Add question in FAQ about hiding names when joining an IRC channel

doc/de/weechat_faq.de.txt

@@ -224,8 +224,10 @@ Ich möchte die Sprache der Meldungen die WeeChat ausgibt ändern, ohne WeeChat
 Ja, dazu kannst Du das Python-Skript shell.py verwenden (erhältlich auf der
 Internetseite). Nach dem laden des Skripts führe folgende Befehle aus:
 
-  /shell setenv LANG=en_US.UTF-8
-  /upgrade
+----------------------------------------
+/shell setenv LANG=de_DE.UTF-8
+/upgrade
+----------------------------------------
 
 Hierdurch erhält man für das Terminal englische, UTF-8 kodierte Meldungen.
 Benutzer von ISO-Kodierungen können folgendes eingeben:
@@ -318,6 +320,18 @@ Entsprechend der WeeChat-Version:
    (Hilfe mit: `/help filter`)
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[filter_irc_channel_names]]
+How can I filter names displayed when I join an IRC channel?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+You must add a filter on tag "irc_366":
+
+----------------------------------------
+/filter add irc_names * irc_366 *
+----------------------------------------
+
+
 [[filter_voice_messages]]
 Wie kann ich voice Nachrichten filtern (z.B. auf Bitlbee Servern)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

doc/en/weechat_faq.en.txt

@@ -212,8 +212,10 @@ I want to change the language used by WeeChat for messages, but without exiting
 Yes, you have to use a python script, shell.py (available on WeeChat website)
 and issue these commands when script is loaded:
 
-  /shell setenv LANG=en_US.UTF-8
-  /upgrade
+----------------------------------------
+/shell setenv LANG=en_US.UTF-8
+/upgrade
+----------------------------------------
 
 To have english messages with UTF-8 encoding for terminal, for ISO users, you
 can issue: `/shell setenv LANG=en_US`.
@@ -300,6 +302,17 @@ According to WeeChat version:
    (`/help filter` for help)
 
 
+[[filter_irc_channel_names]]
+How can I filter names displayed when I join an IRC channel?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+You must add a filter on tag "irc_366":
+
+----------------------------------------
+/filter add irc_names * irc_366 *
+----------------------------------------
+
+
 [[filter_voice_messages]]
 How can I filter voice messages (eg on Bitlbee server)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

doc/fr/weechat_faq.fr.txt

@@ -221,8 +221,10 @@ Je souhaite changer la langue des messages affichés par WeeChat, mais sans quit
 Oui, il faut utiliser le script python shell.py (disponible sur le site de
 WeeChat) et taper ces commandes une fois le script chargé :
 
-  /shell setenv LANG=fr_FR.UTF-8
-  /upgrade
+----------------------------------------
+/shell setenv LANG=fr_FR.UTF-8
+/upgrade
+----------------------------------------
 
 Pour avoir des messages anglais avec encodage UTF-8 pour le terminal, pour les
 utilisateurs en ISO, vous pouvez taper : `/shell setenv LANG=fr_FR`.
@@ -313,6 +315,17 @@ Selon la version de WeeChat :
    (`/help filter` pour l'aide)
 
 
+[[filter_irc_channel_names]]
+Comment puis-je filtrer les noms affichés quand je rejoins un canal IRC ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Vous devez ajouter un filtre sur l'étiquette "irc_366" :
+
+----------------------------------------
+/filter add irc_names * irc_366 *
+----------------------------------------
+
+
 [[filter_voice_messages]]
 Comment puis-je filtrer les messages voice (par exemple sur le serveur Bitlbee) ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

doc/it/weechat_faq.it.txt

@@ -217,8 +217,10 @@ Voglio cambiare la lingua utilizzata da WeeChat per i messaggi, ma senza uscire
 Sì. è necessario uno script python, shell.py (disponibile sul sito di WeeChat)
 e digitare questi comandi quando viene caricato lo script:
 
-  /shell setenv LANG=en_US.UTF-8
-  /upgrade
+----------------------------------------
+/shell setenv LANG=it_IT.UTF-8
+/upgrade
+----------------------------------------
 
 Per avere i messaggi in inglese con la codifica UTF-8 per il terminale, per gli
 utenti ISO, digitare: `/shell setenv LANG=en_US`.
@@ -308,6 +310,18 @@ A seconda della versione di WeeChat:
    (`/help filter` per aiuto)
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[filter_irc_channel_names]]
+How can I filter names displayed when I join an IRC channel?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+You must add a filter on tag "irc_366":
+
+----------------------------------------
+/filter add irc_names * irc_366 *
+----------------------------------------
+
+
 [[filter_voice_messages]]
 Come posso filtrare i messaggi voice (ad esempio su server Bitlbee)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

doc/pl/weechat_faq.pl.txt

@@ -142,16 +142,15 @@ który działa dobrze (jak wiele innych wartości).
 W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`.
 
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[osx_display_broken]]
-I compiled WeeChat under OS X, and I see "(null)" everywhere on screen, what's wrong?
+Skompilowałem WeeChat pod OS X i wszędzie na ekranie widzę "(null)", co jest nie tak?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-If you compiled ncursesw yourself, try to use standard ncurses (that comes with
-system).
+Jeśli samodzielnie skopilowałeś ncursesw, spróbuj użyć domyślnej wersji (dostarcznej
+z systemem).
 
-Moreover, under OS X, it is recommended to install WeeChat with Homebrew package
-manager.
+Ponadto, pod OS X, zaleca się instalowanie WeeChat za pomocą menagera pakietów 
+Homebrew.
 
 
 [[buffer_vs_window]]
@@ -214,8 +213,10 @@ Chcę zmienić język komunikatów wyświetlanych przez WeeChat, ale bez jego za
 Tak, musisz użyć pythonowego skryptu shell.py (dostępny na stronie programu),
 oraz użyć tych komend po załadowaniu skryptu:
 
-  /shell setenv LANG=pl_PL.UTF-8
-  /upgrade
+----------------------------------------
+/shell setenv LANG=pl_PL.UTF-8
+/upgrade
+----------------------------------------
 
 Aby otrzymać polskie komunikaty dla kodowania UTF-8 w terminalu, osóby
 używające ISO, moga wykonać: `/shell setenv LANG=pl_PL`.
@@ -302,6 +303,18 @@ W zależności od wersji WeeChat:
    (`/help filter` dla pomocy)
 
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[filter_irc_channel_names]]
+How can I filter names displayed when I join an IRC channel?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+You must add a filter on tag "irc_366":
+
+----------------------------------------
+/filter add irc_names * irc_366 *
+----------------------------------------
+
+
 [[filter_voice_messages]]
 Jak moge filtrować informacje o przyznaniu voice (np na serwerze Bitlbee)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~