it applies to any buffer.
 Pozwala filtrować niektóre linie w buforach za pomocą tagów lub wyrażeń
 regularnych dla przedrostków i zawartości linii.
 Filtrowane linie są tylko ukrywane, nie usuwane, można je zobaczyć wyłączając