core: update Japanese translations
AYANOKOUZI, Ryuunosuke
parent
65d15042d3
commit
5a7d437d86
|
|
@ -92,8 +92,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
|
|||
| パス/ファイル名 | 説明
|
||||
| core/ | コア関数: エントリポイント、内部構造体
|
||||
| weechat.c | 主要関数: コマンドラインオプション、起動
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| wee-arraylist.c | Array lists
|
||||
| wee-arraylist.c | 配列リスト
|
||||
| wee-backtrace.c | クラッシュした際にバックトレースを表示
|
||||
| wee-command.c | WeeChat コアコマンド
|
||||
| wee-completion.c | デフォルト補完
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ int match5 = weechat_string_match ("abcdef", "*b*d*", 0); /* == 1 */
|
|||
# プロトタイプ
|
||||
match = weechat.string_match(string, mask, case_sensitive)
|
||||
|
||||
# 例s
|
||||
# 例
|
||||
match1 = weechat.string_match("abcdef", "abc*", 0) # 1
|
||||
match2 = weechat.string_match("abcdef", "*dd*", 0) # 0
|
||||
match3 = weechat.string_match("abcdef", "*def", 0) # 1
|
||||
|
|
@ -1771,7 +1771,7 @@ int command_char2 = weechat_string_is_command_char ("test"); /* == 0 */
|
|||
# プロトタイプ
|
||||
is_cmdchar = weechat.string_is_command_char(string)
|
||||
|
||||
# 例s
|
||||
# 例
|
||||
command_char1 = weechat.string_is_command_char("/test") # == 1
|
||||
command_char2 = weechat.string_is_command_char("test") # == 0
|
||||
----
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1814,7 @@ const char *str3 = weechat_string_input_for_buffer ("//test"); /* "/test" */
|
|||
# プロトタイプ
|
||||
str = weechat.string_input_for_buffer(string)
|
||||
|
||||
# 例s
|
||||
# 例
|
||||
str1 = weechat.string_input_for_buffer("test") # "test"
|
||||
str2 = weechat.string_input_for_buffer("/test") # ""
|
||||
str3 = weechat.string_input_for_buffer("//test") # "/test"
|
||||
|
|
@ -1822,12 +1822,10 @@ str3 = weechat.string_input_for_buffer("//test") # "/test"
|
|||
|
||||
==== weechat_string_eval_expression
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
_WeeChat ≥ 0.4.0, updated in 0.4.2 and 1.1._
|
||||
_WeeChat バージョン 0.4.0 以上で利用可、バージョン 0.4.2 と 1.1 で更新。_
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Evaluate an expression and return result as a string.
|
||||
Special variables with format `${variable}` are expanded (see table below).
|
||||
式を評価して文字列として返す。`${variable}`
|
||||
という書式で書かれた特殊変数は展開されます (以下の表を参照)。
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
バージョン 1.0 以降、入れ子変数を使えるようになりました、例:
|
||||
|
|
@ -1845,16 +1843,14 @@ char *weechat_string_eval_expression (const char *expr,
|
|||
|
||||
引数:
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* 'expr': 評価する式 (see table below)
|
||||
* 'expr': 評価する式 (以下の表を参照)
|
||||
* 'pointers': ポインタを含むハッシュテーブル (キーは文字列、値はポインタ);
|
||||
(現在のウィンドウやバッファへのポインタを持つ) ハッシュテーブルが "window" と
|
||||
"buffer" ポインタを持たない場合はこれらは自動的に追加される (NULL でも可):
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
** 'regex': pointer to a regular expression ('regex_t' structure) compiled with
|
||||
WeeChat function <<_weechat_string_regcomp,weechat_string_regcomp>> or
|
||||
regcomp (see `man regcomp`); this option is similar to 'regex' in hashtable
|
||||
'options' (below), but is used for better performance
|
||||
** 'regex': WeeChat 関数 <<_weechat_string_regcomp,weechat_string_regcomp>>
|
||||
または regcomp (`man regcomp` を参照) でコンパイル済みの正規表現へのポインタ
|
||||
('regex_t' 構造体); このオプションは (以下の) ハッシュテーブル構造体 'options'
|
||||
メンバの 'regex' とよく似ていますが、より高速に動作します
|
||||
* 'extra_vars': 展開される追加変数 (NULL でも可)
|
||||
* 'options': いくつかのオプションを含むハッシュテーブル (キーと値は必ず文字列)
|
||||
(NULL でも可):
|
||||
|
|
@ -1864,84 +1860,80 @@ char *weechat_string_eval_expression (const char *expr,
|
|||
演算子と括弧が使われます、結果はブール値 ("0" または "1") です
|
||||
** 'prefix': 置換する変数のプレフィックス (デフォルト: "${")
|
||||
** 'suffix': 置換する変数のサフィックス (デフォルト: "}")
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
** 'regex': a regex used to replace text in 'expr' (which is then not
|
||||
evaluated)
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
** 'regex_replace': the replacement text to use with 'regex', to replace
|
||||
text in 'expr' (the 'regex_replace' is evaluated on each match of 'regex'
|
||||
against 'expr', until no match is found)
|
||||
** 'regex': 'expr' のテキストを置換する正規表現
|
||||
(この場合 'expr' は評価されません)
|
||||
** 'regex_replace': 'regex' と一緒に使われる置換テキスト、'expr'
|
||||
に含まれるテキストを置換する ('regex_replace' は、'expr' 内で
|
||||
'regex' 引数にマッチする部分が見つからなくなるまで、毎回評価されます)
|
||||
|
||||
戻り値:
|
||||
|
||||
* 評価された式 (使用後には必ず "free" を呼び出して領域を開放してください)、失敗した場合は
|
||||
NULL (式が不正な場合やメモリが不足している場合)
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
List of variables expanded in expression (by order of priority, from first
|
||||
expanded to last):
|
||||
式中で展開される変数のリスト
|
||||
(優先度の高い順、展開順の早いものを上に遅いものを下に):
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[width="100%",cols="2,8,3,3",options="header"]
|
||||
|===
|
||||
| Format | Description | Examples | Results
|
||||
| フォーマット | 説明 | 例 | 結果
|
||||
|
||||
| `${name}` | Variable `name` from hashtable 'extra_vars' |
|
||||
| `${name}` | 'extra_vars' の変数 `name` の値に展開 |
|
||||
`${name}` | `value`
|
||||
|
||||
| `${esc:xxx}` +
|
||||
`${\xxx}` | String with escaped chars |
|
||||
`${\xxx}` | エスケープ文字を含む文字列 |
|
||||
`${esc:prefix\tmessage}` +
|
||||
`${\ua9}` |
|
||||
`prefix<TAB>message` +
|
||||
`©`
|
||||
|
||||
| `${hide:x,value}` |
|
||||
String with hidden chars (all chars in `value` replaced `x`) |
|
||||
隠す文字を含むテキスト (`value` に含まれる文字をすべて `x` で置換) |
|
||||
`${hide:*,password}` |
|
||||
`********`
|
||||
|
||||
| `${re:N}` |
|
||||
Regex captured group: 0 = whole string matching, 1 to 99 = group captured,
|
||||
`+` = last group captured |
|
||||
正規表現のキャプチャグループ: 0 = マッチするすべての文字列、1 から 99 =
|
||||
キャプチャされたグループ、`+` = 最後にキャプチャされたグループ |
|
||||
`${re:1}` |
|
||||
`test`
|
||||
|
||||
| `${color:name}` |
|
||||
WeeChat color code (the name of color has optional attributes) |
|
||||
WeeChat 色コード (色名部分はオプション属性をとることも可能です) |
|
||||
`${color:red}red text` +
|
||||
`${color:*214}bold orange text` |
|
||||
`red text` (in red) +
|
||||
`bold orange text` (in bold orange)
|
||||
`red text` (赤色で) +
|
||||
`bold orange text` (太字オレンジ色で)
|
||||
|
||||
| `${info:name}` +
|
||||
`${indo:name,arguments}` |
|
||||
Info from WeeChat or a plugin, see function
|
||||
<<_weechat_info_get,weechat_info_get>> |
|
||||
WeeChat またはプラグインのインフォ、<<_weechat_info_get,weechat_info_get>>
|
||||
を参照 |
|
||||
`${info:version}` +
|
||||
`${info:irc_nick_color_name,foo}` |
|
||||
`1.0` +
|
||||
`lightblue`
|
||||
|
||||
| `${sec.data.name}` |
|
||||
Value of the secured data `name` |
|
||||
セキュアデータ `name` の値 |
|
||||
`${sec.data.freenode_pass}` |
|
||||
`my_password`
|
||||
|
||||
| `${file.section.option}` |
|
||||
Value of the option |
|
||||
オプションの値 |
|
||||
`${weechat.look.buffer_time_format}` |
|
||||
`%H:%M:%S`
|
||||
|
||||
| `${name}` |
|
||||
Value of local variable `name` in buffer |
|
||||
バッファに対するローカル変数 `name` の値 |
|
||||
`${nick}` |
|
||||
`FlashCode`
|
||||
|
||||
| `${hdata.var1.var2...}` +
|
||||
`${hdata[list].var1.var2...}` |
|
||||
Hdata value (pointers `window` and `buffer` are set by default with current
|
||||
window/buffer) |
|
||||
hdata の値 (`window` と `buffer`
|
||||
ポインタはデフォルトで現在のウィンドウ/バッファに設定されます) |
|
||||
`${buffer[gui_buffers].full_name}` +
|
||||
`${window.buffer.number}` |
|
||||
`core.weechat` +
|
||||
|
|
@ -1950,10 +1942,9 @@ expanded to last):
|
|||
|
||||
C 言語での使用例:
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[source,C]
|
||||
----
|
||||
/* conditions */
|
||||
/* 条件式の評価 */
|
||||
struct t_hashtable *options1 = weechat_hashtable_new (8,
|
||||
WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
|
||||
WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
|
||||
|
|
@ -1963,21 +1954,21 @@ weechat_hashtable_set (options1, "type", "condition");
|
|||
char *str1 = weechat_string_eval_expression ("${window.win_width} > 100", NULL, NULL, options1); /* "1" */
|
||||
char *str2 = weechat_string_eval_expression ("abc =~ def", NULL, NULL, options1); /* "0" */
|
||||
|
||||
/* simple expression */
|
||||
/* 単純な展開 */
|
||||
char *str3 = weechat_string_eval_expression ("${buffer.full_name}", NULL, NULL, NULL); /* "core.weechat" */
|
||||
|
||||
/* replace with regex */
|
||||
/* 正規表現を用いた置換 */
|
||||
struct t_hashtable *options2 = weechat_hashtable_new (8,
|
||||
WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
|
||||
WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL);
|
||||
/* add brackets around URLs */
|
||||
/* URL に関するブラックリストを追加 */
|
||||
weechat_hashtable_set (options2, "regex", "\\w+://\\S+");
|
||||
weechat_hashtable_set (options2, "regex_replace", "[ ${re:0} ]");
|
||||
char *str4 = weechat_string_eval_expression ("test: http://weechat.org", NULL, NULL, NULL); /* "test: [ http://weechat.org ]" */
|
||||
|
||||
/* hide passwords */
|
||||
/* パスワードを隠す */
|
||||
weechat_hashtable_set (options2, "regex", "(password=)(\\S+)");
|
||||
weechat_hashtable_set (options2, "regex_replace", "${re:1}${hide:*,${re:2}}");
|
||||
char *str5 = weechat_string_eval_expression ("password=abc password=def", NULL, NULL, NULL); /* "password=*** password=***" */
|
||||
|
|
@ -1985,29 +1976,28 @@ char *str5 = weechat_string_eval_expression ("password=abc password=def", NULL,
|
|||
|
||||
スクリプト (Python) での使用例:
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[source,python]
|
||||
----
|
||||
# プロトタイプ
|
||||
str = weechat.string_eval_expression(expr, pointers, extra_vars, options)
|
||||
|
||||
# 例s
|
||||
# 例
|
||||
|
||||
# conditions
|
||||
# 条件式の評価
|
||||
str1 = weechat.string_eval_expression("${window.win_width} > 100", {}, {}, {"type": "condition"}) # "1"
|
||||
str2 = weechat.string_eval_expression("abc =~ def", {}, {}, {"type": "condition"}) # "0"
|
||||
|
||||
# simple expression
|
||||
# 単純な展開
|
||||
str3 = weechat.string_eval_expression("${buffer.full_name}", {}, {}, {}) # "core.weechat"
|
||||
|
||||
# replace with regex: add brackets around URLs
|
||||
# 正規表現を用いた置換: URL に関するブラックリストを追加
|
||||
options = {
|
||||
"regex": "\\w+://\\S+",
|
||||
"regex_replace": "[ ${re:0} ]",
|
||||
}
|
||||
str4 = weechat.string_eval_expression("test: http://weechat.org", {}, {}, options) # "test: [ http://weechat.org ]"
|
||||
|
||||
# replace with regex: hide passwords
|
||||
# 正規表現を用いた置換: パスワードを隠す
|
||||
options = {
|
||||
"regex": "(password=)(\\S+)",
|
||||
"regex_replace": "${re:1}${hide:*,${re:2}}",
|
||||
|
|
@ -6398,7 +6388,7 @@ weechat_key_unbind ("mouse", "area:chat(plugin.buffer)");
|
|||
# プロトタイプ
|
||||
num_keys = weechat.key_unbind(context, key)
|
||||
|
||||
# 例s
|
||||
# 例
|
||||
|
||||
# remove a single key
|
||||
weechat.key_unbind("mouse", "@chat(plugin.buffer):button1")
|
||||
|
|
@ -10798,7 +10788,7 @@ weechat_buffer_set (my_buffer, "localvar_del_toto", NULL);
|
|||
# プロトタイプ
|
||||
weechat.buffer_set(buffer, property, value)
|
||||
|
||||
# 例s
|
||||
# 例
|
||||
|
||||
# disable hotlist (for all buffers)
|
||||
weechat.buffer_set("", "hotlist", "-")
|
||||
|
|
@ -11786,7 +11776,7 @@ weechat_nicklist_group_set (buffer, group, "visible", "0");
|
|||
# プロトタイプ
|
||||
weechat.nicklist_group_set(buffer, group, property, value)
|
||||
|
||||
# 例s
|
||||
# 例
|
||||
|
||||
# change group color to "bar_fg"
|
||||
weechat.nicklist_group_set(buffer, group, "color", "bar_fg")
|
||||
|
|
@ -12001,7 +11991,7 @@ weechat_nicklist_nick_set (buffer, nick, "visible", "0");
|
|||
# プロトタイプ
|
||||
weechat.nicklist_nick_set(buffer, nick, property, value)
|
||||
|
||||
# 例s
|
||||
# 例
|
||||
|
||||
# change nick color to cyan
|
||||
weechat.nicklist_nick_set(buffer, nick, "color", "cyan")
|
||||
|
|
|
|||
74
po/ja.po
74
po/ja.po
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-16 20:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-20 23:10+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-25 08:29+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "max chars"
|
|||
msgstr "最大文字数"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
|
||||
"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
|
||||
"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
|
||||
"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
|
||||
"for italic, \"_\" for underline"
|
||||
"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
|
||||
"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
|
||||
"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
|
||||
"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
|
||||
"italic, \"_\" for underline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、"
|
||||
"brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号ま"
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1407,6 @@ msgstr "式を評価"
|
|||
msgid "[-n] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
|
||||
msgstr "[-n] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
|
||||
" -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a "
|
||||
|
|
@ -1509,11 +1508,12 @@ msgstr ""
|
|||
"に従います:\n"
|
||||
" 1. エスケープ文字を含む文字列 (フォーマット: \"esc:xxx\" または \"\\xxx"
|
||||
"\")\n"
|
||||
" 2. 色 (フォーマット: \"color:xxx\")\n"
|
||||
" 3. 情報 (フォーマット: \"info:name,arguments\"、arguments は任意)\n"
|
||||
" 4. オプション (フォーマット: \"file.section.option\")\n"
|
||||
" 5. バッファのローカル変数\n"
|
||||
" 6. hdata の名前/変数 (値は自動的に文字列に変換されます)、デフォルトでは "
|
||||
" 2. 隠す文字を含む文字列 (フォーマット: \"hide:char,string\")\n"
|
||||
" 3. 色 (フォーマット: \"color:xxx\")\n"
|
||||
" 4. 情報 (フォーマット: \"info:name,arguments\"、arguments は任意)\n"
|
||||
" 5. オプション (フォーマット: \"file.section.option\")\n"
|
||||
" 6. バッファのローカル変数\n"
|
||||
" 7. hdata の名前/変数 (値は自動的に文字列に変換されます)、デフォルトでは "
|
||||
"\"window\" と \"buffer\" は現在のウィンドウ/バッファを指します。\n"
|
||||
"hdata のフォーマットは以下の 1 つです:\n"
|
||||
" hdata.var1.var2...: hdata (ポインタは既知) で始まり、1 個ずつ変数を続ける "
|
||||
|
|
@ -1527,23 +1527,24 @@ msgstr ""
|
|||
"\"weechat_hdata_get\" 関数を参照してください。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"例 (単純な文字列):\n"
|
||||
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
|
||||
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
|
||||
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
|
||||
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
|
||||
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
|
||||
" /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n ${\\t} ==> <tab>\n"
|
||||
" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n"
|
||||
" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n"
|
||||
" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n"
|
||||
" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n"
|
||||
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
|
||||
" /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n ${\\t} ==> <tab>\n"
|
||||
" /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"例 (条件):\n"
|
||||
" /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n"
|
||||
" /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2) ==> 0\n"
|
||||
" /eval -n -c abcd =~ ^ABC ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC ==> 0\n"
|
||||
" /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n -c abcd !~ abc ==> 0"
|
||||
" /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n"
|
||||
" /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2) ==> 0\n"
|
||||
" /eval -n -c abcd =~ ^ABC ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC ==> 0\n"
|
||||
" /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n -c abcd !~ abc ==> 0"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex"
|
||||
|
|
@ -5917,8 +5918,8 @@ msgstr ""
|
|||
" - 内部サーバ名 (/server add で作成されたもの、利用推奨)\n"
|
||||
" - ホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号、デフォルトの"
|
||||
"ポート番号は 6667\n"
|
||||
" - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:"
|
||||
"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
|
||||
" - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
|
||||
"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
|
||||
" 注意: アドレス/IP/URL を指定した場合、サーバを一時的に作ります "
|
||||
"(保存しません)、/help irc.look.temporary_servers を参照してください。\n"
|
||||
" option: サーバに関するオプション (ブール型オプションでは、value は無視さ"
|
||||
|
|
@ -9846,15 +9847,14 @@ msgstr "IRC チャンネルごとのバックログの最大行数 (0 = 制限
|
|||
msgid "display backlog starting from last client disconnect"
|
||||
msgstr "最後にクライアントを切断した以降のバックログを表示"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
|
||||
"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
|
||||
"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IRC チャンネルごとのバックログに表示するメッセージのタグ (利用可能なタグ: "
|
||||
"\"irc_join\"、\"irc_part\"、\"irc_quit\"、\"irc_nick\"、\"irc_privmsg\")、\"*"
|
||||
"\" = 利用可能な全てのタグ"
|
||||
"IRC チャンネルごとのバックログに表示するメッセージタグのコンマ区切りリスト "
|
||||
"(利用可能なタグ: \"irc_join\"、\"irc_part\"、\"irc_quit\"、\"irc_nick"
|
||||
"\"、\"irc_privmsg\")、\"*\" = 利用可能な全てのタグ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"format for time in backlog messages (see man strftime for format) (not used "
|
||||
|
|
@ -10826,8 +10826,8 @@ msgid ""
|
|||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
|
||||
"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
"underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
|
||||
"italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
|
|
@ -10903,8 +10903,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"例 (/trigger listdefault でデフォルトトリガを見ることができます):\n"
|
||||
" テキスト属性 *太字*、_下線_、/イタリック/ を追加 (ユーザメッセージのみ):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
|
||||
"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
"underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
|
||||
"italic}/\"\n"
|
||||
" 狭い端末ではニックネームリストバーを隠す:\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue