core: fix typo coeur -> cœur (in french)
Sebastien Helleu
parent
721478fe5b
commit
d466a86efc
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ Exemples:
|
|||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_weechat_debug]]
|
||||
[command]*`debug`* contrôle du debug pour le coeur/les extensions::
|
||||
[command]*`debug`* contrôle du debug pour le cœur/les extensions::
|
||||
........................................
|
||||
/debug list
|
||||
set <extension> <niveau>
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ Exemples:
|
|||
|
||||
list: lister les extensions avec leur niveau de debug
|
||||
set: définir le niveau de debug pour l'extension
|
||||
extension: nom de l'extension ("core" pour le coeur de WeeChat)
|
||||
extension: nom de l'extension ("core" pour le cœur de WeeChat)
|
||||
niveau: niveau de debug pour l'extension
|
||||
dump: afficher les variables mémoire WeeChat dans le fichier log (les mêmes messages sont affichés lorsque WeeChat plante)
|
||||
buffer: afficher le contenu du tampon en valeurs hexadécimales dans le fichier log
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ Cette commande met à jour et recharge une session de WeeChat qui tourne. Le nou
|
|||
Note: les connexions SSL sont perdues durant la mise à jour, car le rechargement de session SSL n'est pas possible actuellement avec GnuTLS. Il y a une reconnexion automatique après la mise à jour.
|
||||
|
||||
Le processus de mise à jour comporte 4 étapes :
|
||||
1. sauvegarder la session pour le coeur et les extensions (tampons, historique, ...)
|
||||
1. sauvegarder la session pour le cœur et les extensions (tampons, historique, ...)
|
||||
2. décharger toutes les extensions (les fichiers de configuration (*.conf) sont écrits sur disque)
|
||||
3. sauvegarder la configuration WeeChat (weechat.conf)
|
||||
4. exécuter le nouveau binaire WeeChat et recharger la session.<
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client de discussion libre,
|
|||
rapide et léger, conçu pour différents systèmes d'exploitation.
|
||||
|
||||
Ce manuel documente l'API WeeChat des extensions, utilisée par les extensions
|
||||
en C pour interagir avec le coeur de WeeChat.
|
||||
en C pour interagir avec le cœur de WeeChat.
|
||||
|
||||
[[plugins_in_weechat]]
|
||||
Extensions dans WeeChat
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@ Paramètres :
|
|||
|
||||
Valeur de retour :
|
||||
|
||||
* nom de l'extension, "core" pour le coeur de WeeChat (si le pointeur vers
|
||||
* nom de l'extension, "core" pour le cœur de WeeChat (si le pointeur vers
|
||||
l'extension est NULL)
|
||||
|
||||
Exemple en C :
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ Pour modifier des options, tapez :
|
|||
/set config.section.option valeur
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
(où `config` est le nom de la configuration (`weechat` pour le coeur, ou
|
||||
(où `config` est le nom de la configuration (`weechat` pour le cœur, ou
|
||||
un nom d'extension), `section` la section de cette configuration et
|
||||
`option` le nom de l'option).
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,12 +86,12 @@ commande `/set`.
|
|||
|
||||
|
||||
[[core_vs_plugins]]
|
||||
Coeur vs extensions
|
||||
-------------------
|
||||
Cœur vs extensions
|
||||
------------------
|
||||
|
||||
Le coeur de WeeChat ("core") ne fait qu'afficher les données à l'écran et
|
||||
interagir avec l'utilisateur, cela signifie que le coeur sans extension
|
||||
n'a pas grand intérêt (utilisateurs fidèles: IRC faisait partie du coeur
|
||||
Le cœur de WeeChat ("core") ne fait qu'afficher les données à l'écran et
|
||||
interagir avec l'utilisateur, cela signifie que le cœur sans extension
|
||||
n'a pas grand intérêt (utilisateurs fidèles: IRC faisait partie du cœur
|
||||
dans les versions ≤ 0.2.6).
|
||||
|
||||
Tous les protocoles réseau comme IRC sont fournis sous forme d'extensions.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1539,7 +1539,7 @@ Sections :
|
|||
|========================================
|
||||
| Section | Commande de contrôle | Description
|
||||
| debug | <<command_weechat_debug,/debug set>> +
|
||||
/set weechat.debug.* | Niveau de debug, pour le Debug level, pour le coeur et les extensions (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section)
|
||||
/set weechat.debug.* | Niveau de debug, pour le Debug level, pour le cœur et les extensions (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section)
|
||||
| startup | /set weechat.startup.* | Options de démarrage
|
||||
| look | /set weechat.look.* | Look and feel
|
||||
| palette | <<command_weechat_color,/color alias>> +
|
||||
|
|
|
|||
10
po/fr.po
10
po/fr.po
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 09:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
|
|||
" /cursor go 10,5"
|
||||
|
||||
msgid "control debug for core/plugins"
|
||||
msgstr "contrôle du debug pour le coeur/les extensions"
|
||||
msgstr "contrôle du debug pour le cœur/les extensions"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list || set <plugin> <level> || dump [<plugin>] || buffer|color|infolists|"
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" list: lister les extensions avec leur niveau de debug\n"
|
||||
" set: définir le niveau de debug pour l'extension\n"
|
||||
"extension: nom de l'extension (\"core\" pour le coeur de WeeChat)\n"
|
||||
"extension: nom de l'extension (\"core\" pour le cœur de WeeChat)\n"
|
||||
" niveau: niveau de debug pour l'extension\n"
|
||||
" dump: afficher les variables mémoire WeeChat dans le fichier log (les "
|
||||
"mêmes messages sont affichés lorsque WeeChat plante)\n"
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr ""
|
|||
"y a une reconnexion automatique après la mise à jour.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Le processus de mise à jour comporte 4 étapes :\n"
|
||||
" 1. sauvegarder la session pour le coeur et les extensions (tampons, "
|
||||
" 1. sauvegarder la session pour le cœur et les extensions (tampons, "
|
||||
"historique, ...)\n"
|
||||
" 2. décharger toutes les extensions (les fichiers de configuration (*.conf) "
|
||||
"sont écrits sur disque)\n"
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "\t\tDay changed to %s"
|
|||
msgstr "\t\tJour changé: %s"
|
||||
|
||||
msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
|
||||
msgstr "niveau de debug pour l'extension (\"core\" pour le coeur de WeeChat)"
|
||||
msgstr "niveau de debug pour l'extension (\"core\" pour le cœur de WeeChat)"
|
||||
|
||||
msgid "alias for color"
|
||||
msgstr "alias pour la couleur"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue