core: update German translations

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-12 21:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 21:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%sError: passphrase is too long (max: %d chars)"
-msgstr ""
+msgstr "%sFehler: Die Passphrase ist zu lang (Max: %d Zeichen)"
 
 msgid "Passphrase deleted"
 msgstr "Passphrase gelöscht"
@@ -4990,6 +4990,8 @@ msgid ""
 "warning: the command \"%s\" is not currently allowed (command: \"%s\", "
 "buffer: \"%s\")"
 msgstr ""
+"Warnung: momentan ist der Befehl \"%s\" nicht ausführbar (Befehl: \"%s\", "
+"Buffer: \"%s\")"
 
 #, c-format
 msgid "%sError: unknown command \"%s\" (type /help for help)"
@@ -12774,7 +12776,6 @@ msgstr ""
 "gesendet wird); keine Zeichenkette = deaktiviert die Zeitanzeige im "
 "Verlaufsspeicher"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of commands allowed/denied when input data (text or "
 "command) is received from a client; \"*\" means any command, a name "
@@ -12783,13 +12784,14 @@ msgid ""
 "the relay client is not safe (someone could use it to run commands); for "
 "example \"*,!exec,!quit\" allows any command except /exec and /quit"
 msgstr ""
-"durch Kommata getrennte Liste von Befehlen die erlaubt/verboten sind wenn "
-"Daten (Text oder Befehl) vom Client empfangen werden; \"*\" bedeutet alle "
-"Befehle sind erlaubt, beginnt ein Befehl hingegen mit \"!\" wird die Auswahl "
-"umgekehrt und der Befehl wird nicht ausgeführt, der Platzhalter \"*\" ist "
-"erlaubt; standardmäßig sind einige Befehle nicht erlaubt (die zu einem "
-"denial of service oder einer remote code execution führen können, wenn der "
-"Client nicht vertrauenswürdig ist)"
+"durch Kommata getrennte Liste von Befehlen die erlaubt bzw. verboten sind, "
+"wenn Daten (Text oder Befehl) vom Client empfangen werden; \"*\" bedeutet "
+"alle Befehle sind erlaubt, beginnt ein Befehl hingegen mit \"!\" wird die "
+"Auswahl umgekehrt und der Befehl wird nicht ausgeführt, ein Platzhalter \"*"
+"\" ist bei den Befehlen erlaubt; diese Option sollte verwendet werden, falls "
+"man befürchtet, dass der relay client kompromittiert werden kann (darüber "
+"können Befehle ausgeführt werden); Beispiel: \"*,!exec,!quit\" es sind alle "
+"Befehle erlaubt, außer /exec und /quit"
 
 msgid "number of clients for relay"
 msgstr "Anzahl an Clients für Relay"