doc: update polish FAQ, quickstart and scripting guide
Krzysztof Koroscik
Sebastien Helleu
parent
6fdee3aa9f
commit
1af6148067
|
|
@ -3,10 +3,9 @@ WeeChat FAQ (Często zadawane pytania)
|
|||
Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
|
||||
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[NOTE]
|
||||
This document is written for WeeChat versions ≥ 0.3.0 but should preferably be
|
||||
used with latest stable version of WeeChat.
|
||||
Ten dokument jest napisany dla WeeChat w wersji ≥ 0.3.0, ale powinien być używany
|
||||
dla najnowszej stabilnej wersji.
|
||||
|
||||
|
||||
[[general]]
|
||||
|
|
@ -205,22 +204,21 @@ W celu ograniczenia długości nicków w oknie rozmowy:
|
|||
/set weechat.look.prefix_align none
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[input_bar_size]]
|
||||
How to use command line with more than one line?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Jak używać linii poleceń z więcej niż jednym wierszem?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
The option 'size' in input bar can be set to a value higher than 1 (for fixed
|
||||
size, default size is 1) or 0 for dynamic size, and then option 'size_max' will
|
||||
set the max size (0 = no limit).
|
||||
Opcja 'size' paska wprowadzania może zostać ustawiona na wartość wyższą niż 1
|
||||
(dla ustalonej wartości, domyślny rozmiar to 1) lub 0 dla dynamicznego rozmiaru,
|
||||
następnie opcja 'size_max' ustali maksymalny rozmiar (0 = brak limitu).
|
||||
|
||||
Example with dynamic size:
|
||||
Przykład dynamicznego rozmiaru:
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set weechat.bar.input.size 0
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Max size of 2:
|
||||
Maksymalny rozmiar równy 2:
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set weechat.bar.input.size_max 2
|
||||
|
|
@ -475,14 +473,13 @@ działa to dla X/Y większych dla 94.
|
|||
Powinieneś użyć terminala wspierającego położenia UTF-8 dla myszy, jak
|
||||
rxvt-unicode.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[mouse_select_paste]]
|
||||
How can I select or paste text in terminal when mouse is enabled in WeeChat?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Jak mogę zaznaczyć lub wkleić tekst w terminalu z włączoną obsługa myszy w WeeChat?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
When mouse is enabled in WeeChat, you can use @k(-S-) modifier to select or
|
||||
click in terminal, as if the mouse was disabled (on some terminals like iTerm,
|
||||
you have to use @k(-A-) instead of @k(-S-)).
|
||||
Kiedy obsługa myszy jest włączona w WeeChat, można użyć modyfikatora @k(-S-) do zaznaczania
|
||||
lub kliknać w terminalu, tak jak w przypadku wyłączonej obsługi myszy (w niektórych
|
||||
terminalach jak iTerm należy użyć @k(-A-) zamiast @k(-S-)).
|
||||
|
||||
[[irc]]
|
||||
IRC
|
||||
|
|
@ -539,22 +536,21 @@ Ustaw port serwera, SSL, dhkey_size, następnie się połącz:
|
|||
/connect freenode
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[irc_sasl]]
|
||||
How can I be identified before joining channels?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Jak mogę się zidentyfikować przed wejściem na kanały?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
If server supports SASL, you should use that instead of sending command for
|
||||
nickserv authentication, for example:
|
||||
Jeśli serwer wspiera SASL, możesz użyć tego zamiast wysyłać komendę do nickserva,
|
||||
na przykład:
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "nick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
If server does not support SASL, you can add a delay (between command and join
|
||||
of channels):
|
||||
Jeśli serwer nie wspiera SASL, możesz dodać odstęp pomiędzy komendą a wejściem
|
||||
na kanały):
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set irc.server.freenode.command_delay 5
|
||||
|
|
@ -741,15 +737,13 @@ W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych r
|
|||
|
||||
* używać najnowsze stabilnej wersji (powinna mieć mniej wycieków pamięci
|
||||
niż starsze wersje)
|
||||
* nie ładować nieużywanych pluginów, np: aspell, fifo, logger, perl, python,
|
||||
* nie ładuj nieużywanych pluginów, np: aspell, fifo, logger, perl, python,
|
||||
ruby, lua, tcl, guile, xfer (używana do DCC)
|
||||
* ładować tylko naprawdę używane skrypty
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* do not load certificates if SSL is *NOT* used: set empty string in option
|
||||
* nie ładuj certyfikatów jeśli SSL *NIE* jest używany: ustaw pusty ciąg w opcji
|
||||
'weechat.network.gnutls_ca_file'
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* reduce value of option 'weechat.history.max_buffer_lines_number' or set value
|
||||
of option 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes'
|
||||
* zmniejsz wartość dla opcji 'weechat.history.max_buffer_lines_number' lub ustaw
|
||||
wartość opcji 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes'
|
||||
* zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_commands'
|
||||
|
||||
[[development]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,17 +101,15 @@ Aby włączyć automatyczne łączenie się z serwerem przy starcie:
|
|||
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
If SASL is available on server, you can use it for authentication (you will be
|
||||
identified before you join channels):
|
||||
Jeśli SASL jest dostępny na serwerze, można użyć go do uwierzytelnienia (zostaniesz
|
||||
zidentyfikowany przed wejściem na kanał):
|
||||
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "mójnick"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
To run a command after connection to server, for example to authenticate
|
||||
with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
|
||||
Żeby wykonać komendę po połączeniu z serwerem, na przykład uwierzytelnienie
|
||||
przez nickserv (tylko jeśli nie uwierzytelniasz się przez SASL):
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,9 +233,8 @@ skrypty).
|
|||
Wiele zewnętrznych skryptów (od społeczności) jest dostępnych dla WeeChat:
|
||||
http://www.weechat.org/scripts
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can manage scripts in WeeChat with command `/script` (see `/help script`
|
||||
for more info).
|
||||
Możesz zarządzac skryptami w WeeChat dzięki komendzie `/script` (zobacz `/help script`
|
||||
po więcej informacji).
|
||||
|
||||
|
||||
[[more_doc]]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,9 +99,8 @@ Argumenty:
|
|||
* 'wersja': string, wersja
|
||||
* 'licencja': string, licencja
|
||||
* 'opis': string, krótki opis skryptu
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* 'funkcja_wyłączająca': string, nazwa funkcji wywoływanej podczas wyładowania skryptu
|
||||
(can be empty string)
|
||||
(może być pusty ciąg)
|
||||
* 'kodowanie': string, kodowane skryptu (jeśli skrypt jest napisany
|
||||
w UTF-8 można nie podawać tej wartości - UTF-8 to domyślne kodowanie)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue