core: update German translations

doc/de/weechat_faq.de.adoc

@@ -406,14 +406,13 @@ Zusätzlich sollten noch zwei Tastenbefehle eingebunden werden (der Befehl
 /key bind meta2-O /print -core unfocus
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[screen_paste]]
-=== When WeeChat is running in screen, pasting text in another screen window adds ~0 and ~1 around text, why?
+=== Wird WeeChat in screen ausgeführt, kommt es vor das dem eingefügten Text in einem anderen screen Fenster ~0 und ~1 hinzugefügt wird, weshalb?
 
-This is caused by the bracketed paste option which is enabled by default, and
-not properly handled by screen in other windows.
+Dies wird durch die bracketed paste Option hervorgerufen, die standardmäßig aktiviert ist
+und nicht korrekt von screen unterstützt wird.
 
-You can just disable bracketed paste mode:
+Der bracketed paste Modus kann wie folgt deaktiviert werden:
 
 ----
 /set weechat.look.paste_bracketed off

po/de.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-10 22:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 11:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 09:09+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12153,7 +12153,6 @@ msgstr ""
 "<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
 "restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n"
@@ -12317,6 +12316,7 @@ msgstr ""
 "definiert)\n"
 "  4. Beendigung mit einem Rückgabewert (ausgenommen sind modifiers und "
 "focus)\n"
+"  5. Aktion welche nach der Abarbeitung des Triggers ausgeführt werden soll\n"
 "\n"
 "Beispiele (die standardmäßig, eingebauten Trigger kann man sich mit \"/"
 "trigger listdefault\" anzeigen lassen):\n"