foxiepaws
/
weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update german and italian FAQ

v2.8-utf8proc
Sebastien Helleu 2010-03-10 10:06:20 +01:00
parent 23a0c0d610
commit 7ec6092ba9
2 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
doc/de/weechat_faq.de.txt
View File

@ -326,7 +326,7 @@ set away_devoice false
----------------------------------------
Um in WeeChat anzeigen zu lassen welche Nicks abwesend sind siehe:
<<color_away_nicks,away nicks>>.
<<color_away_nicks,abwesende Nicks>>.
[[color_away_nicks]]

40
doc/it/weechat_faq.it.txt
View File

@ -51,7 +51,7 @@ Altre interfacce saranno disponibili come client remoti (in fase di sviluppo).
[[compile_git]]
Non è possibile compilare WeeChat dopo aver clonato il repository git, perché?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Il metodo raccomandato per compilare WeeChat è utilizzando cmake.
@ -298,37 +298,38 @@ A seconda della versione di WeeChat:
[[filter_voice_messages]]
How can I filter voice messages (eg on Bitlbee server)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Come posso filtrare i messaggi voice (ad esempio su server Bitlbee)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It's not easy to filter voice messages, because voice mode can be set with other
modes in same IRC message.
Non è semplice filtrare i messaggi voice, perché la modalità voice può essere
impostata in altri modi nello stesso messaggio IRC.
If you want to do that, it's probably because Bitlbee is using voice to show
away users, and you are flooded with voice messages. Therefore, you can change
that and let WeeChat use a special color for away nicks in nicklist.
Se si vuole, è probabilmente perché Bitlbee utilizza il voice per visualizzare gli
utenti assenti, e si viene tempestati di messaggi voice. Perciò, è possibile
modificare questo comportamento e consentire a WeeChat di utilizzare un
colore speciale per i nick assenti nella lista nick.
On channel '&bitlbee', do:
Sul canale '&bitlbee':
----------------------------------------
set away_devoice false
----------------------------------------
For checking away nicks in WeeChat, see question about
<<color_away_nicks,away nicks>>.
Per verificare i nick assenti in WeeChat, consultare la domanda
relativa a <<color_away_nicks,nick assenti>>.
[[color_away_nicks]]
How can I see away nicks in nicklist?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Come posso vedere i nick assenti nella lista nick?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You have to set option 'irc.network.away_check' to a positive value (minutes
between each check of away nicks).
È necessario impostare l'opzione 'irc.network.away_check' su un valore
positivo (minuti tra ogni controllo dei nick assenti).
You can set option 'irc.network.away_check_max_nicks' to limit away check on
small channels only.
L'opzione 'irc.network.away_check_max_nicks' limita il controllo delle assenze
solo sui canali più piccoli.
For example, check every 5 minutes for away nicks, for channels with max 25
nicks:
Ad esempio, per controllare ogni 5 minuti per i nick assenti, sui canali con
massimo 25 nick:
----------------------------------------
/set irc.network.away_check 5
@ -464,4 +465,3 @@ Posso donare denaro o altre cose agli sviluppatori di WeeChat?
È possibile donare denaro per aiutare lo sviluppo.
Maggiori dettagli su http://www.weechat.org/donate