diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.adoc b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.adoc
index b50b530d3..8b64c8878 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infos.adoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infos.adoc
@@ -130,7 +130,7 @@
 
 | weechat | weechat_dir | WeeChat Verzeichnis | -
 
-| weechat | weechat_headless | 1 if WeeChat is running headless | -
+| weechat | weechat_headless | 1, falls WeeChat im Hintergrundmodus ausgeführt wird | -
 
 | weechat | weechat_libdir | WeeChat "lib" Verzeichnis | -
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
index 105d3b1bb..66babebf7 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -765,7 +765,7 @@
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_irc.server_default.ssl_password]] *irc.server_default.ssl_password*
-** Beschreibung: pass:none[password for SSL certificate's private key; only used with gnutls version >= 3.1.0 (note: content is evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server name)]
+** Beschreibung: pass:none[Passwort für SSL Zertifikat des privaten Schlüssels, nur unter gnutls Version >= 3.1.0 (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; Serveroptionen sind mittels ${irc_server.xxx} evaluiert und ${server} wird durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`