Add new question in FAQ: "How can I tweak WeeChat to consume less memory?"

doc/de/weechat_faq.de.txt

@@ -329,6 +329,23 @@ wenn Du den Filter deaktivierst (Voreinstellung zum Aktivieren/Deaktivieren der
 Filter: Alt-Taste + "=").
 
 
+[[memory_usage]]
+How can I tweak WeeChat to consume less memory?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+You can try following tips to consume less memory:
+
+* use latest stable version (it is supposed to have less memory leaks than
+  older versions)
+* do not load some plugins if you don't use them, for example: aspell, fifo,
+  logger, perl, python, ruby, lua, tcl, xfer (used for DCC)
+* load only scripts that you really need
+* reduce value of option 'weechat.history.max_lines' (number of lines saved in
+  memory for each buffer)
+* reduce value of option 'weechat.history.max_commands' (number of user commands
+  saved in memory)
+
+
 Entwicklung
 -----------
 

doc/en/weechat_faq.en.txt

@@ -308,6 +308,23 @@ Filtered lines are only hidden, not deleted, and you can see them if you
 disable filters (by default, the key alt + "=" toggles filters).
 
 
+[[memory_usage]]
+How can I tweak WeeChat to consume less memory?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+You can try following tips to consume less memory:
+
+* use latest stable version (it is supposed to have less memory leaks than
+  older versions)
+* do not load some plugins if you don't use them, for example: aspell, fifo,
+  logger, perl, python, ruby, lua, tcl, xfer (used for DCC)
+* load only scripts that you really need
+* reduce value of option 'weechat.history.max_lines' (number of lines saved in
+  memory for each buffer)
+* reduce value of option 'weechat.history.max_commands' (number of user commands
+  saved in memory)
+
+
 Development
 -----------
 

doc/fr/weechat_faq.fr.txt

@@ -322,6 +322,24 @@ de les voir en désactivant les filtres (par défaut, la touche alt + "="
 active/désactive les filtres).
 
 
+[[memory_usage]]
+Comment configurer WeeChat pour consommer moins de mémoire ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Vous pouvez essayer les astuces suivantes pour consommer moins de mémoire :
+
+* utiliser la dernière version stable (elle est supposée avoir moins de fuites
+  de mémoire que les versions plus anciennes)
+* ne pas charger les extensions si vous ne les utilisez pas, par exemple :
+  aspell, fifo, logger, perl, python, ruby, lua, tcl, xfer (utilisé pour les
+  DCC)
+* charger uniquement les scripts dont vous avez vraiment besoin
+* réduire la valeur de l'option 'weechat.history.max_lines' (nombre de lignes
+  sauvées en mémoire pour chaque tampon)
+* réduire la valeur de l'option 'weechat.history.max_commands' (nombre de
+  commandes utilisateur sauvées en mémoire)
+
+
 Développement
 -------------
 

doc/it/weechat_faq.it.txt

@@ -318,6 +318,23 @@ visualizzarle se i filtri vengono disabilitati (il comando predefinito
 alt +  "=" abilita/disabilita i filtri).
 
 
+[[memory_usage]]
+How can I tweak WeeChat to consume less memory?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+You can try following tips to consume less memory:
+
+* use latest stable version (it is supposed to have less memory leaks than
+  older versions)
+* do not load some plugins if you don't use them, for example: aspell, fifo,
+  logger, perl, python, ruby, lua, tcl, xfer (used for DCC)
+* load only scripts that you really need
+* reduce value of option 'weechat.history.max_lines' (number of lines saved in
+  memory for each buffer)
+* reduce value of option 'weechat.history.max_commands' (number of user commands
+  saved in memory)
+
+
 Sviluppo
 --------
 

doc/pl/weechat_faq.pl.txt

@@ -309,6 +309,23 @@ Filtrowane linie są tylko ukrywane, nie usuwane, można je zobaczyć wyłączaj
 filtry (domyślnie alt + "=" zmienia stan filtrów).
 
 
+[[memory_usage]]
+How can I tweak WeeChat to consume less memory?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+You can try following tips to consume less memory:
+
+* use latest stable version (it is supposed to have less memory leaks than
+  older versions)
+* do not load some plugins if you don't use them, for example: aspell, fifo,
+  logger, perl, python, ruby, lua, tcl, xfer (used for DCC)
+* load only scripts that you really need
+* reduce value of option 'weechat.history.max_lines' (number of lines saved in
+  memory for each buffer)
+* reduce value of option 'weechat.history.max_commands' (number of user commands
+  saved in memory)
+
+
 Rozwój
 ------