core: update German translations
Nils Görs
parent
a4b1952c75
commit
363bbd8970
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ vorzugsweise immer die aktuell veröffentlichte Version von WeeChat genutzt werd
|
|||
Übersetzer:
|
||||
|
||||
* Juergen Descher <jhdl@gmx.net>, 2009
|
||||
* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2016
|
||||
* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2018
|
||||
|
||||
toc::[]
|
||||
|
||||
|
|
@ -459,16 +459,12 @@ Funktionalität zu aktivieren.
|
|||
|
||||
*Wichtig*:
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* You must use a modern xterm-compatible terminal.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* Additionally, it seems to be important that your value of the TERM variable
|
||||
equals to _xterm_ or _xterm-256color_.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* If you use tmux, you must additionally enable focus events by adding
|
||||
`set -g focus-events on` to your _.tmux.conf_ file.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* This does *not* work under screen.
|
||||
* Dazu muss ein moderner xterm-kompatibler Terminal genutzt werden.
|
||||
* Des Weiteren scheint es wichtig zu sein das die TERM Variable eines
|
||||
der folgenden Werte besitzt, _xterm_ oder _xterm-256color_.
|
||||
* Sollte tmux genutzt werden muss zusätzlich der Fokus aktiviert werden,
|
||||
dazu `set -g focus-events on` in die Datei _.tmux.conf_ hinzufügen.
|
||||
* Dies funktioniert *nicht* mit screen.
|
||||
|
||||
Um den speziellen Code während des Startvorgangs von WeeChat zu aktivieren:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
64
po/de.po
64
po/de.po
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-11 15:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-07 14:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-11 20:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
|
|||
" %s%s%s: %s%s%s (conditions: %s), %s, filling: %s(top/bottom)/%s(left/"
|
||||
"right), %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %s%s%s: %s%s%s (Zustand: %s), %s, Füllstand: %s(oben/unten)/%s(links/"
|
||||
" %s%s%s: %s%s%s (Bedingungen: %s), %s, Füllstand: %s(oben/unten)/%s(links/"
|
||||
"rechts), %s: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "hidden" is displayed in list of buffers
|
||||
|
|
@ -2409,17 +2409,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "display text on a buffer"
|
||||
msgstr "gibt einen Text in einem Buffer aus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"[-buffer <number>|<name>] [-newbuffer <name>] [-free] [-switch] [-core|-"
|
||||
"current] [-y <line>] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-action|-"
|
||||
"error|-join|-network|-quit] [<text>] || -stdout|-stderr [<text>] || -beep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[-buffer <number>|<name>] [-core|-current] [-y <line>] [-escape] [-date "
|
||||
"<date>] [-tags <tags>] [-action|-error|-join|-network|-quit] [<text>] || -"
|
||||
"stdout|-stderr [<text>] || -beep"
|
||||
"[-buffer <number>|<name>] [-newbuffer <name>] [-free] [-switch] [-core|-"
|
||||
"current] [-y <line>] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-action|-"
|
||||
"error|-join|-network|-quit] [<text>] || -stdout|-stderr [<text>] || -beep"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is "
|
||||
"executed)\n"
|
||||
|
|
@ -2469,37 +2467,45 @@ msgid ""
|
|||
" send alert (BEL):\n"
|
||||
" /print -beep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-buffer: Buffer in welchem der Text ausgegeben werden soll (standardmäßig: "
|
||||
" -buffer: Buffer in welchem der Text ausgegeben werden soll (standardmäßig: "
|
||||
"aktueller Buffer)\n"
|
||||
" -core: Alternativname für \"-buffer core.weechat\"\n"
|
||||
"-current: Text wird im aktuell genutzten Buffer ausgegeben\n"
|
||||
" -y: schreibt den Text in die angegebene Zeile (nur bei Buffern mit "
|
||||
"-newbuffer: erstellt einen neuen Buffer und stellt Text in diesem Buffer "
|
||||
"dar\n"
|
||||
" -free: erstellt einen Buffer mit freiem Inhalt (nur mit -newbuffer "
|
||||
"möglich)\n"
|
||||
" -switch: wechselt zum Buffer\n"
|
||||
" -core: Alternativname für \"-buffer core.weechat\"\n"
|
||||
" -current: Text wird im aktuell genutzten Buffer ausgegeben\n"
|
||||
" -y: schreibt den Text in die angegebene Zeile (nur bei Buffern mit "
|
||||
"freiem Inhalt)\n"
|
||||
" line: Zeilennummer bei einem Buffer mit freiem Inhalt (erste Zeile ist "
|
||||
" line: Zeilennummer bei einem Buffer mit freiem Inhalt (erste Zeile ist "
|
||||
"0, bei einer negative Zahl wird der Text nach der letzten Zeile eingefügt: "
|
||||
"-1 = nach der letzten Zeile, -2 = zwei Zeilen, nach der letzten Zeile, ...)\n"
|
||||
"-escape: Escapesequenzen werden umgewandelt (zum Beispiel \\a, \\07, \\x07)\n"
|
||||
" -date: Datum der Nachricht, mögliche Formatierung:\n"
|
||||
" -n: 'n' vor dem jetzigen Zeipunkt, in Sekunden\n"
|
||||
" +n: 'n' in Zukunft, in Sekunden\n"
|
||||
" n: 'n' Sekunden seit der Epoche (siehe man time)\n"
|
||||
" date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, Beispiel: "
|
||||
" -escape: Escapesequenzen werden umgewandelt (zum Beispiel \\a, \\07, "
|
||||
"\\x07)\n"
|
||||
" -date: Datum der Nachricht, mögliche Formatierung:\n"
|
||||
" -n: 'n' seconds before now\n"
|
||||
" -n: 'n' vor dem jetzigen Zeipunkt, in Sekunden\n"
|
||||
" +n: 'n' in Zukunft, in Sekunden\n"
|
||||
" n: 'n' Sekunden seit der Epoche (siehe man time)\n"
|
||||
" date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, Beispiel: "
|
||||
"2014-01-19T04:32:55\n"
|
||||
" time: hh:mm:ss (Beispiel: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: durch Kommata getrennte Liste von Tags (siehe /help filter für eine "
|
||||
"Liste von Tags die häufig genutzt werden)\n"
|
||||
" text: Text der ausgegeben werden soll (Präfix und Nachricht muss durch "
|
||||
" time: hh:mm:ss (Beispiel: 04:32:55)\n"
|
||||
" -tags: durch Kommata getrennte Liste von Tags (siehe /help filter für "
|
||||
"eine Liste von Tags die häufig genutzt werden)\n"
|
||||
" text: Text der ausgegeben werden soll (Präfix und Nachricht muss durch "
|
||||
"\\t getrennt werden)\n"
|
||||
"-stdout: Text wird an stdout geschickt (Escapesequenzen werden umgewandelt)\n"
|
||||
"-stderr: Text wird an stderr geschickt (Escapesequenzen werden umgewandelt)\n"
|
||||
" -beep: Alias für \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
" -stdout: Text wird an stdout geschickt (Escapesequenzen werden "
|
||||
"umgewandelt)\n"
|
||||
" -stderr: Text wird an stderr geschickt (Escapesequenzen werden "
|
||||
"umgewandelt)\n"
|
||||
" -beep: Alias für \"-stderr \\a\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Das Argument -action ... -quit nutzt den Präfix der in der Einstellung "
|
||||
"\"weechat.look.prefix_*\" definiert ist.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Folgende Escapesequenzen werden unterstützt:\n"
|
||||
" \\\" \\\\ \\a \\b \\e \\f \\n \\r \\t \\v \\0ooo \\xhh \\uhhhh "
|
||||
"\\Uhhhhhhhh\n"
|
||||
" \\\" \\\\ \\a \\b \\e \\f \\n \\r \\t \\v \\0ooo \\xhh \\uhhhh \\Uhhhhhhhh\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele:\n"
|
||||
" zeigt eine Erinnerung, mit Highlight, im Core-Buffer dar:\n"
|
||||
|
|
@ -11503,6 +11509,10 @@ msgid ""
|
|||
"eval); empty value displays the backlog on all buffers; for example to "
|
||||
"display backlog on private buffers only: \"${type} == private\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bedingungen um die Protokolldatei anzuzeigen (Hinweis: Der Inhalt ist "
|
||||
"evaluiert, siehe /help eval); wird kein Wert angegeben, wird die "
|
||||
"Protokolldatei bei allen Buffern angezeigt ; Beispiel: um nur bei privaten "
|
||||
"Buffern die Protokolldatei anzuzeigen: \"${type} == private\""
|
||||
|
||||
msgid "color for line ending the backlog"
|
||||
msgstr "Farbe für die letzte Zeile im Verlaufsspeicher"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue