doc: updated polish translations

doc/pl/weechat_faq.pl.adoc

@@ -604,8 +604,7 @@ Ustaw opcję _weechat.network.gnutls_ca_file_ do pliku z certyfikatami:
 /set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-Note: if you are running OS X with homebrew openssl installed, you can do:
+Uwaga: jeśli używasz OS X z openssl zainstalowanym przez homebrew, możesz wykonać:
 
 ----
 /set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"

doc/pl/weechat_user.pl.adoc

@@ -129,10 +129,9 @@ WeeChat.
 [NOTE]
 ^(1)^ Nazwy pochodzą z dystrybucji Debian GNU/Linux, wersje i nazwy pakietów
 mogą być inne w innych dystrybucjach. +
-// TRANSLATION MISSING
-^(2)^ It is recommended to compile with libncurses**w**5-dev (the *w* is
-important). WeeChat can compile with libncurses5-dev, but it is *NOT* recommended:
-you may experience display bugs with wide chars. +
+^(2)^ Zaleca się kompilację z użyciem libncurses**w**5-dev (*w* jest istotne).
+WeeChat można skompilowac używając libncurses5-dev, ale *NIE* jest to zalecane:
+możesz doświadczyć błędów wyświetlania. +
 ^(3)^ Gnutls ≥ 3.0.21 jest wymagany dla uwierzytelnienia IRC SASL za pomocą
 mechanizmu ECDSA-NIST256P-CHALLENGE. +
 ^(4)^ Zalecana wersja Pythona to 2.7 (wszystkie skrypty działają z wersją 2.7,
@@ -2005,8 +2004,7 @@ Domyślne wtyczki:
 | Wtyczka    | Opis
 | alias      | Definiuje aliasy dla komend.
 | aspell     | Sprawdzanie pisowni w linii poleceń.
-// TRANSLATION MISSING
-| buflist    | Bar item with list of buffers.
+| buflist    | Element paska z listą buforów.
 | charset    | Ustawianie kodowania dla buforów.
 | exec       | Wykonuje zewnętrzną komendę z poziomu WeeChat.
 | fifo       | Kolejka FIFO używana do zdalnego wysyłania poleceń dla WeeChat.
@@ -2116,21 +2114,19 @@ Przykład sugestii ze słownikami angielskim i francuskim (`en,fr`):
 [[buflist_plugin]]
 === Wtyczka buflist
 
-// TRANSLATION MISSING
-Buflist plugin displays a list of buffers in a bar item called "buflist". +
-A default bar "buflist" is created on startup with this item.
+Wtyczka buflist wyświetla listę buforów w elemencie paska nazwanym "buflist". +
+Domyślny pasek "buflist" jet tworzony podczas uruchomieina z tą wtyczką włączoną.
 
 [[buflist_options]]
 ==== Options (buflist.conf)
 
 Sekcje:
 
-// TRANSLATION MISSING
 [width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
 |===
 | Sekcja | Komenda               | Opis
-| format | /set buflist.format.* | Formats used to display list of buffers.
-| look   | /set buflist.look.*   | Wygląd.
+| format | /set buflist.format.* | Formaty użyte do wyświetlania listy buforów.
+| look   | /set buflist.look.*   | Wygląd elementów na liście buforów.
 |===
 
 Opcje:
@@ -2570,8 +2566,7 @@ Ustaw proxy dla TOR:
 /set irc.server.freenode-tor.proxy "tor"
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-Set SASL authentication with ECDSA-NIST256P-CHALLENGE:
+Ustaw uwierzytelnianie SASL z użyciem ECDSA-NIST256P-CHALLENGE:
 
 ----
 /set irc.server.freenode-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge