doc: updated polish translation

doc/pl/weechat_faq.pl.adoc

@@ -436,16 +436,11 @@ Musisz włączyć obsługę tego zdarzenia za pomocą specjalnego kodu wysyłane
 
 *Ważne*:
 
-// TRANSLATION MISSING
-* You must use a modern xterm-compatible terminal.
-// TRANSLATION MISSING
-* Additionally, it seems to be important that your value of the TERM variable
-  equals to _xterm_ or _xterm-256color_.
-// TRANSLATION MISSING
-* If you use tmux, you must additionally enable focus events by adding
-  `set -g focus-events on` to your _.tmux.conf_ file.
-// TRANSLATION MISSING
-* This does *not* work under screen.
+* Musisz użyć współczesnego terminala zgodnego z xterm.
+* Dodatkowo, istotne jest, any zmenna TERM była utawiona na wartość _xterm_ lub _xterm-256color_.
+* Jeśli używaz tmuxa, musisz dodatkowo włączyć obsługę zdarzeń aktywności poprzez dodanie
+  `set -g focus-events on` do pliku _.tmux.conf_.
+* *Nie* działa to pod screenem.
 
 Żeby wysłać kod podczas uruchamiania WeeChat:
 
@@ -493,10 +488,9 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
 
 Następnie przeładować zasoby (`xrdb -override ~/.Xresources`) lub zrestartować X.
 
-// TRANSLATION MISSING
-If you are using the Mac OS X Terminal app, enable the option
-"Use option as meta key" in menu Settings / Keyboard. And then you can use the
-kbd:[Option] key as meta key.
+Jeśli używasz aplikacji Terminal na Mac OS X włącz opcję
+"Use option as meta key" w menu Settings / Keyboard. Następnie możesz używać klawisza
+kbd:[Option] jako klawisza meta.
 
 [[customize_key_bindings]]
 === Jak mogę zmienić przypisania klawiszy?

doc/pl/weechat_user.pl.adoc

@@ -3245,8 +3245,7 @@ serwer nie został podany w przekaźniku).
 Wtyczka relay może wysyłać dane do zdalnego interfejsu korzystając z protokołu
 WeeChat.
 
-// TRANSLATION MISSING
-You can connect with a remote interface, see the list in <<relay_plugin>>.
+Możesz połączyć się zdalnym inrerfejsem, listę znajdziesz w <<relay_plugin>>.
 
 [IMPORTANT]
 WeeChat NIE MOŻE się połączyć z innym WeeChat za pomocą tego protokołu.
@@ -3383,9 +3382,8 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/script_options.adoc[]
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[python_options]]
-==== Python options
+==== Opcje dla języka Python 
 
 Sekcje w pliku _python.conf_:
 
@@ -3399,9 +3397,8 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/python_options.adoc[]
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[perl_options]]
-==== Perl options
+==== Opcje dla języka Perl
 
 Sekcje w pliku _perl.conf_:
 
@@ -3415,9 +3412,8 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/perl_options.adoc[]
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[ruby_options]]
-==== Ruby options
+==== Opcje dla języka Ruby
 
 Sekcje w pliku _ruby.conf_:
 
@@ -3431,9 +3427,8 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/ruby_options.adoc[]
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[lua_options]]
-==== Lua options
+==== Opcje dla języka Lua
 
 Sekcje w pliku _lua.conf_:
 
@@ -3447,9 +3442,8 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/lua_options.adoc[]
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[tcl_options]]
-==== Tcl options
+==== Opcje dla języka Tcl
 
 Sekcje w pliku _tcl.conf_:
 
@@ -3463,9 +3457,8 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/tcl_options.adoc[]
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[guile_options]]
-==== Guile options
+==== Opcje dla języka Guile
 
 Sekcje w pliku _guile.conf_:
 
@@ -3479,9 +3472,8 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/guile_options.adoc[]
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[javascript_options]]
-==== Javascript options
+==== Opcje dla języka Javascript
 
 Sekcje w pliku _javascript.conf_:
 
@@ -3495,9 +3487,8 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/javascript_options.adoc[]
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[php_options]]
-==== PHP options
+==== Opcje dla języka PHP
 
 Sekcje w pliku _php.conf_: