aspell: add options to control delimiters in suggestions (closes #940)

New options: - aspell.color.suggestion_delimiter_dict - aspell.color.suggestion_delimiter_word - aspell.look.suggestion_delimiter_dict - aspell.look.suggestion_delimiter_word Option renamed: - aspell.color.suggestions -> aspell.color.suggestion
2017-04-01 12:26:48 +02:00 · 2017-04-01 12:26:48 +02:00 · b29f18d7ea
parent 6ab7af705e
commit b29f18d7ea
30 changed files with 571 additions and 69 deletions
--- a/ChangeLog.adoc
+++ b/ChangeLog.adoc
@ -26,6 +26,7 @@ New features::
  * buflist: new plugin "buflist" (bar item with list of buffers)
  * api: add arraylist functions: arraylist_new(), arraylist_size(), arraylist_get(), arraylist_search(), arraylist_insert(), arraylist_add(), arraylist_remove(), arraylist_clear(), arraylist_free()
  * api: add dynamic string functions: string_dyn_alloc(), string_dyn_copy(), string_dyn_concat(), string_dyn_free()
+  * aspell: add options to control delimiters in suggestions: aspell.color.suggestion_delimiter_{dict|word} and aspell.look.suggestion_delimiter_{dict|word} (issue #940)
  * irc: send signal "irc_server_lag_changed" and store the lag in the server buffer (local variable)

 Improvements::
--- a/ReleaseNotes.adoc
+++ b/ReleaseNotes.adoc
@ -17,6 +17,16 @@ https://weechat.org/files/changelog/ChangeLog-devel.html[ChangeLog]
 (file _ChangeLog.adoc_ in sources).


+[[v1.8]]
+== Version 1.8 (under dev)
+
+[[v1.8_aspell_options]]
+=== Aspell options
+
+Aspell option with color for suggestion on a misspelled word has been renamed:
+
+* _aspell.color.suggestions_ has been renamed to _aspell.color.suggestion_
+
 [[v1.7]]
 == Version 1.7 (2017-01-15)

--- a/doc/de/autogen/user/aspell_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/aspell_options.adoc
@ -50,8 +50,32 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
 ** Standardwert: `+lightred+`

-* [[option_aspell.color.suggestions]] *aspell.color.suggestions*
-** Beschreibung: pass:none[Textfarbe für die Vorschläge der Rechtsschreibkorrektur (Statusbar)]
+* [[option_aspell.color.suggestion]] *aspell.color.suggestion*
+** Beschreibung: pass:none[text color for suggestion on a misspelled word in bar item "aspell_suggest"]
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
 ** Standardwert: `+default+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.color.suggestion_delimiter_dict*
+** Beschreibung: pass:none[text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** Typ: Farbe
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
+** Standardwert: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_word]] *aspell.color.suggestion_delimiter_word*
+** Beschreibung: pass:none[text color for delimiters displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** Typ: Farbe
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
+** Standardwert: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.look.suggestion_delimiter_dict*
+** Beschreibung: pass:none[delimiter displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette
+** Standardwert: `+" / "+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_word]] *aspell.look.suggestion_delimiter_word*
+** Beschreibung: pass:none[delimiter displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette
+** Standardwert: `+","+`
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@ -2089,6 +2089,7 @@ Sektionen:
 | check      | /set aspell.check.*                       | Optionen um Einstellungen an der Rechtschreibprüfung vorzunehmen.
 | dict       | <<command_aspell_aspell,/aspell setdict>> +
               /set aspell.dict.*                        | Wörterbücher für Buffer (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
+| look       | /set aspell.look.*                        | Erscheinungsbild.
 | option     | /set aspell.option.*                      | <<aspell_speller_options,Optionen für Rechtschreibprüfung>> (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
 |===

@ -2164,7 +2165,7 @@ Sektionen:
 |===
 | Sektion | Steuerbefehl          | Beschreibung
 | format  | /set buflist.format.* | Formats used to display list of buffers.
-| look    | /set buflist.look.*   | Look and feel.
+| look    | /set buflist.look.*   | Erscheinungsbild.
 |===

 Optionen:
--- a/doc/en/autogen/user/aspell_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/aspell_options.adoc
@ -50,8 +50,32 @@
 ** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** default value: `+lightred+`

-* [[option_aspell.color.suggestions]] *aspell.color.suggestions*
-** description: pass:none[text color for suggestions on a misspelled word (status bar)]
+* [[option_aspell.color.suggestion]] *aspell.color.suggestion*
+** description: pass:none[text color for suggestion on a misspelled word in bar item "aspell_suggest"]
 ** type: color
 ** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** default value: `+default+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.color.suggestion_delimiter_dict*
+** description: pass:none[text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** type: color
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
+** default value: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_word]] *aspell.color.suggestion_delimiter_word*
+** description: pass:none[text color for delimiters displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** type: color
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
+** default value: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.look.suggestion_delimiter_dict*
+** description: pass:none[delimiter displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** type: string
+** values: any string
+** default value: `+" / "+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_word]] *aspell.look.suggestion_delimiter_word*
+** description: pass:none[delimiter displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** type: string
+** values: any string
+** default value: `+","+`
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@ -2040,6 +2040,7 @@ Sections:
 | check      | /set aspell.check.*                       | Options to control spell checking.
 | dict       | <<command_aspell_aspell,/aspell setdict>> +
               /set aspell.dict.*                        | Dictionaries used by buffer (options can be added/removed in section).
+| look       | /set aspell.look.*                        | Look and feel.
 | option     | /set aspell.option.*                      | <<aspell_speller_options,Speller options>> (options can be added/removed in section).
 |===

--- a/doc/fr/autogen/user/aspell_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/aspell_options.adoc
@ -50,8 +50,32 @@
 ** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné
 ** valeur par défaut: `+lightred+`

-* [[option_aspell.color.suggestions]] *aspell.color.suggestions*
-** description: pass:none[couleur du texte pour les suggestions sur un mot mal orthographié (barre de statut)]
+* [[option_aspell.color.suggestion]] *aspell.color.suggestion*
+** description: pass:none[couleur du texte pour la suggestion sur un mot mal orthographié dans l'objet de barre "aspell_suggest"]
 ** type: couleur
 ** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné
 ** valeur par défaut: `+default+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.color.suggestion_delimiter_dict*
+** description: pass:none[couleur du texte pour les séparateurs affichés entre deux dictionnaires dans l'objet de barre "aspell_suggest"]
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné
+** valeur par défaut: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_word]] *aspell.color.suggestion_delimiter_word*
+** description: pass:none[couleur du texte pour les séparateurs affichés entre deux mots dans l'objet de barre "aspell_suggest"]
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné
+** valeur par défaut: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.look.suggestion_delimiter_dict*
+** description: pass:none[séparateur affiché entre deux dictionnaires dans l'objet de barre "aspell_suggest"]
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne
+** valeur par défaut: `+" / "+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_word]] *aspell.look.suggestion_delimiter_word*
+** description: pass:none[séparateur affiché entre deux mots dans l'objet de barre "aspell_suggest"]
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne
+** valeur par défaut: `+","+`
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@ -2108,6 +2108,7 @@ Sections :
 | check      | /set aspell.check.*                       | Options pour contrôler la vérification orthographique.
 | dict       | <<command_aspell_aspell,/aspell setdict>> +
               /set aspell.dict.*                        | Dictionnaires utilisés par tampon (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
+| look       | /set aspell.look.*                        | Aspect/présentation.
 | option     | /set aspell.option.*                      | <<aspell_speller_options,Options du vérificateur d'orthographe>> (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
 |===

--- a/doc/it/autogen/user/aspell_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/aspell_options.adoc
@ -50,8 +50,32 @@
 ** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** valore predefinito: `+lightred+`

-* [[option_aspell.color.suggestions]] *aspell.color.suggestions*
-** descrizione: pass:none[text color for suggestions on a misspelled word (status bar)]
+* [[option_aspell.color.suggestion]] *aspell.color.suggestion*
+** descrizione: pass:none[text color for suggestion on a misspelled word in bar item "aspell_suggest"]
 ** tipo: colore
 ** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
 ** valore predefinito: `+default+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.color.suggestion_delimiter_dict*
+** descrizione: pass:none[text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** tipo: colore
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
+** valore predefinito: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_word]] *aspell.color.suggestion_delimiter_word*
+** descrizione: pass:none[text color for delimiters displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** tipo: colore
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline
+** valore predefinito: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.look.suggestion_delimiter_dict*
+** descrizione: pass:none[delimiter displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** tipo: stringa
+** valori: qualsiasi stringa
+** valore predefinito: `+" / "+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_word]] *aspell.look.suggestion_delimiter_word*
+** descrizione: pass:none[delimiter displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** tipo: stringa
+** valori: qualsiasi stringa
+** valore predefinito: `+","+`
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@ -2152,6 +2152,7 @@ Sections:
 | check      | /set aspell.check.*                       | Options to control spell checking.
 | dict       | <<command_aspell_aspell,/aspell setdict>> +
               /set aspell.dict.*                        | Dictionaries used by buffer (options can be added/removed in section).
+| look       | /set aspell.look.*                        | Look and feel.
 | option     | /set aspell.option.*                      | <<aspell_speller_options,Opzioni ortografiche>> (options can be added/removed in section).
 |===

--- a/doc/ja/autogen/user/aspell_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/aspell_options.adoc
@ -50,8 +50,32 @@
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
 ** デフォルト値: `+lightred+`

-* [[option_aspell.color.suggestions]] *aspell.color.suggestions*
-** 説明: pass:none[スペルミスのある単語に対する修正候補に付ける色 (ステータスバー)]
+* [[option_aspell.color.suggestion]] *aspell.color.suggestion*
+** 説明: pass:none[text color for suggestion on a misspelled word in bar item "aspell_suggest"]
 ** タイプ: 色
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
 ** デフォルト値: `+default+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.color.suggestion_delimiter_dict*
+** 説明: pass:none[text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** タイプ: 色
+** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
+** デフォルト値: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_word]] *aspell.color.suggestion_delimiter_word*
+** 説明: pass:none[text color for delimiters displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** タイプ: 色
+** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
+** デフォルト値: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.look.suggestion_delimiter_dict*
+** 説明: pass:none[delimiter displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** タイプ: 文字列
+** 値: 未制約文字列
+** デフォルト値: `+" / "+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_word]] *aspell.look.suggestion_delimiter_word*
+** 説明: pass:none[delimiter displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** タイプ: 文字列
+** 値: 未制約文字列
+** デフォルト値: `+","+`
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@ -2041,6 +2041,7 @@ Aspell
 | check      | /set aspell.check.*                       | スペルチェックの操作コマンド
 | dict       | <<command_aspell_aspell,/aspell setdict>> +
               /set aspell.dict.*                        | バッファが利用するディレクトリ (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
+| look       | /set aspell.look.*                        | 外観
 | option     | /set aspell.option.*                      | <<aspell_speller_options,Speller オプション>> (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
 |===

--- a/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc
@ -50,8 +50,32 @@
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+lightred+`

-* [[option_aspell.color.suggestions]] *aspell.color.suggestions*
-** opis: pass:none[kolor tekstu sugestii dla błędnie wprowadzonego słowa (pasek statusu)]
+* [[option_aspell.color.suggestion]] *aspell.color.suggestion*
+** opis: pass:none[text color for suggestion on a misspelled word in bar item "aspell_suggest"]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+default+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.color.suggestion_delimiter_dict*
+** opis: pass:none[text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
+** domyślna wartość: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_word]] *aspell.color.suggestion_delimiter_word*
+** opis: pass:none[text color for delimiters displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** typ: kolor
+** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
+** domyślna wartość: `+cyan+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.look.suggestion_delimiter_dict*
+** opis: pass:none[delimiter displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"]
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg
+** domyślna wartość: `+" / "+`
+
+* [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_word]] *aspell.look.suggestion_delimiter_word*
+** opis: pass:none[delimiter displayed between two words in bar item "aspell_suggest"]
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg
+** domyślna wartość: `+","+`
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@ -2056,6 +2056,7 @@ Sekcje:
 | check      | /set aspell.check.*                       | Opcje do kontrolowania sprawdzania pisowni.
 | dict       | <<command_aspell_aspell,/aspell setdict>> +
               /set aspell.dict.*                        | Słowniki używane w buforze (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| look       | /set aspell.look.*                        | Wygląd.
 | option     | /set aspell.option.*                      | <<aspell_speller_options,Opcje słowników>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
 |===

@ -2129,7 +2130,7 @@ Sekcje:
 |===
 | Sekcja | Komenda               | Opis
 | format | /set buflist.format.* | Formats used to display list of buffers.
-| look   | /set buflist.look.*   | Look and feel.
+| look   | /set buflist.look.*   | Wygląd.
 |===

 Opcje:
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@ -4814,9 +4814,21 @@ msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "barva použitá pro slova s chybou"

 #, fuzzy
-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "barva textu pro čas (stavový řádek)"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr "barva textu pro počet ostatních zpráv v hostlistu (stavový řádek)"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -4858,6 +4870,13 @@ msgstr ""
 "mimimální délka slova pro kontrolu pravopisu (použijte 0 pro kontrolu všech "
 "slov)"

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr "čárkami oddělený seznam slovníků, které použít pro tento buffer"
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-12 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@ -5668,9 +5668,22 @@ msgstr ""
 "Farbe in der ein Wort mit einem Rechtschreibfehler hervorgehoben werden soll "
 "(Eingabezeile)"

-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "Textfarbe für die Vorschläge der Rechtsschreibkorrektur (Statusbar)"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr "Textfarbe für die Nachricht die beim Datumswechsel angezeigt wird"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -5720,6 +5733,13 @@ msgstr ""
 "Mindestlänge für ein Wort, welches auf Rechtschreibung überprüft werden soll "
 "(bei 0 werden alle Wörter überprüft)"

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Wörterbüchern, die in diesem Buffer "
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@ -5025,9 +5025,22 @@ msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "color a usar para palabras mal escritas"

 #, fuzzy
-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "color para el texto de la hora (en la barra de estado)"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+"color para las etiquetas de mensaje (mostrados con el comando /debug tags)"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -5070,6 +5083,13 @@ msgstr ""
 "longitud mínima de una palabra para poder ser verificada ortográficamente "
 "(usar 0 para verificar todas las palabras)"

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr "lista separada por comas de diccionarios para usar en este buffer"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 20:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@ -5553,10 +5553,25 @@ msgstr "%s%s : erreur en création de l'option aspell \"%s\" => \"%s\""
 msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "couleur du texte pour les mots mal orthographiés (barre de saisie)"

-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr ""
-"couleur du texte pour les suggestions sur un mot mal orthographié (barre de "
-"statut)"
+"couleur du texte pour la suggestion sur un mot mal orthographié dans l'objet "
+"de barre \"aspell_suggest\""
+
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+"couleur du texte pour les séparateurs affichés entre deux dictionnaires dans "
+"l'objet de barre \"aspell_suggest\""
+
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+"couleur du texte pour les séparateurs affichés entre deux mots dans l'objet "
+"de barre \"aspell_suggest\""

 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
@ -5604,6 +5619,16 @@ msgstr ""
 "longueur minimum d'un mot pour que l'orthographe soit vérifiée (utilisez 0 "
 "pour vérifier tous les mots)"

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+"séparateur affiché entre deux dictionnaires dans l'objet de barre "
+"\"aspell_suggest\""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+"séparateur affiché entre deux mots dans l'objet de barre \"aspell_suggest\""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr ""
 "liste de dictionnaires (séparés par des virgules) utilisés sur le tampon"
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@ -4360,9 +4360,21 @@ msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "státuszsor színe"

 #, fuzzy
-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "státuszsor színe"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr "kiemelt üzenetet tartalmazó ablak színe (státuszsor)"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -4396,6 +4408,13 @@ msgid ""
 "minimum length for a word to be spell checked (use 0 to check all words)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr ""

--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@ -5160,9 +5160,21 @@ msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "colore usato per le parole non corrette"

 #, fuzzy
-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "colore del testo per l'ora (barra di stato)"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr "colore del testo per i messaggi mostrati al cambio di data"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -5207,6 +5219,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "lunghezza minima per una parola da controllare (0 per controllarle tutte)"

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr "elenco separato da virgole di dizionari usati nel buffer"

--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-26 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@ -5301,9 +5301,22 @@ msgstr "%s%s: aspell オプション \"%s\" => \"%s\" の作成中にエラー"
 msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "スペルミスのある単語に付ける色 (入力バー)"

-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "スペルミスのある単語に対する修正候補に付ける色 (ステータスバー)"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr "日付が変わった時に表示されるメッセージのテキスト色"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -5346,6 +5359,13 @@ msgid ""
 "minimum length for a word to be spell checked (use 0 to check all words)"
 msgstr "スペルチェックを行う単語長の最小値 (0 の場合は全ての単語をチェック)"

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr "バッファで使用中の辞書のコンマ区切りリスト"

--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@ -5415,9 +5415,22 @@ msgstr "%s%s: błąd podczas tworzenia opcji aspell \"%s\" => \"%s\""
 msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "kolor używany dla błędnie zapisanych słów (pasek wprowadzania)"

-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "kolor tekstu sugestii dla błędnie wprowadzonego słowa (pasek statusu)"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr "kolor tekstu dla wiadomości o zmianie daty"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -5461,6 +5474,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "minimalna długość słowa do sprawdzenia ( 0 - sprawdzaj wszystkie słowa)"

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr "oddzielona przecinkami lista słowników używanych w buforze"

--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-14 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@ -5412,11 +5412,24 @@ msgstr "%s%s: erro ao criar a opção aspell \"%s\" => \"%s\""
 msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "cor do texto dos erros ortográficos (barra de entrada)"

-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr ""
 "cor do texto das sugestões de correção de erros ortográficos (barra de "
 "estado)"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr "cor do texto das mensagens apresentadas depois de passar um dia"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -5462,6 +5475,13 @@ msgstr ""
 "comprimento mínimo que um palavra deve ter para ser verificada (use 0 para "
 "verificar todas as palavras)"

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr "lista de dicionários separados por vírgula usados no buffer"

--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@ -4964,9 +4964,21 @@ msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "cor usada em palavras erradas"

 #, fuzzy
-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "cor de texto para o tempo (barra de status)"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr "cor de texto para mensagem exibida quando o dia muda"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -5011,6 +5023,13 @@ msgstr ""
 "tamanho mínimo de uma palavra para ser verificada ortograficamente (use 0 "
 "para verificar todas as palavras)"

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr "lista de dicionários (separados por vírgula) para uso neste buffer"
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@ -4398,9 +4398,21 @@ msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "цвет строки состояния"

 #, fuzzy
-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "цвет строки состояния"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr "цвет окна с подсвеченным сообщением (в строке состояния)"
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -4434,6 +4446,13 @@ msgid ""
 "minimum length for a word to be spell checked (use 0 to check all words)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr ""

--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@ -3966,9 +3966,20 @@ msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr "zaman için metin rengi (durum çubuğu)"

 #, fuzzy
-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
 msgstr "zaman için metin rengi (durum çubuğu)"

+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell "
 "checking is disabled for all other commands)"
@ -4001,6 +4012,13 @@ msgid ""
 "minimum length for a word to be spell checked (use 0 to check all words)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr ""

--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-01 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@ -3952,7 +3952,18 @@ msgstr ""
 msgid "text color for misspelled words (input bar)"
 msgstr ""

-msgid "text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"
+msgid ""
+"text color for suggestion on a misspelled word in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+"\"aspell_suggest\""
 msgstr ""

 msgid ""
@ -3987,6 +3998,13 @@ msgid ""
 "minimum length for a word to be spell checked (use 0 to check all words)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"delimiter displayed between two dictionaries in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
+msgid "delimiter displayed between two words in bar item \"aspell_suggest\""
+msgstr ""
+
 msgid "comma-separated list of dictionaries used in buffer"
 msgstr ""

--- a/src/plugins/aspell/weechat-aspell-bar-item.c
+++ b/src/plugins/aspell/weechat-aspell-bar-item.c
@ -70,8 +70,8 @@ weechat_aspell_bar_item_suggest (const void *pointer, void *data,
                                 struct t_hashtable *extra_info)
 {
    const char *ptr_suggestions, *pos;
-    char **suggestions, *suggestions2;
-    int i, num_suggestions, length;
+    char **suggestions, **suggestions2, **str_suggest;
+    int i, j, num_suggestions, num_suggestions2;

    /* make C compiler happy */
    (void) pointer;
@ -96,37 +96,61 @@ weechat_aspell_bar_item_suggest (const void *pointer, void *data,
        pos++;
    else
        pos = ptr_suggestions;
+
+    str_suggest = weechat_string_dyn_alloc (256);
+    if (!str_suggest)
+        return NULL;
+
    suggestions = weechat_string_split (pos, "/", 0, 0, &num_suggestions);
-    if (suggestions)
+    if (!suggestions)
+        goto end;
+
+    for (i = 0; i < num_suggestions; i++)
    {
-        length = 64 + 1;
-        for (i = 0; i < num_suggestions; i++)
+        if (i > 0)
        {
-            length += strlen (suggestions[i]) + 64;
+            weechat_string_dyn_concat (
+                str_suggest,
+                weechat_color (
+                    weechat_config_string (
+                        weechat_aspell_config_color_suggestion_delimiter_dict)));
+            weechat_string_dyn_concat (
+                str_suggest,
+                weechat_config_string (
+                    weechat_aspell_config_look_suggestion_delimiter_dict));
        }
-        suggestions2 = malloc (length);
+        suggestions2 = weechat_string_split (suggestions[i], ",", 0, 0,
+                                             &num_suggestions2);
        if (suggestions2)
        {
-            suggestions2[0] = '\0';
-            strcat (suggestions2,
-                    weechat_color (weechat_config_string (weechat_aspell_config_color_suggestions)));
-            for (i = 0; i < num_suggestions; i++)
+            for (j = 0; j < num_suggestions2; j++)
            {
-                if (i > 0)
+                if (j > 0)
                {
-                    strcat (suggestions2, weechat_color ("bar_delim"));
-                    strcat (suggestions2, "/");
-                    strcat (suggestions2,
-                            weechat_color (weechat_config_string (weechat_aspell_config_color_suggestions)));
+                    weechat_string_dyn_concat (
+                        str_suggest,
+                        weechat_color (
+                            weechat_config_string (
+                                weechat_aspell_config_color_suggestion_delimiter_word)));
+                    weechat_string_dyn_concat (
+                        str_suggest,
+                        weechat_config_string (
+                            weechat_aspell_config_look_suggestion_delimiter_word));
                }
-                strcat (suggestions2, suggestions[i]);
+                weechat_string_dyn_concat (
+                    str_suggest,
+                    weechat_color (
+                        weechat_config_string (
+                            weechat_aspell_config_color_suggestion)));
+                weechat_string_dyn_concat (str_suggest, suggestions2[j]);
            }
-            weechat_string_free_split (suggestions);
-            return suggestions2;
+            weechat_string_free_split (suggestions2);
        }
-        weechat_string_free_split (suggestions);
    }
-    return strdup (pos);
+    weechat_string_free_split (suggestions);
+
+end:
+    return weechat_string_dyn_free (str_suggest, 0);
 }

 /*
--- a/src/plugins/aspell/weechat-aspell-config.c
+++ b/src/plugins/aspell/weechat-aspell-config.c
@ -38,7 +38,9 @@ int weechat_aspell_config_loading = 0;
 /* aspell config, color section */

 struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_misspelled;
-struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_suggestions;
+struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_suggestion;
+struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_suggestion_delimiter_dict;
+struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_suggestion_delimiter_word;

 /* aspell config, check section */

@ -50,6 +52,11 @@ struct t_config_option *weechat_aspell_config_check_real_time;
 struct t_config_option *weechat_aspell_config_check_suggestions;
 struct t_config_option *weechat_aspell_config_check_word_min_length;

+/* aspell config, look section */
+
+struct t_config_option *weechat_aspell_config_look_suggestion_delimiter_dict;
+struct t_config_option *weechat_aspell_config_look_suggestion_delimiter_word;
+

 char **weechat_aspell_commands_to_check = NULL;
 int weechat_aspell_count_commands_to_check = 0;
@ -452,12 +459,27 @@ weechat_aspell_config_init ()
        N_("text color for misspelled words (input bar)"),
        NULL, 0, 0, "lightred", NULL, 0,
        NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
-    weechat_aspell_config_color_suggestions = weechat_config_new_option (
+    weechat_aspell_config_color_suggestion = weechat_config_new_option (
        weechat_aspell_config_file, ptr_section,
-        "suggestions", "color",
-        N_("text color for suggestions on a misspelled word (status bar)"),
+        "suggestion", "color",
+        N_("text color for suggestion on a misspelled word in bar item "
+           "\"aspell_suggest\""),
        NULL, 0, 0, "default", NULL, 0,
        NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
+    weechat_aspell_config_color_suggestion_delimiter_dict = weechat_config_new_option (
+        weechat_aspell_config_file, ptr_section,
+        "suggestion_delimiter_dict", "color",
+        N_("text color for delimiters displayed between two dictionaries "
+           "in bar item \"aspell_suggest\""),
+        NULL, 0, 0, "cyan", NULL, 0,
+        NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
+    weechat_aspell_config_color_suggestion_delimiter_word = weechat_config_new_option (
+        weechat_aspell_config_file, ptr_section,
+        "suggestion_delimiter_word", "color",
+        N_("text color for delimiters displayed between two words in bar item "
+           "\"aspell_suggest\""),
+        NULL, 0, 0, "cyan", NULL, 0,
+        NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);

    /* check */
    ptr_section = weechat_config_new_section (
@ -551,6 +573,40 @@ weechat_aspell_config_init ()

    weechat_aspell_config_section_dict = ptr_section;

+    /* look */
+    ptr_section = weechat_config_new_section (
+        weechat_aspell_config_file, "look",
+        0, 0,
+        NULL, NULL, NULL,
+        NULL, NULL, NULL,
+        NULL, NULL, NULL,
+        NULL, NULL, NULL,
+        NULL, NULL, NULL);
+    if (!ptr_section)
+    {
+        weechat_config_free (weechat_aspell_config_file);
+        return 0;
+    }
+
+    weechat_aspell_config_look_suggestion_delimiter_dict = weechat_config_new_option (
+        weechat_aspell_config_file, ptr_section,
+        "suggestion_delimiter_dict", "string",
+        N_("delimiter displayed between two dictionaries in bar item "
+           "\"aspell_suggest\""),
+        NULL, 0, 0, " / ", NULL, 0,
+        NULL, NULL, NULL,
+        &weechat_aspell_config_change_suggestions, NULL, NULL,
+        NULL, NULL, NULL);
+    weechat_aspell_config_look_suggestion_delimiter_word = weechat_config_new_option (
+        weechat_aspell_config_file, ptr_section,
+        "suggestion_delimiter_word", "string",
+        N_("delimiter displayed between two words in bar item "
+           "\"aspell_suggest\""),
+        NULL, 0, 0, ",", NULL, 0,
+        NULL, NULL, NULL,
+        &weechat_aspell_config_change_suggestions, NULL, NULL,
+        NULL, NULL, NULL);
+
    /* option */
    ptr_section = weechat_config_new_section (
        weechat_aspell_config_file, "option",
--- a/src/plugins/aspell/weechat-aspell-config.h
+++ b/src/plugins/aspell/weechat-aspell-config.h
@ -25,7 +25,9 @@


 extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_misspelled;
-extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_suggestions;
+extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_suggestion;
+extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_suggestion_delimiter_dict;
+extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_color_suggestion_delimiter_word;

 extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_check_commands;
 extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_check_default_dict;
@ -35,6 +37,9 @@ extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_check_real_time;
 extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_check_suggestions;
 extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_check_word_min_length;

+extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_look_suggestion_delimiter_dict;
+extern struct t_config_option *weechat_aspell_config_look_suggestion_delimiter_word;
+
 extern char **weechat_aspell_commands_to_check;
 extern int weechat_aspell_count_commands_to_check;
 extern int *weechat_aspell_length_commands_to_check;