foxiepaws
/
weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

core: update German translations

v2.8-utf8proc
Nils Görs 2019-04-02 22:08:58 +02:00
parent 6fa4494aae
commit 544d006fb7
5 changed files with 23 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
doc/de/cmdline_options_debug.de.adoc
View File

@ -1,16 +1,13 @@
// TRANSLATION MISSING
*--no-dlclose*::
Do not call the function dlclose after plugins are unloaded.
This is useful with tools like Valgrind to display stack for unloaded
plugins.
die Funktion dlclose wird nicht ausgeführt, nachdem Erweiterungen beendet wurden
Dies ist sinnvoll für Tools wie Valgrind um den Stack für Erweiterungen anzuzeigen,
welche beendet wurden.
// TRANSLATION MISSING
*--no-gnutls*::
Do not call the init and deinit functions of GnuTLS library.
This is useful with tools like Valgrind and electric-fence, to prevent
GnuTLS memory errors.
Es wird die init und deinit Funktion der GnuTLS Bibliothek nicht verwendet.
Dies ist sinnvoll für Tools wie Valgrind und electric-fence, um GnuTLS
Speicherfehler zu vermeiden.
// TRANSLATION MISSING
*--no-gcrypt*::
Do not call the init and deinit functions of Gcrypt library.
This is useful with tools like Valgrind, to prevent Gcrypt memory errors.
Es wird die init und deinit Funktion der Gcrypt Bibliothek nicht verwendet.
Dies ist sinnvoll für Tools wie Valgrind um Speicherfehler von Gcrypt zu vermeiden.

8
doc/de/weechat-headless.1.de.adoc
View File

@ -12,7 +12,6 @@ weechat-headless - der erweiterbare Chat Client (headless version)
== SYNOPSIS
// TRANSLATION MISSING
[verse]
*weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [-d|--dir <path>] [-t|--temp-dir] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <plugins>] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [debug-option...] [plugin:option...]
*weechat-headless* [-c|--colors]
@ -34,14 +33,13 @@ zu starten. Dazu nutzt man die Option "--daemon".
include::cmdline_options.de.adoc[]
// TRANSLATION MISSING
== DEBUG OPTIONS
== DEBUG-OPTIONEN
*WARNING:* these options are for debug purposes only, *DO NOT USE IN PRODUCTION!*
*WARNUNG:* Diese Optionen sind lediglich für Debug-Zwecke *DIESE FUNKTIONEN SOLLTE NICHT IM PRODUKTIVEM EINSATZ GENUTZT WERDEN!*
include::cmdline_options_debug.de.adoc[]
== OPTIONEN von ERWEITERUNGEN
== OPTIONEN VON ERWEITERUNGEN
include::man_plugin_options.de.adoc[]

8
doc/de/weechat.1.de.adoc
View File

@ -12,7 +12,6 @@ weechat - der erweiterbare Chat Client
== SYNOPSIS
// TRANSLATION MISSING
[verse]
*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-t|--temp-dir] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <plugins>] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [debug-option...] [plugin:option...]
*weechat* [-c|--colors]
@ -30,14 +29,13 @@ Durch Skripten ist das Hauptprogramm äußerst flexibel und erweiterbar.
include::cmdline_options.de.adoc[]
// TRANSLATION MISSING
== DEBUG OPTIONS
== DEBUG-OPTIONEN
*WARNING:* these options are for debug purposes only, *DO NOT USE IN PRODUCTION!*
*WARNUNG:* Diese Optionen sind lediglich für Debug-Zwecke *DIESE FUNKTIONEN SOLLTE NICHT IM PRODUKTIVEM EINSATZ GENUTZT WERDEN!*
include::cmdline_options_debug.de.adoc[]
== OPTIONEN von ERWEITERUNGEN
== OPTIONEN VON ERWEITERUNGEN
include::man_plugin_options.de.adoc[]

6
doc/de/weechat_user.de.adoc
View File

@ -517,13 +517,11 @@ Wird WeeChat das erste mal ausgeführt, wird die Standardkonfiguration und
die entsprechenden Dateien im Verzeichnis _~/.weechat_ erstellt.
(siehe <<files_and_directories,Dateien und Verzeichnisse>>).
// TRANSLATION MISSING
==== Command line options
==== Optionen für Befehlszeile
include::cmdline_options.de.adoc[]
// TRANSLATION MISSING
==== Extra debug options
==== zusätzliche Debug-Optionen
[WARNING]
These options are for debug purposes only, *DO NOT USE IN PRODUCTION!*

8
po/de.po
View File

@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 23:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-29 22:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@ -239,6 +239,12 @@ msgid ""
" --no-gnutls disable init/deinit of gnutls\n"
" --no-gcrypt disable init/deinit of gcrypt\n"
msgstr ""
"Debug Optionen (für Tools wie valgrind, DIESE FUNKTIONEN SOLLTE NICHT IM "
"PRODUKTIVEM EINSATZ GENUTZT WERDEN):\n"
" --no-dlclose die Funktion dlclose wird nicht ausgeführt, "
"nachdem Erweiterungen beendet wurden\n"
" --no-gnutls deaktiviere init/deinit von gnutls\n"
" --no-gcrypt deaktiviere init/deinit von gcrypt\n"
#, c-format
msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n"