doc: translate instructions for CA file on Mac OS X in other languages (FAQ)
Sébastien Helleu
parent
0b79510b75
commit
c2aed4dd78
|
|
@ -523,11 +523,13 @@ einen Text im Terminal markieren oder einfügen, als sei die Mausunterstützung
|
|||
[[irc_ssl_connection]]
|
||||
=== Es treten Probleme bei einer Serververbindung mittels SSL auf. Was kann ich tun?
|
||||
|
||||
Unter Mac OS X muss das Paket `curl-ca-bundle` installiert werden und der Pfad auf
|
||||
das entsprechende Zertifikat zeigen:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
If you are using Mac OS X, you must install `openssl` from Homebrew.
|
||||
A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain.
|
||||
You can then set the path to certificates in WeeChat:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/opt/curl-ca-bundle/share/ca-bundle.crt"
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Falls Fehlermeldungen auftreten sollten die besagen, dass der gnutls Handshake
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,9 +492,9 @@ you have to use key[alt] instead of key[shift]).
|
|||
[[irc_ssl_connection]]
|
||||
=== I have some problems when connecting to a server using SSL, what can I do?
|
||||
|
||||
If you are using Mac OS X, you must install `openssl` from Homebrew. A CA file
|
||||
will be bootstrapped using certificates from the system keychain. And set the
|
||||
path to certificates in WeeChat:
|
||||
If you are using Mac OS X, you must install `openssl` from Homebrew.
|
||||
A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain.
|
||||
You can then set the path to certificates in WeeChat:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -515,11 +515,12 @@ key[alt] au lieu de key[shift]).
|
|||
[[irc_ssl_connection]]
|
||||
=== J'ai des problèmes pour me connecter au serveur avec SSL, que puis-je faire ?
|
||||
|
||||
Si vous utilisez Mac OS X, vous devez installer `curl-ca-bundle` et définir le
|
||||
chemin vers les certificats sous WeeChat :
|
||||
Si vous utilisez Mac OS X, vous devez installer `openssl` depuis Homebrew.
|
||||
Un fichier CA sera installé avec le le trousseau système. Vous pouvez alors
|
||||
définie le chemin vers les certificats sous WeeChat :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/opt/curl-ca-bundle/share/ca-bundle.crt"
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Si vous voyez des erreurs à propos de la poignée de main gnutls ("handshake"),
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -530,11 +530,12 @@ key[shift]).
|
|||
=== Ho dei problemi nella connessione al server con SSL, cosa posso fare?
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
If you are using Mac OS X, you must install `curl-ca-bundle` and set the path
|
||||
to certificates in WeeChat:
|
||||
If you are using Mac OS X, you must install `openssl` from Homebrew.
|
||||
A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain.
|
||||
You can then set the path to certificates in WeeChat:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/opt/curl-ca-bundle/share/ca-bundle.crt"
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Se si verificano problemi con l'handshake gnutls, si può cercare di
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -494,11 +494,13 @@ WeeChat でマウスが利用可能な場合、key[shift] キーを押しなが
|
|||
[[irc_ssl_connection]]
|
||||
=== SSL を使うサーバへの接続中に問題が発生しました。どうすればいいですか。
|
||||
|
||||
Mac OS X をお使いの場合、必ず `curl-ca-bundle` をインストールして、WeeChat
|
||||
で証明書へのパスを設定してください:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
If you are using Mac OS X, you must install `openssl` from Homebrew.
|
||||
A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain.
|
||||
You can then set the path to certificates in WeeChat:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/opt/curl-ca-bundle/share/ca-bundle.crt"
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
|
||||
----
|
||||
|
||||
gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キー
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -499,11 +499,13 @@ key[shift]).
|
|||
[[irc_ssl_connection]]
|
||||
=== Mam problemy podczas połączenia z serwerem używającym SSL, co mogę zrobić?
|
||||
|
||||
Jeśli używasz Mac OS X, musisz zainstalować `curl-ca-bundle` i ustawić ścieżkę
|
||||
do certyfikatów w WeeChat:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
If you are using Mac OS X, you must install `openssl` from Homebrew.
|
||||
A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain.
|
||||
You can then set the path to certificates in WeeChat:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/opt/curl-ca-bundle/share/ca-bundle.crt"
|
||||
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Jeśli widzisz błędy gnutls, możesz użyć innej wielkości klucza
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue