doc: update German documentation
Nils Görs
parent
3d3f9bb9d5
commit
8f21f6bd33
|
|
@ -54,19 +54,17 @@ Beachte, dass dieses Paket nicht immer exakt mit dem git Repository übereinstim
|
|||
und daher auch weniger brauchbar sein kann. Im Gegensatz zu der Möglichkeit, dass man selbst
|
||||
das Repository klont und daraus Updates installiert.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[compile_osx]]
|
||||
=== How can I install WeeChat on OS X?
|
||||
=== Wie installiere ich WeeChat auf OS X?
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
It is recommended to use http://brew.sh/[Homebrew], you can get help with:
|
||||
Wir empfehlen, dass zur Installation http://brew.sh/[Homebrew] genutzt wird.
|
||||
Hilfe erhält man mittels:
|
||||
|
||||
----
|
||||
brew info weechat
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can install WeeChat with this command:
|
||||
WeeChat kann durch folgenden Befehl installiert werden:
|
||||
|
||||
----
|
||||
brew install weechat --with-python --with-perl
|
||||
|
|
@ -243,7 +241,7 @@ werden sollte:
|
|||
----
|
||||
|
||||
[[terminal_copy_paste]]
|
||||
=== Wie kann ich einen Text kopieren und einfügen ohne das die Nickliste mit kopiert wird?
|
||||
=== Wie kann ich einen Text kopieren und einfügen ohne das die Nickliste (Benutzerliste) mit kopiert wird?
|
||||
|
||||
Ab WeeChat ≥ 1.0 kann ein einfacher Anzeigemodus genutzt werden (Standardtastenbelegung: key[alt-l]).
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,7 +249,7 @@ Hierzu kannst Du ein Terminal nutzen welches Block-Auswahl erlaubt (wie z.B. rxv
|
|||
konsole, gnome-terminal, ...). Im Normalfall erfolgt die Markierung mittels der Tasten
|
||||
key[ctrl-]key[alt-] in Verbindung mit der Auswahl durch die Maus.
|
||||
|
||||
Eine weitere Möglichkeit besteht darin die Nickliste am oberen oder unteren
|
||||
Eine weitere Möglichkeit besteht darin die Benutzerliste am oberen oder unteren
|
||||
Bildschirm zu positionieren:
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
|
@ -265,7 +263,7 @@ Ab WeeChat ≥ 1.0 kann ein einfacher Anzeigemodus genutzt werden (Standardtaste
|
|||
|
||||
WeeChat stellt standardmäßig die Uhrzeit als auch einen Präfix in jeder
|
||||
Zeile dar. Optional können zusätzlich auch Bars im Chatfenster dargestellt
|
||||
werden. Man kann die Nickliste z.B. am oberen Rand darstellen lassen und
|
||||
werden. Man kann die Benutzerliste z.B. am oberen Rand darstellen lassen und
|
||||
die Ausrichtung der Nicknamen entfernen:
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
|
@ -676,7 +674,7 @@ der Voice Modus aufgeführt sein muss):
|
|||
----
|
||||
|
||||
[[color_away_nicks]]
|
||||
=== Wie kann ich Nicks in der Nickliste anzeigen lassen die abwesend sind?
|
||||
=== Wie kann ich Nicks in der Benutzerliste anzeigen lassen die abwesend sind?
|
||||
|
||||
Dazu weist man der Option 'irc.server_default.away_check' ein Zeitintervall
|
||||
zu, in welchen Abständen eine Überprüfung stattfinden soll. Die Angabe des
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,11 +43,10 @@ Die WeeChat Homepage findet man unter: http://weechat.org/
|
|||
|
||||
Um WeeChat zu installieren wird folgendes benötigt:
|
||||
|
||||
* ein laufendes GNU/Linux System (mit Kompilierungswerkzeugen für Quellpakete),
|
||||
* ein lauffähiges GNU/Linux System (mit Kompilierungswerkzeugen für Quellpakete),
|
||||
oder ein kompatibles OS
|
||||
* 'root' Privilegien (um WeeChat im Systemverzeichnis zu installieren)
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* some libraries (see <<dependencies,dependencies>>).
|
||||
* 'root' Privilegien (um WeeChat in das Systemverzeichnis zu installieren)
|
||||
* einige Bibliotheken (siehe <<dependencies,Abhängigkeiten>>).
|
||||
|
||||
[[install]]
|
||||
== Installation
|
||||
|
|
@ -76,24 +75,22 @@ wie Pakete installiert werden können.
|
|||
|
||||
WeeChat kann mittels cmake oder autotools kompiliert werden (cmake sollte dabei die bevorzugte Methode sein).
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[NOTE]
|
||||
On OS X, you can use http://brew.sh/[Homebrew]:
|
||||
Unter OS X kann http://brew.sh/[Homebrew] verwendet werden:
|
||||
`brew install weechat --with-python --with-perl`
|
||||
(for help: `brew info weechat`).
|
||||
(für Hilfe: `brew info weechat`).
|
||||
|
||||
[[dependencies]]
|
||||
==== Abhängigkeiten
|
||||
|
||||
folgende Tabelle beschreibt welche Pakete zwingend notwendig sind um WeeChat zu kompilieren und
|
||||
folgende Tabelle beschreibt, welche Pakete zwingend notwendig sind um WeeChat zu kompilieren und
|
||||
welche Pakete optional genutzt werden können.
|
||||
|
||||
[width="100%",cols="5,^3,^3,.^13",options="header"]
|
||||
|===
|
||||
| Paket ^(1)^ | Version | benötigt | Funktion
|
||||
| cmake | | *ja* | Zum kompilieren (autotools ist möglich. cmake wird aber empfohlen)
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| pkg-config | | *ja* | Detect installed libraries
|
||||
| pkg-config | | *ja* | entdeckt installierte Bibliotheken
|
||||
| libncursesw5-dev ^(2)^ | | *ja* | Ncurses Oberfläche
|
||||
| libcurl4-gnutls-dev | | *ja* | URL Transfer
|
||||
| zlib1g-dev | | *ja* | Kompression für Pakete, die mittels Relay- (WeeChat Protokoll), Script-Erweiterung übertragen werden
|
||||
|
|
@ -514,13 +511,12 @@ Die 'status'-Bar besitzt als Standardeinträge:
|
|||
|===
|
||||
| Item | Beispiel | Beschreibung
|
||||
| time | `[12:55]` | Uhrzeit
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| buffer_last_number | `[6]` | Number of last buffer in list
|
||||
| buffer_last_number | `[6]` | Nummer des letzten Buffers
|
||||
| buffer_plugin | `[irc/freenode]` | Erweiterung des aktuellen Buffers (IRC Erweiterung setzt den IRC Servername für den Buffer)
|
||||
| buffer_number | `3` | Aktuelle Nummer des Buffers
|
||||
| buffer_name | `#test` | Name des aktuellen Buffers
|
||||
| buffer_modes | `+n` | IRC Channel-Modi
|
||||
| buffer_nicklist_count | `{4}` | Anzahl der Nicks in Nickliste
|
||||
| buffer_nicklist_count | `{4}` | Anzahl der Nicks in Benutzerliste
|
||||
| buffer_zoom | ! | `!` bedeutet, dass ein zusammengefügter Buffer gezoomed (nur dieser Buffer wird angezeigt) wird.
|
||||
| buffer_filter | `*` | Filteranzeige: `*` bedeutet das Zeilen gefiltert (unterdrückt) wurden. Ein leerer Eintrag zeigt an dass alle Zeilen dargestellt werden
|
||||
| scroll | `-MORE(50)-` | Scroll Indikator, zeigt an wie viele Zeilen unterhalb der zur Zeit dargestellten Zeile vorhanden sind
|
||||
|
|
@ -760,7 +756,7 @@ Dies ist für root-Bars sinnvoll, um gezielt ein Item eines bestimmten Buffers
|
|||
anzuzeigen, welcher nicht im aktuellen Fenster oder überhaupt nicht sichtbar
|
||||
ist.
|
||||
|
||||
Beispiel: Nickliste von bitlbee permanent in einer root-Bar darstellen (die Bar
|
||||
Beispiel: Benutzerliste von bitlbee permanent in einer root-Bar darstellen (die Bar
|
||||
heißt hierbei 'bitlist' und der Name des bitlbee Servers 'bitlbee'):
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
|
@ -859,7 +855,7 @@ Folgende Zeichenketten sind möglich:
|
|||
* 'active' : das Fenster muss das aktive Fenster sein
|
||||
* 'inactive': das Fenster muss das inaktive Fenster sein
|
||||
* 'nicklist': der Buffer der in einem Fenster dargestellt wird, muss eine
|
||||
Nickliste anzeigen.
|
||||
Benutzerliste anzeigen.
|
||||
* ein Ausdruck: wird als boolescher Wert ausgewertet (siehe Befehl
|
||||
<<command_weechat_eval,/eval>>)
|
||||
|
||||
|
|
@ -881,7 +877,7 @@ darstellt, aber nur wenn das Fenster eine Mindestbreite von > 100 Pixeln aufweis
|
|||
/set weechat.bar.nicklist.conditions "${nicklist} && ${window.win_width} > 100"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Gleiche Bedingungen, aber die Nickliste wird im Buffer '&bitlbee' immer angezeigt
|
||||
Gleiche Bedingungen, aber die Benutzerliste wird im Buffer '&bitlbee' immer angezeigt
|
||||
(auch wenn das Fenster kleiner als 100 Pixel ist):
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
|
@ -1103,10 +1099,10 @@ Befehl festgelegt werden:
|
|||
| key[F8] | zum nächsten Fenster wechseln | `/window +1`
|
||||
| key[F9] | Titel des Buffers nach links verschieben | `/bar scroll title * -30%`
|
||||
| key[F10] | Titel des Buffers nach rechts verschieben | `/bar scroll title * +30%`
|
||||
| key[F11] | Nickliste um eine Seite nach oben blättern | `/bar scroll nicklist * -100%`
|
||||
| key[F12] | Nickliste um eine Seite nach unten blättern | `/bar scroll nicklist * +100%`
|
||||
| key[alt-F11] | springt zum Anfang der Nickliste | `/bar scroll nicklist * b`
|
||||
| key[alt-F12] | springt zum Ende der Nickliste | `/bar scroll nicklist * e`
|
||||
| key[F11] | Benutzerliste um eine Seite nach oben blättern | `/bar scroll nicklist * -100%`
|
||||
| key[F12] | Benutzerliste um eine Seite nach unten blättern | `/bar scroll nicklist * +100%`
|
||||
| key[alt-F11] | springt zum Anfang der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist * b`
|
||||
| key[alt-F12] | springt zum Ende der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist * e`
|
||||
| key[alt-a] | wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, ...) | `/input jump_smart`
|
||||
| key[alt-h] | löscht Hotliste (Aktivitätsanzeige für die Buffer) | `/input hotlist_clear`
|
||||
| key[alt-j,alt-f] | wechselt zum ersten Buffer | `/buffer -`
|
||||
|
|
@ -1172,11 +1168,11 @@ Diese Tasten werden im Kontext "cursor" verwendet (Cursor kann frei auf dem Bild
|
|||
| key[m] | Chat | quotet Nachricht | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
|
||||
| key[q] | Chat | quotet prefix + Nachricht | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
|
||||
| key[Q] | Chat | quotet Uhrzeit + prefix + Nachricht | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
|
||||
| key[b] | Nickliste | verbannt nick (Ban) | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
|
||||
| key[k] | Nickliste | kickt nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
|
||||
| key[K] | Nickliste | kickt und verbannt nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
|
||||
| key[q] | Nickliste | öffnet privaten Chat mit Nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
|
||||
| key[w] | Nickliste | führt einen whois für Nick aus | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
|
||||
| key[b] | Benutzerliste | verbannt nick (Ban) | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
|
||||
| key[k] | Benutzerliste | kickt nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
|
||||
| key[K] | Benutzerliste | kickt und verbannt nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
|
||||
| key[q] | Benutzerliste | öffnet privaten Chat mit Nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
|
||||
| key[w] | Benutzerliste | führt einen whois für Nick aus | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
|
||||
| key[Enter] .3+| - .3+| beendet den Cursor-Modus .3+| `/cursor stop`
|
||||
| key[ctrl-j]
|
||||
| key[ctrl-m]
|
||||
|
|
@ -1203,15 +1199,15 @@ Diese Tasten werden im Kontext "mouse" verwendet, wenn eine Mausfunktion genutzt
|
|||
| ⇓ | - | chat (script buffer) | fünf Zeilen nach unten blättern, im Script-Buffer | `/script down 5`
|
||||
| key[ctrl-]⇑ | - | chat | horizontal, nach links scrollen | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
|
||||
| key[ctrl-]⇓ | - | chat | horizontal, nach rechts scrollen | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
|
||||
| ◾◽◽ | hoch | Nickliste | Nickliste um eine Seite nach oben blättern | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
|
||||
| ◾◽◽ | runter | Nickliste | Nickliste um eine Seite nach unten blättern | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
|
||||
| ◾◽◽ | hoch(lang) | Nickliste | springt zum Anfang der Nickliste | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
|
||||
| ◾◽◽ | runter(lang) | Nickliste | springt zum Ende der Nickliste | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
|
||||
| ◾◽◽ | - | Nickliste | öffnet privaten Chat mit Nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
|
||||
| ◽◽◾ | - | Nickliste | führt einen whois für Nick aus | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
|
||||
| ◾◽◽ | links | Nickliste | kickt Nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
|
||||
| ◾◽◽ | links(lang) | Nickliste | kickt und verbannt Nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
|
||||
| ◽◽◾ | links | Nickliste | verbannt Nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
|
||||
| ◾◽◽ | hoch | Benutzerliste | Benutzerliste um eine Seite nach oben blättern | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
|
||||
| ◾◽◽ | runter | Benutzerliste | Benutzerliste um eine Seite nach unten blättern | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
|
||||
| ◾◽◽ | hoch(lang) | Benutzerliste | springt zum Anfang der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
|
||||
| ◾◽◽ | runter(lang) | Benutzerliste | springt zum Ende der Benutzerliste | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
|
||||
| ◾◽◽ | - | Benutzerliste | öffnet privaten Chat mit Nick | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
|
||||
| ◽◽◾ | - | Benutzerliste | führt einen whois für Nick aus | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
|
||||
| ◾◽◽ | links | Benutzerliste | kickt Nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
|
||||
| ◾◽◽ | links(lang) | Benutzerliste | kickt und verbannt Nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
|
||||
| ◽◽◾ | links | Benutzerliste | verbannt Nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
|
||||
| ◽◽◾ | - | Input | fängt ein Mausereignis und fügt dieses in die Befehlszeile ein | `/input grab_mouse_area`
|
||||
| ⇑ | - | jede Bar | blättert Bar um 20% nach oben | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
|
||||
| ⇓ | - | jede Bar | blättert Bar um 20% nach unten | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
|
||||
|
|
@ -3414,7 +3410,7 @@ Die Bedingung `${info:term_width}` überprüft die Breite des Terminal (zusätzl
|
|||
auch `${info:term_height}` genutzt werden).
|
||||
|
||||
In obigem Beispiel wird die Nicklist versteckt, sobald das Terminal verkleinert wird.
|
||||
Die Nickliste wird wieder angezeigt, sobald die Breite des Terminals größer oder
|
||||
Die Benutzerliste wird wieder angezeigt, sobald die Breite des Terminals größer oder
|
||||
gleich 100 Zeichen ist.
|
||||
|
||||
[[trigger_example_config_save]]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue