doc: use boxes/arrows chars for diagram in differences with C API (scripting guide)
Sebastien Helleu
parent
95bcc49063
commit
54a2067422
|
|
@ -219,18 +219,22 @@ Falls Ihr Skript 'test.py' eine WeeChat API Funktion aufruft wird der Aufruf
|
|||
wie folgt abgearbeitet:
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(Skript API) (C API)
|
||||
\/ \/
|
||||
test.py -------> python Erweiterung (python.so) -------> WeeChat core
|
||||
┌──────────────────────┐ ╔══════════════════╗
|
||||
│ python Erweiterung │ ║ WeeChat "core" ║
|
||||
├────────────┬─────────┤ ╟─────────┐ ║
|
||||
test.py ─────► │ Skript API │ C API │ ─────► ║ C API │ ║
|
||||
└────────────┴─────────┘ ╚═════════╧════════╝
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
Gibt WeeChat einen Rückgabewert an Ihr Skript 'test.py' zurück wird der
|
||||
Aufruf in umgekehrter Reihenfolge abgearbeitet:
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(C API) (Skript API)
|
||||
\/ \/
|
||||
WeeChat core -------> python Erweiterung (python.so) -------> test.py
|
||||
╔══════════════════╗ ┌──────────────────────┐
|
||||
║ WeeChat "core" ║ │ python Erweiterung │
|
||||
║ ┌─────────╢ ├─────────┬────────────┤
|
||||
║ │ C API ║ ─────► │ C API │ Skript API │ ─────► test.py
|
||||
╚════════╧═════════╝ └─────────┴────────────┘
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[pointers]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -215,18 +215,22 @@ a 'script' is a text file loaded with a plugin like 'python' with command
|
|||
When your script 'test.py' calls a WeeChat API function, path is like that:
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(script API) (C API)
|
||||
\/ \/
|
||||
test.py -------> python plugin (python.so) -------> WeeChat core
|
||||
┌──────────────────────┐ ╔══════════════════╗
|
||||
│ python plugin │ ║ WeeChat "core" ║
|
||||
├────────────┬─────────┤ ╟─────────┐ ║
|
||||
test.py ─────► │ script API │ C API │ ─────► ║ C API │ ║
|
||||
└────────────┴─────────┘ ╚═════════╧════════╝
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
When WeeChat calls a callback in your script 'test.py', it's reverse of
|
||||
previous path:
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(C API) (script API)
|
||||
\/ \/
|
||||
WeeChat core -------> python plugin (python.so) -------> test.py
|
||||
╔══════════════════╗ ┌──────────────────────┐
|
||||
║ WeeChat "core" ║ │ python plugin │
|
||||
║ ┌─────────╢ ├─────────┬────────────┤
|
||||
║ │ C API ║ ─────► │ C API │ script API │ ─────► test.py
|
||||
╚════════╧═════════╝ └─────────┴────────────┘
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[pointers]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,18 +219,22 @@ Quand votre script 'test.py' appelle une fonction de l'API WeeChat, le chemin
|
|||
est le suivant :
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(API script) (API C)
|
||||
\/ \/
|
||||
test.py -------> extension python (python.so) -------> WeeChat core
|
||||
┌──────────────────────┐ ╔══════════════════╗
|
||||
│ extension python │ ║ WeeChat "core" ║
|
||||
├────────────┬─────────┤ ╟─────────┐ ║
|
||||
test.py ─────► │ API script │ API C │ ─────► ║ API C │ ║
|
||||
└────────────┴─────────┘ ╚═════════╧════════╝
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
Quand WeeChat appelle un "callback" dans votre script 'test.py', le chemin
|
||||
est inversé :
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(API C) (API script)
|
||||
\/ \/
|
||||
WeeChat core -------> extension plugin (python.so) -------> test.py
|
||||
╔══════════════════╗ ┌──────────────────────┐
|
||||
║ WeeChat "core" ║ │ extension python │
|
||||
║ ┌─────────╢ ├─────────┬────────────┤
|
||||
║ │ API C ║ ─────► │ API C │ API script │ ─────► test.py
|
||||
╚════════╧═════════╝ └─────────┴────────────┘
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[pointers]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -221,18 +221,22 @@ Quando il proprio script 'test.py' chiama una funzione delle API di
|
|||
Weechat, il path è simile a questo:
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(script API) (C API)
|
||||
\/ \/
|
||||
test.py -------> python plugin (python.so) -------> core di WeeChat
|
||||
┌──────────────────────┐ ╔══════════════════╗
|
||||
│ python plugin │ ║ WeeChat "core" ║
|
||||
├────────────┬─────────┤ ╟─────────┐ ║
|
||||
test.py ─────► │ script API │ C API │ ─────► ║ C API │ ║
|
||||
└────────────┴─────────┘ ╚═════════╧════════╝
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
Quando WeeChat chiama una callback nel proprio script 'test.py', è
|
||||
l'opposto del path precedente:
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(C API) (script API)
|
||||
\/ \/
|
||||
WeeChat core -------> python plugin (python.so) -------> test.py
|
||||
╔══════════════════╗ ┌──────────────────────┐
|
||||
║ WeeChat "core" ║ │ python plugin │
|
||||
║ ┌─────────╢ ├─────────┬────────────┤
|
||||
║ │ C API ║ ─────► │ C API │ script API │ ─────► test.py
|
||||
╚════════╧═════════╝ └─────────┴────────────┘
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[pointers]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -205,19 +205,25 @@ directory is automatically created.
|
|||
|
||||
例えば 'test.py' スクリプトが WeeChat API 関数を呼び出す場合、以下の順に呼び出されます:
|
||||
|
||||
// PLEASE DO NOT TRANSLATE
|
||||
........................................
|
||||
(スクリプト API) (C API)
|
||||
\/ \/
|
||||
test.py -------> python プラグイン (python.so) -------> WeeChat core
|
||||
┌──────────────────────┐ ╔══════════════════╗
|
||||
│ python plugin │ ║ WeeChat "core" ║
|
||||
├────────────┬─────────┤ ╟─────────┐ ║
|
||||
test.py ─────► │ script API │ C API │ ─────► ║ C API │ ║
|
||||
└────────────┴─────────┘ ╚═════════╧════════╝
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
WeeChat が 'test.py'
|
||||
スクリプトで定義されたコールバックを呼び出す場合、順番は逆になります:
|
||||
|
||||
// PLEASE DO NOT TRANSLATE
|
||||
........................................
|
||||
(C API) (スクリプト API)
|
||||
\/ \/
|
||||
WeeChat core -------> python プラグイン (python.so) -------> test.py
|
||||
╔══════════════════╗ ┌──────────────────────┐
|
||||
║ WeeChat "core" ║ │ python plugin │
|
||||
║ ┌─────────╢ ├─────────┬────────────┤
|
||||
║ │ C API ║ ─────► │ C API │ script API │ ─────► test.py
|
||||
╚════════╧═════════╝ └─────────┴────────────┘
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[pointers]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,17 +218,21 @@ plikiem tekstowym załadowanym przez wtyczkę jak 'python' za pomocą komendy
|
|||
W momencie, kiedy Twój skrypt 'test.py' wywołuje funkcję z API Weechat, wygląda to tak:
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(API skryptów) (C API)
|
||||
\/ \/
|
||||
test.py -------> wtyczka python (python.so) -------> rdzeń WeeChat
|
||||
┌────────────────────────┐ ╔══════════════════╗
|
||||
│ wtyczka python │ ║ WeeChat "core" ║
|
||||
├──────────────┬─────────┤ ╟─────────┐ ║
|
||||
test.py ─────► │ API skryptów │ C API │ ─────► ║ C API │ ║
|
||||
└──────────────┴─────────┘ ╚═════════╧════════╝
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
Kiedy WeeChat odwołuje się do Twojego skryptu 'test.py' wygląda to tak:
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
(C API) (API skryptów)
|
||||
\/ \/
|
||||
rdzeń WeeChat -------> wtyczka python (python.so) -------> test.py
|
||||
╔══════════════════╗ ┌────────────────────────┐
|
||||
║ WeeChat "core" ║ │ wtyczka python │
|
||||
║ ┌─────────╢ ├─────────┬──────────────┤
|
||||
║ │ C API ║ ─────► │ C API │ API skryptów │ ─────► test.py
|
||||
╚════════╧═════════╝ └─────────┴──────────────┘
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[pointers]]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue