doc: update FAQ and quickstart guide
Nils Görs
Sebastien Helleu
parent
ab1d5404d4
commit
52519e11d2
|
|
@ -561,22 +561,21 @@ Connect durchführen:
|
|||
/connect freenode
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[irc_sasl]]
|
||||
How can I be identified before joining channels?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Wie kann ich mich, vor dem Betreten von Channels, identifizieren?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
If server supports SASL, you should use that instead of sending command for
|
||||
nickserv authentication, for example:
|
||||
Sollte der Server SASL unterstützen, ist es ratsam auf diese Funktion zurückzugreifen
|
||||
und sich nicht mittels "nickserv" zu authentifizieren. Zum Beispiel:
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "meinNick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
If server does not support SASL, you can add a delay (between command and join
|
||||
of channels):
|
||||
Unterstützt der Server keine SASL Authentifizierung, kann eine Verzögerung aktiviert
|
||||
werden um sich, vor dem Betreten von Channels, bei "nickserv" zu identifizieren:
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set irc.server.freenode.command_delay 5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,25 +27,25 @@ Um Optionen zu setzen benutzt man `/set config.section.option value`.
|
|||
oder der Name einer Erweiterung), 'section' ein Abschnitt dieser Konfiguration und 'option'
|
||||
der Name der betreffenden Option).
|
||||
|
||||
WeeChat benutzt den neu eingestellten Wert umgehend (WeeChat muss also *niemals* neu gestartet
|
||||
WeeChat benutzt einen neu eingestellten Wert umgehend (WeeChat muss also *niemals* neu gestartet
|
||||
werden, nach dem die Konfiguration verändert wurde).
|
||||
|
||||
Du kannst die Option `/set` mit teilweise ausgeschriebenen Namen und dem
|
||||
Platzhalter "*" am Beginn oder Ende verwenden um alle Optionen anzuzeigen die
|
||||
diese Zeichenkette enthalten.
|
||||
Platzhalter "*", am Beginn oder Ende, verwenden um alle Optionen anzuzeigen die
|
||||
dieser Zeichenkette entsprechen.
|
||||
|
||||
Zum Beispiel:
|
||||
|
||||
`/set`::
|
||||
Anzeige aller Optionen (WeeChat und Erweiterungen)
|
||||
zeit alle Optionen an (WeeChat und Erweiterungen)
|
||||
|
||||
`/set weechat.*`::
|
||||
Anzeige der WeeChat Optionen
|
||||
zeit alle WeeChat Optionen an
|
||||
|
||||
`/set irc.*`::
|
||||
Anzeige der Optionen des IRC-Erweiterung
|
||||
zeit alle Optionen der IRC-Erweiterung an
|
||||
|
||||
Du kannst mit `/help` Hilfe für Optionen auflisten lassen, z.B.:
|
||||
Du kannst dir mit dem Befehl `/help` eine Hilfe für Optionen anzeigen lassen, z.B.:
|
||||
`/help weechat.look.highlight`.
|
||||
|
||||
Beim Beenden von WeeChat werden alle Einstellungen gespeichert (mittels `/save`
|
||||
|
|
@ -60,8 +60,8 @@ verwenden möchte).
|
|||
Kern (Core) vs Erweiterungen
|
||||
----------------------------
|
||||
|
||||
Der Kern (core) von WeeChat ist ausschließlich dazu da Daten auf dem Bildschirm
|
||||
darzustellen um mit dem Benutzer zu interagieren. Dies bedeutet, WeeChat an sich
|
||||
Der Kern (core) von WeeChat ist ausschließlich dazu da, Daten auf dem Bildschirm
|
||||
darzustellen, um mit dem Benutzer zu interagieren. Dies bedeutet, WeeChat an sich
|
||||
-also nur WeeChat core- ohne jegliche Erweiterung ist unbrauchbar.
|
||||
(an die treuen User: IRC war ein Teil des Kerns bei Versionen ≤ 0.2.6)
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,15 +87,15 @@ Wie bei jedem Befehl kannst Du Dir, falls Du nicht mehr weiter kommst, mit
|
|||
Setzen eigener IRC-Server Optionen
|
||||
----------------------------------
|
||||
|
||||
WeeChat verwendet Vorgabewerte für alle Server (so genannte "fall backs") falls
|
||||
WeeChat verwendet Vorgabewerte für alle Server (so genannte "fall backs"), falls
|
||||
Du keine eigenen Werte für entsprechende Server-Optionen bestimmt haben solltest.
|
||||
Diese Vorgabeoptionen sind "irc.server_default.*".
|
||||
Diese Vorgabewerte sind in "irc.server_default.*" beschrieben.
|
||||
|
||||
Für jede Server-Option benutzt WeeChat den entsprechend gesetzten Wert - falls
|
||||
definiert (nicht "null"). Andernfalls verwendet WeeChat Vorgabewerte
|
||||
("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Als Beispiel erwähnt ist die Vorgabe (default) nicks, die auf dem Un*x Login
|
||||
Als Beispiel erwähnt ist die Vorgabe (default) für Nicks, die auf dem Un*x Login
|
||||
basiert. Diese Vorgabe kann nun für den oftc-Server mittels folgendem Befehl
|
||||
überschrieben werden:
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,17 +111,15 @@ herzustellen:
|
|||
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
If SASL is available on server, you can use it for authentication (you will be
|
||||
identified before you join channels):
|
||||
Sollte der Server SASL unterstützen, kann man sich damit Authentifizieren
|
||||
(dadurch identifiziert man sich beim Server, bevor man Channels (Chaträume) betritt):
|
||||
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
To run a command after connection to server, for example to authenticate
|
||||
with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
|
||||
Unterstützt der Server keine SASL Authentifizierung, muss man sich bei "nickserv"
|
||||
identifizieren:
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,12 +132,12 @@ Verbindung zum Server zu erreichen:
|
|||
/set irc.server.oftc.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
|
||||
Um einen Wert der Server-Optionen zu entfernen und stattdessen wieder den
|
||||
Vorgabewert (default) zu nutzen, z.B. Nutzung der Vorgabe-Nicks
|
||||
Vorgabewert (default) zu nutzen, z.B. Nutzung der vorgegebenen Nicks
|
||||
(irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
|
||||
Andere Optionen: Du kannst andere Optionen mit folgendem Befehl setzen ("xxx"
|
||||
Andere Optionen: Du kannst andere Optionen mit folgendem Befehl festlegen ("xxx"
|
||||
ist der Optionsname):
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx value
|
||||
|
|
@ -153,16 +151,16 @@ Verbinden mit dem IRC-Server und auto-join der Channel
|
|||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Dieser Befehl kann dazu benutzt werden um einen neuen Server zu erstellen und
|
||||
sich mit ihm zu verbinden ohne den Befehl `/server` zu benutzen (sollte ich
|
||||
sich mit ihm zu verbinden, ohne den Befehl `/server` zu benutzen (sollte ich
|
||||
wiederholen, dass Du die Hilfe zu diesem Befehl mit `/help connect` aufrufen
|
||||
kannst?).
|
||||
|
||||
Standardmäßig werden die Server-Buffer und der Buffer des Kerns von WeeChat -der
|
||||
core-Buffer- zusammengelegt. Um zwischen dem core-Buffer und den Server-Buffern
|
||||
umzuschalten kannst Du ctrl-X benutzen.
|
||||
zu wechseln, kannst Du ctrl-X benutzen.
|
||||
|
||||
Es ist möglich das automatische Zusammenlegen der Server-Buffer zu deaktivieren
|
||||
um eigenständige Buffer zu haben:
|
||||
Es ist möglich das automatische Zusammenlegen der Server-Buffer zu deaktivieren,
|
||||
um eigenständige Server-Buffer zu nutzen:
|
||||
|
||||
/set irc.look.server_buffer independent
|
||||
|
||||
|
|
@ -185,12 +183,12 @@ Betreten/verlassen der IRC-Channel
|
|||
Buffer/Fenster Verwaltung
|
||||
-------------------------
|
||||
|
||||
Ein Buffer ist eine, Erweiterung mit einer Nummer, einer Kategorie und einem
|
||||
Ein Buffer ist eine Erweiterung mit einer Nummer, einer Kategorie und einem
|
||||
Namen, verbundene Komponente. Ein Buffer beinhaltet die auf dem Bildschirm
|
||||
dargestellten Daten.
|
||||
|
||||
Ein Fenster ist die Ansicht eines Buffers. Standard ist ein Fenster, das einen
|
||||
Buffer darstellt. Wenn Du den Bildschirm aufteilst wirst Du mehrere Fenster mit
|
||||
Buffer darstellt. Wenn Du den Bildschirm aufteilst, wirst Du mehrere Fenster mit
|
||||
mehreren Buffer gleichzeitig sehen.
|
||||
|
||||
Befehle, welche Buffer und Fenster verwalten:
|
||||
|
|
@ -249,7 +247,7 @@ Erweiterungen/Skripten
|
|||
Bei einigen Distributionen wie z.B. Debian, sind die Erweiterungen über separate Pakete
|
||||
erhältlich (z.B. weechat-plugins).
|
||||
Erweiterungen werden -sofern welche gefunden worden sind- automatisch geladen (Bitte beachte
|
||||
die Dokumentation zum Laden/Entladen von Erweiterungen oder Skripten).
|
||||
die Dokumentation zum installieren/entfernen von Erweiterungen und/oder Skripten).
|
||||
|
||||
Viele externe Skripten (der Mitarbeitenden) sind für WeeChat verfügbar, siehe:
|
||||
http://www.weechat.org/scripts
|
||||
|
|
@ -262,7 +260,7 @@ weitere Informationen zur Bedienung).
|
|||
Weitere Dokumentation
|
||||
---------------------
|
||||
|
||||
Nun kannst Du WeeChat nutzen, für weitere Fragen lese die FAQ/Dokumentation:
|
||||
Nun kannst Du WeeChat nutzen, für weitere Fragen lese die FAQ und/oder Dokumentation:
|
||||
http://www.weechat.org/doc
|
||||
|
||||
Viel Spass mit WeeChat!
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue